Traducción de cosmopolitismo en Inglés

cosmopolitismo

cosmopolitanism, n.

nombre masculino

  • 1

    cosmopolitanism
    • Este boulevard es el símbolo del dinamismo y el cosmopolitismo de la ciudad.
    • Quémin únicamente reflexiona sobra el falso cosmopolitismo de las ferias de arte internacional.
    • Después de 1880 se empieza a vivir un clima de gran cosmopolitismo.
    • Lo que me parece un error es ese localismo camuflado de falso cosmopolitismo.
    • Existe una gran tensión entre el cosmopolitismo (asuntos internacionales) y el nacionalismo (asuntos internos) en cuanto a las ocupaciones del Estado.
    • Es claro que para Schumann, un compositor eminentemente alemán, el cosmopolitismo de Chopin podía resultar escandaloso.
    • Sassen busca lo que Ulrich Beck llama mirada cosmopolita y cosmopolitismo metodológico.
    • El cosmopolitismo kantiano es una manera de mirar el progreso humano a partir de las tendencias antagónicas de nuestra naturaleza (y no contra ellas).
    • No es nada casual que la idea del cosmopolitismo haya tenido su antecedente en Atenas.
    • Cortázar, por el contrario, defendía el cosmopolitismo o lo universalista.
    • Prefiero el cosmopolitismo al nacionalismo estrecho y agresivo.
    • Es por ello que se incluyen variables que miden el grado de cosmopolitismo de la persona y de su red.
    • Pensar y escribir sobre nuestros problemas, y hacerlo sin dejar de pretender cierto cosmopolitismo.
    • "Según ella, ""este tipo de proyectos cambian las ciudades, porque cambian hacia cierto cosmopolitismo las costumbres a veces cerradas de las ciudades""."
    • Este pensamiento recoge el cosmopolitismo de los estoicos.
    • Malraux concebía ese nuevo cosmopolitismo como una unidad del mundo latino.
    • Siguiendo a Deutsch, se puede suponer que estos viajes y también las estancias en otros países influyen positivamente en el grado de cosmopolitismo de una persona.
    • La elección no es entre cosmopolitismo y patriotismo, sino entre patriotismo de grandezas y patriotismo de compasión.
    • La idea de cosmopolitismo y patriotismo ya está en la Ilustración.
    • Quizá todo este cosmopolitismo le viene de que su padre era librero.
    • La realidad muestra procesos opuestos de globalización y fragmentación que se fugan hacia el cosmopolitismo y los nacionalismos.
    • El interés por la literatura y la historia cultural extranjera lleva a una toma de conciencia del valor y aportes de esas expresiones y a un cosmopolitismo cultural.
    • Los buenos pensamientos en torno al cosmopolitismo pueden entorpecer el análisis claro en este sentido.
    • Sus calles exhiben el cosmopolitismo de una gran ciudad, aunque el ritmo frenético de Nueva York parece calmarse.
    • Esa vieja idea de cosmopolitismo es netamente masónica.
    • El cosmopolitismo también es cosa de la educación de las sociedades.
    • Sorprendente por el cosmopolitismo y la tolerancia que se vislumbra en sus calles.
    • Como nosotros nos negamos a los términos de ese intercambio, nos enfrentamos decididamente tanto al cosmopolitismo cultural como a la estrechez chovinista.
    • En Valladolid capital nos encontraremos con una ciudad dinámica que aúna su nuevo cosmopolitismo con su sabor histórico y tradicional.
    • Y cierto cosmopolitismo … El Citigroup estaba en Calcuta y Shangai mucho antes de que la expresión “mercado emergente” fuera acuñada.
    • Defensor del cosmopolitismo cultural, se interesó por varias lenguas y literaturas, empezando por la inglesa.
    • Al falso cosmopolitismo o a la “internacionalización” fácil de la información, se opone un conocimiento que yo llamaría de índole antropológica.
    • Para él, los intentos de construir un cosmopolitismo kantiano son básicamente ilusorios.
    • Consiste en avanzar en una línea más próxima a un nuevo cosmopolitismo político que a una polarización militar del mundo.