Traducción de coyuntura in English:

coyuntura

joint, n.

nombre femenino

  • 1

    Anatomía
    joint
    • A pesar de la coyuntura estamos atravesando una etapa muy interesante de este proyecto.
    • Y en la coyuntura económica actual resulta más efectivo liberar recursos.
    • Todas las coyunturas internacionales han presentado dificultades y los procesos locales han seguido su curso.
    • No pretendemos realizar en este artículo un análisis profundo de la coyuntura.
    • Las políticas de desarrollo rural sostenible han demostrado ser una herramienta eficaz de impulso económico en coyunturas de crisis.
    • Paralelismos y variantes entre la dictadura de Rafael Trujillo con la actual coyuntura peruana.
    • Para el gremialista no se está aprovechando la coyuntura internacional.
    • Las dos películas aquí analizadas son expresión de una particular coyuntura histórica.
    • En el transcurso del año siguiente, el comisionado Carbusiero enfrentó una difícil coyuntura electoral.
    • Utilización de los indicadores de consumo y de producción para analizar la coyuntura de la economía española.
    • Existen coyunturas de mercado que SIPETROL podría aprovechar para aumentar su producción.
    • Aprovechando la coyuntura de la presencia en dicha ciudad del Ing.
    • Para superar la coyuntura o para la eyección.
    • Al contrario, contribuiría a incrementar la competitividad del país en la difícil coyuntura internacional actual.
    • En Europa tenemos un plan de mantención, dada la coyuntura actual.
    • Coyuntura de cada país y los distintos modelos de estado.
    • Hace 20 años que venimos así, no es un problema de coyuntura política.
    • Tendremos un sector PyMES, análisis de coyuntura, proyectos estratégicos, innovaciones, desarrollo tecnológico y posibilidades financieras.
    • Este cambio responde a una nueva coyuntura nacional e internacional.
    • El capitalismo europeo ha entrado en una nueva coyuntura histórica preparando las condiciones para una guerra de clases prolongada.
    • Los reunidos también intercambiaron criterios sobre la actual coyuntura nacional e internacional.
    • Profesionalización del rol dentro de las actuales coyunturas del mercado.
    • Por la coyuntura económica y por las prioridades militares.
    • Debido a la coyuntura económica, las empresas disminuyen su inversión destinada a la formación de su plantilla.
    • Por eso un informe de coyuntura tiene necesariamente que abordar la problemática en su conjunto.
    • Sobre cómo van a enfrentar esta nueva coyuntura.
    • Con todo, la efervescencia social responde a una coyuntura bastante más compleja y pugnaz.
    • Tenemos que estudiar, sintetizar y describir nuestra actual coyuntura histórica.
    • No está de más advertir que este compromiso presenta una coyuntura favorable.
    • Las coyunturas políticas indicaron que para que prosiguiera el proyecto eso no entrara.
    • La coyuntura política hace que las noticias tomen otro énfasis.
    • Investiga sobre temas de coyuntura económica y protección social.
    • El estudio muestra una radiografía de su fortaleza en una coyuntura económica compleja.
    • Desde la Juventud Rebelde – 20 de Diciembre hacemos llegar algunas reflexiones frente a la presente coyuntura.
    • En esta coyuntura favorable, se inicia el terror.
    • Una colaboración que para Soler vuelve más relevante dado la actual coyuntura económica.
    • Se suele responder a coyunturas y campañas.
    • La última encuesta de coyuntura realizada por Conindustria arrojó que el parque industrial venezolano está produciendo 61 % de su capacidad.
    • Esta es una coyuntura de particular inquietud en toda Sudamérica.
    • Es porque creo que es una necesidad en la coyuntura del país.
    • En medio de una coyuntura internacional favorable.
    • La razón es fundamentalmente la actual coyuntura económica.
    • Así el grupo no solo produce informes escritos sino que también produce economistas con capacidades de análisis de la coyuntura económica nacional e internacional.
    • Coyuntura monetaria hace referencia a la liquidez de las entidades financieras.
    • Para conversar un poco sobre los temas de coyuntura.
    • Carleti reclama una serie de medidas “urgentes” para superar la coyuntura.
    • Corvalán se hizo cargo del PC en esa última coyuntura.
    • Y lo ha hecho aprovechando con extraordinaria habilidad una coyuntura favorable.
    • Este es otro de los puntos en discusión más importantes en la presente coyuntura.
    • Esta es una coyuntura que requiere nuestra actuación rápida y decidida.
    • Pongamonos en el rol de protagonistas aprovechando la coyuntura electoral.
    • Podemos diversificar nuestros destinos, nuestros nichos turísticos, aprovechar la coyuntura.
    • Supongo q se debió a una coyuntura que repararán.
    • Los empresarios de todos los sectores están aprovechando la coyuntura para reducir plantillas.
    • Todos los problemas son urgentes en la actual coyuntura histórica.
    • Pasaría a un ... a un aspecto que se ha abordado aquí sobre la coyuntura de precios.
    • Con un posterior análisis de la coyuntura internacional y regional.
    • La cuarta razón enlaza con esta última coyuntura descrita.
    • Ballard consideraba que la coyuntura tecnológica presente eclipsa las capacidades humanas de proyección.
    • En ese escenario, desmenuza la coyuntura política y social.
    • Ya están, aunque el faro sigue siendo la próxima coyuntura electoral.
    • Estructura y contenido de los informes de coyuntura.
    • Fue elaborada en medio de una coyuntura, sin tener la opinión del sistema bancario nacional.
    • Plantea que los resultados de la encuesta de coyuntura trimestral, los industriales no tienen grandes expectativas de mejora para el tercer lapso del presente año.
    • Y si el análisis de coyuntura es una fotografía, el análisis de las relaciones de fuerzas es un largometraje.
    • Se inicia el artículo con la pregunta ¿Qué hacer en la difícil coyuntura?
    • Aprovechamos la coyuntura para aflojar la risa que nos retozaba en el vientre.
    • Estudiar la coyuntura de precios de mercados nacionales e internacionales.
    • Revisaremos los temas de coyuntura y sacaremos sus pendientes.
    • La nueva coyuntura es diferente, Estados Unidos no tiene competencia seria.
    • Estos incrementos van de la mano por lo general con la coyuntura del país.
    • La ciudad de Berisso no le escapa a la coyuntura nacional.
    • De la Agenda Bolivariana para superar la coyuntura difícil.
    • No basta participar de los poderes comunales o alinearse en las coyunturas electorales.
    • Tal parece que la coyuntura electoral tuvo la última palabra.
    • Nunca se había dado una coyuntura tan favorable para este paso adelante.
    • Expertos, de distintas tendencias, analizarán la coyuntura educacional y las fortalezas y debilidades de nuestros colegios.
    • Manejamos conceptos diferentes sobre la palabra progresismo y de cómo resolver los problemas de coyuntura.
    • Es una salida en medio de la coyuntura del mercado local.
    • Toda coyuntura aflictiva lo hacía merecedor de la ayuda solidaria.
    • Felipe Calderón está ahora ante una nueva coyuntura.
    • El personaje iba cambiando, según la coyuntura nacional.
    • Creo que vale la pena y el país debería beneficiarse de esta coyuntura de precios altos de los minerales.
    • Los consejeros tienen asumido que, ante una coyuntura de crisis, incrementar los presupuestos se antoja improbable.
    • Sin embargo, esta coyuntura puede ser también una oportunidad.
    • La encuesta de coyuntura de Conindustria revela que sólo 17 % de los consultados logró incrementar su actividad económica en el segundo semestre.
    • Pero ahora responde a una necesidad que impone la coyuntura.
    • En 2009, a pesar de la difícil coyuntura económica, esperamos poder crecer otro 50 %.
    • Abordaje integral que ningún monitoreo de coyuntura puede generar.
    • Sin embargo, la coyuntura actual del equipo visitante puede alterar la lógica.
    • Hay que solucionar, de inmediato, los problemas de coyuntura.
    • Santiago Lorenzatti, analizando la coyuntura actual y tratando de vislumbrar el futuro del sector.
  • 2formal

    (situación)
    situation
    la coyuntura socioeconómica the socioeconomic climate / situation
    • a la espera de una coyuntura más favorable awaiting more favorable circumstances
    • aprovechó la coyuntura para irse he took advantage of the situation / opportunity to leave
  • A pesar de la coyuntura estamos atravesando una etapa muy interesante de este proyecto.
  • Y en la coyuntura económica actual resulta más efectivo liberar recursos.
  • Todas las coyunturas internacionales han presentado dificultades y los procesos locales han seguido su curso.
  • No pretendemos realizar en este artículo un análisis profundo de la coyuntura.
  • Las políticas de desarrollo rural sostenible han demostrado ser una herramienta eficaz de impulso económico en coyunturas de crisis.
  • Paralelismos y variantes entre la dictadura de Rafael Trujillo con la actual coyuntura peruana.
  • Para el gremialista no se está aprovechando la coyuntura internacional.
  • Las dos películas aquí analizadas son expresión de una particular coyuntura histórica.
  • En el transcurso del año siguiente, el comisionado Carbusiero enfrentó una difícil coyuntura electoral.
  • Utilización de los indicadores de consumo y de producción para analizar la coyuntura de la economía española.
  • Existen coyunturas de mercado que SIPETROL podría aprovechar para aumentar su producción.
  • Aprovechando la coyuntura de la presencia en dicha ciudad del Ing.
  • Para superar la coyuntura o para la eyección.
  • Al contrario, contribuiría a incrementar la competitividad del país en la difícil coyuntura internacional actual.
  • En Europa tenemos un plan de mantención, dada la coyuntura actual.
  • Coyuntura de cada país y los distintos modelos de estado.
  • Hace 20 años que venimos así, no es un problema de coyuntura política.
  • Tendremos un sector PyMES, análisis de coyuntura, proyectos estratégicos, innovaciones, desarrollo tecnológico y posibilidades financieras.
  • Este cambio responde a una nueva coyuntura nacional e internacional.
  • El capitalismo europeo ha entrado en una nueva coyuntura histórica preparando las condiciones para una guerra de clases prolongada.
  • Los reunidos también intercambiaron criterios sobre la actual coyuntura nacional e internacional.
  • Profesionalización del rol dentro de las actuales coyunturas del mercado.
  • Por la coyuntura económica y por las prioridades militares.
  • Debido a la coyuntura económica, las empresas disminuyen su inversión destinada a la formación de su plantilla.
  • Por eso un informe de coyuntura tiene necesariamente que abordar la problemática en su conjunto.
  • Sobre cómo van a enfrentar esta nueva coyuntura.
  • Con todo, la efervescencia social responde a una coyuntura bastante más compleja y pugnaz.
  • Tenemos que estudiar, sintetizar y describir nuestra actual coyuntura histórica.
  • No está de más advertir que este compromiso presenta una coyuntura favorable.
  • Las coyunturas políticas indicaron que para que prosiguiera el proyecto eso no entrara.
  • La coyuntura política hace que las noticias tomen otro énfasis.
  • Investiga sobre temas de coyuntura económica y protección social.
  • El estudio muestra una radiografía de su fortaleza en una coyuntura económica compleja.
  • Desde la Juventud Rebelde – 20 de Diciembre hacemos llegar algunas reflexiones frente a la presente coyuntura.
  • En esta coyuntura favorable, se inicia el terror.
  • Una colaboración que para Soler vuelve más relevante dado la actual coyuntura económica.
  • Se suele responder a coyunturas y campañas.
  • La última encuesta de coyuntura realizada por Conindustria arrojó que el parque industrial venezolano está produciendo 61 % de su capacidad.
  • Esta es una coyuntura de particular inquietud en toda Sudamérica.
  • Es porque creo que es una necesidad en la coyuntura del país.
  • En medio de una coyuntura internacional favorable.
  • La razón es fundamentalmente la actual coyuntura económica.
  • Así el grupo no solo produce informes escritos sino que también produce economistas con capacidades de análisis de la coyuntura económica nacional e internacional.
  • Coyuntura monetaria hace referencia a la liquidez de las entidades financieras.
  • Para conversar un poco sobre los temas de coyuntura.
  • Carleti reclama una serie de medidas “urgentes” para superar la coyuntura.
  • Corvalán se hizo cargo del PC en esa última coyuntura.
  • Y lo ha hecho aprovechando con extraordinaria habilidad una coyuntura favorable.
  • Este es otro de los puntos en discusión más importantes en la presente coyuntura.
  • Esta es una coyuntura que requiere nuestra actuación rápida y decidida.
  • Pongamonos en el rol de protagonistas aprovechando la coyuntura electoral.
  • Podemos diversificar nuestros destinos, nuestros nichos turísticos, aprovechar la coyuntura.
  • Supongo q se debió a una coyuntura que repararán.
  • Los empresarios de todos los sectores están aprovechando la coyuntura para reducir plantillas.
  • Todos los problemas son urgentes en la actual coyuntura histórica.
  • Pasaría a un ... a un aspecto que se ha abordado aquí sobre la coyuntura de precios.
  • Con un posterior análisis de la coyuntura internacional y regional.
  • La cuarta razón enlaza con esta última coyuntura descrita.
  • Ballard consideraba que la coyuntura tecnológica presente eclipsa las capacidades humanas de proyección.
  • En ese escenario, desmenuza la coyuntura política y social.
  • Ya están, aunque el faro sigue siendo la próxima coyuntura electoral.
  • Estructura y contenido de los informes de coyuntura.
  • Fue elaborada en medio de una coyuntura, sin tener la opinión del sistema bancario nacional.
  • Plantea que los resultados de la encuesta de coyuntura trimestral, los industriales no tienen grandes expectativas de mejora para el tercer lapso del presente año.
  • Y si el análisis de coyuntura es una fotografía, el análisis de las relaciones de fuerzas es un largometraje.
  • Se inicia el artículo con la pregunta ¿Qué hacer en la difícil coyuntura?
  • Aprovechamos la coyuntura para aflojar la risa que nos retozaba en el vientre.
  • Estudiar la coyuntura de precios de mercados nacionales e internacionales.
  • Revisaremos los temas de coyuntura y sacaremos sus pendientes.
  • La nueva coyuntura es diferente, Estados Unidos no tiene competencia seria.
  • Estos incrementos van de la mano por lo general con la coyuntura del país.
  • La ciudad de Berisso no le escapa a la coyuntura nacional.
  • De la Agenda Bolivariana para superar la coyuntura difícil.
  • No basta participar de los poderes comunales o alinearse en las coyunturas electorales.
  • Tal parece que la coyuntura electoral tuvo la última palabra.
  • Nunca se había dado una coyuntura tan favorable para este paso adelante.
  • Expertos, de distintas tendencias, analizarán la coyuntura educacional y las fortalezas y debilidades de nuestros colegios.
  • Manejamos conceptos diferentes sobre la palabra progresismo y de cómo resolver los problemas de coyuntura.
  • Es una salida en medio de la coyuntura del mercado local.
  • Toda coyuntura aflictiva lo hacía merecedor de la ayuda solidaria.
  • Felipe Calderón está ahora ante una nueva coyuntura.
  • El personaje iba cambiando, según la coyuntura nacional.
  • Creo que vale la pena y el país debería beneficiarse de esta coyuntura de precios altos de los minerales.
  • Los consejeros tienen asumido que, ante una coyuntura de crisis, incrementar los presupuestos se antoja improbable.
  • Sin embargo, esta coyuntura puede ser también una oportunidad.
  • La encuesta de coyuntura de Conindustria revela que sólo 17 % de los consultados logró incrementar su actividad económica en el segundo semestre.
  • Pero ahora responde a una necesidad que impone la coyuntura.
  • En 2009, a pesar de la difícil coyuntura económica, esperamos poder crecer otro 50 %.
  • Abordaje integral que ningún monitoreo de coyuntura puede generar.
  • Sin embargo, la coyuntura actual del equipo visitante puede alterar la lógica.
  • Hay que solucionar, de inmediato, los problemas de coyuntura.
  • Santiago Lorenzatti, analizando la coyuntura actual y tratando de vislumbrar el futuro del sector.