Traducción de criar in English:

criar

to bring up, v.

verbo transitivo

  • 1

    • 1.1(cuidar, educar)

      to bring up
      to raise
      la criaron los abuelos maternos she was brought up / raised by her maternal grandparents
      • En tierras extremeñas se crían los cerdos ibéricos más laureados de España.
      • Y una pareja lésbica puede criar bien a un niño.
      • Suele criar en grandes colonias cercanas a la costa o estuarios de ríos.
      • Ella sabía cómo criar animales y podía vender la leche.
      • Lo de él es innato, se fue criando solo.
      • Los investigadores crían aquí águilas de otros países y son liberadas.
      • Yo me crié aquí, cuando esto estaba rodeado de pantanos.
      • No en vano ambos se criaron en el mismo barrio.
      • Se lleva bien con los niños si se han criado juntos.
      • Pero la idea misma de criar a los niños es una tontería.
      • Ellos se dedicaron a criar la raza y mantenerla lo más pura posible.
      • Criaban animales domésticos como gallinas, cabras y perros.
      • Vos te criaste en el campo, ¿no?
      • Se había criado sin madre y deseaba intensamente vivir la experiencia de tenerla.
      • La colonia cuenta con unos 120 albatros que crían allí.
      • Nací en Cajamarca y me crié en el campo.
      • Yo nunca he sido ateo, me crié en una familia religiosa.
      • Hay quien cría perros y quien monta a caballo.
      • Él se dedicaba a criar perros y pertenecía al Kennel Club Británico.
      • Tiene que ayudar a criar a los que vienen.
      • Fue criada dentro una familia de clase trabajadora y tradicional católica.
      • Las adoptivas ayudan a criar al niño desde pequeño.
      • He debido criar sola a mis hijos.
      • Es resultado de haberme criado solo y haber peleado mucho.
      • Ben se crió en un barrio casi bajo de St.
      • Tengo un niño pequeño y me gustaría que se criasen juntos.
      • Deberan tener una verdadera vivienda donde criar y educar a sus hijos.
      • Mi familia nos crió en un ambiente muy latino.
      • Me parece mucho más difícil y meritorio criar bien criando poco.
      • Ella y mi abuelo me criaron con mucho amor.
      • Mucha gente se dedica a criar perros para después venderlos.
      • La conversación con que se crió el maíz es también colectiva.
      • Si es que él estuvo criado de otra manera.
      • Desde niñas se crían dentro del harem las hijas del oriente.
      • Desde muy pequeño me crié en un ambiente realmente artístico.
      • Me crié dentro de la carpintería y de la ferretería.
      • Si lo golpeas, estarás criando un perro temeroso de ti.
      • Dave se crió en una bonita casa antigua del estilo s.
      • Me crié en un hogar blanco y herrerista.
      • Sus habitantes descienden de tribus turcomanas que se dedicaban a criar caballos.
      • Nació en territorio americano pero se crió en Australia.
      • Todos los niños han nacido y se han criado en los campos.
      • Esto de las reses es como criar niños.
      • Como sus hermanos se crió en un ambiente musical.
      • Debía criar también algunos cerdos, 100 ovejas y 80 vacas lecheras.
      • Los que nos hemos criado allí echamos mucho de menos ese trato.
      • Los alumnos y los profesores cultivan hortalizas y crían cerdos.
      • Es como querer criar un tigre en nuestro patio.
      • Nuestros padres nos criaron aquí, y aquí obtuvieron el sustento.
      • Aunque no podría criar a un hijo estando sola.
      • La madre es la culpable por haber criado un hijo así.
      • Michelle tuvo que criar prácticamente sola a sus dos hijas.
      • Tenemos un sentimiento muy grande porque nos criamos juntos.
      • En nuestras granjas se crían animales y se siembran verduras.
      • Entonces, tomé la iniciativa de criar caballos pura sangre.
      • Nosotros nos criamos jugando para y por nosotros”.
      • Criar con amor y respeto es la número uno”.
      • Parido y criado por padres argentinos que emigraron al norte para una mejor vida.
      • Abuelos que deben criar a sus nietos.
      • Quien cría ganado o tiene un tambo también puede cultivar soja.
      • Puedes criar mascotas en Minecraft, como estos lobos.
      • También se cría ganado menor y aves de corral.
      • Fáciles de criar en cautividad si colocamos varios nidos especiales.
      • Lo criaron para ser artista y nada más”.
      • Pero aparte de ello criaba y educaba a numerosos hijos.
      • Estos pájaros no resultan fáciles de criar en cautividad.
      • Mi madre ayudando a criar a sus hermanos pequeños.
      • Nació y se crió con la clase alta de Barranquilla.
      • Éstos últimos lo adoptan y lo crían como uno de ellos.
      • Se crió en una familia acomodada y tradicionalista.
      • De padre dominicano y criado allí y posteriormente en New Jersey.
      • Constanza quería criar a nuestros hijos en un buen lugar.
      • fui criada en el amor a los libros I was brought up to love books
      • ya tiene a sus hijos criados her children are grown up now

    • 1.2(amamantar)

      to breast-feed
      criado con biberón bottle-fed
      • lo crió su madre his mother breast-fed him

  • 2

    (ganado) to raise
    (ganado) to rear
    (para la reproducción) to breed
    (pollos/pavos) to breed
  • 3

    (producir)
    el pan ha criado moho the bread has gone moldy
    • este perro cría pulgas this dog is always covered in fleas
    • esos libros van a criar polvo those books are just going to gather dust

verbo intransitivo

  • 1

    (mujer) to breast-feed
    (animal) to suckle

verbo pronominal

  • 1

    to grow up
    nos criamos juntos we grew up together
    • me crié con mi abuela I was brought up / raised by my grandmother
    • me crié en el campo I grew up in the country
    • a la que te criaste any which way
  • En tierras extremeñas se crían los cerdos ibéricos más laureados de España.
  • Y una pareja lésbica puede criar bien a un niño.
  • Suele criar en grandes colonias cercanas a la costa o estuarios de ríos.
  • Ella sabía cómo criar animales y podía vender la leche.
  • Lo de él es innato, se fue criando solo.
  • Los investigadores crían aquí águilas de otros países y son liberadas.
  • Yo me crié aquí, cuando esto estaba rodeado de pantanos.
  • No en vano ambos se criaron en el mismo barrio.
  • Se lleva bien con los niños si se han criado juntos.
  • Pero la idea misma de criar a los niños es una tontería.
  • Ellos se dedicaron a criar la raza y mantenerla lo más pura posible.
  • Criaban animales domésticos como gallinas, cabras y perros.
  • Vos te criaste en el campo, ¿no?
  • Se había criado sin madre y deseaba intensamente vivir la experiencia de tenerla.
  • La colonia cuenta con unos 120 albatros que crían allí.
  • Nací en Cajamarca y me crié en el campo.
  • Yo nunca he sido ateo, me crié en una familia religiosa.
  • Hay quien cría perros y quien monta a caballo.
  • Él se dedicaba a criar perros y pertenecía al Kennel Club Británico.
  • Tiene que ayudar a criar a los que vienen.
  • Fue criada dentro una familia de clase trabajadora y tradicional católica.
  • Las adoptivas ayudan a criar al niño desde pequeño.
  • He debido criar sola a mis hijos.
  • Es resultado de haberme criado solo y haber peleado mucho.
  • Ben se crió en un barrio casi bajo de St.
  • Tengo un niño pequeño y me gustaría que se criasen juntos.
  • Deberan tener una verdadera vivienda donde criar y educar a sus hijos.
  • Mi familia nos crió en un ambiente muy latino.
  • Me parece mucho más difícil y meritorio criar bien criando poco.
  • Ella y mi abuelo me criaron con mucho amor.
  • Mucha gente se dedica a criar perros para después venderlos.
  • La conversación con que se crió el maíz es también colectiva.
  • Si es que él estuvo criado de otra manera.
  • Desde niñas se crían dentro del harem las hijas del oriente.
  • Desde muy pequeño me crié en un ambiente realmente artístico.
  • Me crié dentro de la carpintería y de la ferretería.
  • Si lo golpeas, estarás criando un perro temeroso de ti.
  • Dave se crió en una bonita casa antigua del estilo s.
  • Me crié en un hogar blanco y herrerista.
  • Sus habitantes descienden de tribus turcomanas que se dedicaban a criar caballos.
  • Nació en territorio americano pero se crió en Australia.
  • Todos los niños han nacido y se han criado en los campos.
  • Esto de las reses es como criar niños.
  • Como sus hermanos se crió en un ambiente musical.
  • Debía criar también algunos cerdos, 100 ovejas y 80 vacas lecheras.
  • Los que nos hemos criado allí echamos mucho de menos ese trato.
  • Los alumnos y los profesores cultivan hortalizas y crían cerdos.
  • Es como querer criar un tigre en nuestro patio.
  • Nuestros padres nos criaron aquí, y aquí obtuvieron el sustento.
  • Aunque no podría criar a un hijo estando sola.
  • La madre es la culpable por haber criado un hijo así.
  • Michelle tuvo que criar prácticamente sola a sus dos hijas.
  • Tenemos un sentimiento muy grande porque nos criamos juntos.
  • En nuestras granjas se crían animales y se siembran verduras.
  • Entonces, tomé la iniciativa de criar caballos pura sangre.
  • Nosotros nos criamos jugando para y por nosotros”.
  • Criar con amor y respeto es la número uno”.
  • Parido y criado por padres argentinos que emigraron al norte para una mejor vida.
  • Abuelos que deben criar a sus nietos.
  • Quien cría ganado o tiene un tambo también puede cultivar soja.
  • Puedes criar mascotas en Minecraft, como estos lobos.
  • También se cría ganado menor y aves de corral.
  • Fáciles de criar en cautividad si colocamos varios nidos especiales.
  • Lo criaron para ser artista y nada más”.
  • Pero aparte de ello criaba y educaba a numerosos hijos.
  • Estos pájaros no resultan fáciles de criar en cautividad.
  • Mi madre ayudando a criar a sus hermanos pequeños.
  • Nació y se crió con la clase alta de Barranquilla.
  • Éstos últimos lo adoptan y lo crían como uno de ellos.
  • Se crió en una familia acomodada y tradicionalista.
  • De padre dominicano y criado allí y posteriormente en New Jersey.
  • Constanza quería criar a nuestros hijos en un buen lugar.