Traducción de crisálida en Inglés

crisálida

chrysalis, n.

nombre femenino

  • 1

    chrysalis
    chrysalid
    • Eventualmente, el grano estará hueco y la larva se transforma en crisálida ahí mismo.
    • Modelo del sistema nervioso de artrópodos en el estado de crisálida.
    • Las orugas forman crisálida, desde donde nacerá la más espectacular de las mariposas bonaerenses.
    • La crisálida de la mariposa alrededor nuestro es muy apretada, no podemos salir.
    • Además presentan estadios de inactividad donde dejan de comer y el insecto se inmoviliza pasando por una etapa de crisálida.
    • Los lienzos allí permanecieron como la crisálida de la mariposa.
    • Finalmente se entierran en el suelo, donde pasan a la fase de crisálida.
    • Ese pequeño envoltorio que tejemos se llama crisálida.
    • Crisálida junto al Area Queer NOA de CeDHNOA estuvimos presentes, como integrantes del Observatorio de Derechos LGBT que impulsan ONUSIDA, UNFPA, PNUD.
    • La oruga muere para convertirse en crisálida y comienza un largo sueño con sus propias energías.
    • En este punto, el insecto se denomina crisálida o pupa.
    • Si entra en crisálida deja de comer.
    • Vaya entonces este número al lector, crisálida en su silla.
    • Su ciclo de vida comprende las etapas de huevo, larva, crisálida y adulto.
    • De los óvulos fecundados nace una oruga que se transforma en crisálida y posteriormente en mariposa.
    • Emigran para formar crisálidas en material sólido.
    • Si alguien se acercase y rompiese la crisálida, la mariposa moriría por causa de esos ácidos.
    • Aquí trajina una idea en estado de crisálida.
    • Se sumerge en La crisálida de aire, el texto de Fukaeri, y entiende a qué se refería el editor.
    • Cuando se despoja de su última piel, forma una envoltura dura alrededor de ella y se convierte en crisálida.
    • La crisis que estalló en el mismo corazón del sistema ha hecho surgir, en los más fieles servidores del mismo, una especie de crisálida.
    • Un gusano pasa por tres estados larvales y luego forma una crisálida o capullo.
    • Y cuando ésta consigue romper la crisálida, la vemos aparecer, casi inmóvil, con las alas pegadas, incapaz de desplegarlas.
    • Cuándo ya se ha desarrollado sale de la crisálida.
    • Un leve temblor del eclipse libera el instante En que la flor rompe la crisálida del tiempo Y desencadena la música y sus azules tentáculos de sol.
    • La mariposa también fue relacionada con el dios supremo Quetzalcoatl, quien resurgió a la vida en forma de crisálida.
    • Después de tres semanas dejan de alimentarse y empiezan a tejer su propio capullo, llamado crisálida.
    • Cada oruga se convertirá en crisálida.
    • Nunca plantamos bandera cuando los invitamos a salir de las crisálidas y aleteamos por la nueva escena.
    • Este material proviene de la fibra de la cual se conforma el capullo que cubre la crisálida del gusano de la seda.
    • Los productos de control de pestes solamente afectan a las pulgas una vez que han salido de la crisálida.
    • Fukaeri y La crisálida de aire.
    • El aceite de crisálida se obtiene de la crisálida del gusano de seda mediante procesos que garantizan la integridad de sus componentes naturales.
    • Las crisálidas o pupas las realizan en el suelo o en las hojas.
    • Y aquí la mariposa salió del capullo, la crisálida enseñó las alas en singular revoloteo.
    • Este insecto experimenta una metamorfosis que atraviesa los estados de huevo, oruga, crisálida y adulto.
    • Inverna en forma de crisálida escondida en la corteza de las cepas y también se puede encontrar en el suelo o en los márgenes.
    • Y de La crisálida de aire.
    • Esta operación exige de tres a cuatro días, transcurridos los cuales la oruga se transforma en crisálida.
    • Dentro de él una oruga se ha convertido en crisálida, la cual surgirá en primavera como mariposa.
    • La transformación de la oruga en crisálida tiene lugar dentro del mismo fruto.
    • Desde hace siete años el grupo empezó a investigar cómo obtener aceite de la crisálida del gusano de seda y lograron estabilizar el producto.
    • En su fase de crisálida pueden esperar a salir de unos meses hasta 4 ó 5 años.
    • Añadir a continuación crisálidas de mariposa u otros insectos lo suficientemente grandes.
    • Poco acostumbrada, el movimiento desprende una crisálida vecina de su anclaje.
    • En su forma de escapar del estado de crisálida de la adolescencia.
    • El 18 % restante de la población de pulgas está en la etapa de crisálida.
    • En su desarrollo se distinguen las fases de huevo, estados larvarios, crisálida y adulto.
    • Al abandonar por completo el capullo, la mariposa expulsa aún más líquido, almacenado durante su etapa de crisálida.
    • Luego de un tiempo la oruga pasará a convertirse en crisálida o pupa.
    • Mas la crisálida no es una mariposa.
    • La pupa se llama crisálida y s un estuche duro, dentro del cuál se desarrolla el adulto.