Traducción de cuadro in English:

cuadro

painting, n.

nombre masculino

  • 1

    • Nada se movió hasta la bandera a cuadros.
    • Pero, ayer a la madrugada volvió a presentarse ese mismo cuadro.
    • Como partido de cuadros, RL casi nunca produjo propaganda partidaria o ideológica.
    • Ana Rueda y Rubén Villarías lograron clasificarse para el cuadro principal.
    • Aquí tienes unos cuadros realizados a partir de las fotografías de perros.
    • Se hace con tu propia bicicleta o mejor con tu propio cuadro.
    • Se necesita de nuevos cuadros que sepan defender este ideal.
    • En el siguiente cuadro se puede apreciar la evolución de Codelco.
    • Lo del cuadro de instrumento s, me da que lo tienes complicado.
    • Dentro de ese mismo cuadro, buscamos el navegador de formulario.
    • Los números mostrados en el cuadro VIII no están ajustados considerando otras determinantes de la cobertura.
    • Se presenta un cuadro orientador donde se distinguen los diferentes objetos de estudio.
    • El mismo cuadro critico de aquel país ya se dibuja en el nuestro.
    • La formación de nuevos cuadros de investigadores, a través de la pedagogía del conocimiento.
    • Los déficit presupuestarios son apenas una parte del cuadro.
    • Y más precisamente de las implicancias institucionales que de tal cuadro de situación podrían eventualmente derivarse.
    • Además, numerosos cuadros de texto que describen estudios adicionales.
    • Los comerciantes del primer cuadro de la ciudad esperan aumentar las ventas que se han registrado de mercancía alusiva a la celebración del Día de las Madres.
    • En este sentido cada cuadro puede comprenderse como una serie.
    • En dicha capa iremos poniendo todos los cuadros de texto del fichero.
    • Completa el cuadro de abandono el cesto de residuos abierto.
    • Esta vez fue sobrepasado por la experiencia del cuadro local.
    • La empresa distribuidora debe fijar en un lugar visible de sus oficinas el cuadro tarifario vigente.
    • No han abierto el juego a la formación de nuevos cuadros.
    • No estamos lapidando las presentaciones, sino que tan sólo planteamos un cuadro de situación.
    • Se presentará el cuadro de diálogo Propiedades del grupo de programas.
    • En el nuevo cuadro de autoridades tiene un lugar como vocal titular.
    • El cuadro puede ser intermitente con remisión espontánea de los síntomas.
    • El domino del partido era por parte del cuadro verde.
    • Como se observa en el cuadro 1, la tendencia en el interior de Gana Perú no es particularmente promisoria.
    • Los cálculos detallados de este escalonamiento del gasto se muestran en el siguiente cuadro.
    • Utilicen para su registro el siguiente cuadro.
    • Da gusto ver los mejores cuadros inspirando tendencias que muchas mujeres llevan hoy en día.
    • Esta fábula simplista presenta algunos cuadros en honor de la dictadura del proletariado.
    • Igual mejor cuadro no le podía tocar.
    • Formula cuadro comparativo de ofertas económicas presentadas y que fueron aceptadas.
    • Colaborar en la formación de cuadros técnicos.
    • No obstante, el cuadro perico no debería fiarse.
    • Lamentablemente, aun se desconocen los mecanismos que desencadenan este cuadro.
    • Frecuencia de imagen es la velocidad, en cuadros por segundo.
    • Bajos niveles de noradrenalina pueden provocar un cuadro depresivo.
    • El español remontó para recibir la bandera a cuadros en el 4º lugar.
    • Hasta de algunos actores que hace años no aparecían en ningún cuadro político.
    • Tal como se detalla en el siguiente cuadro.
    • Y es que se desprende cierta tensión inquietante de estos nuevos cuadros y dibujos.
    • De manera inmediata vi el patético cuadro de la famosa marcha.
    • En el complemento el cuadro local liquidó el match.
    • Esta mañana se realizó la audiencia pública por el nuevo cuadro tarifario.
    • La programación de las tres fechas se observa en el cuadro adjunto.
    • Los dirigidos de Eric Fisher llegaron invictos a este partido, al igual que el cuadro de la ciudad de México.
    • La reunión se realizó en medio de un aparatoso operativo de seguridad; el primer cuadro de la ciudad fue bloqueado.
    • Había que dirimir cuál era el mejor cuadro.
    • Las damas ya habían conseguido sus pasajes en el cuadro principal.
    • Mis amigos hicieron comentarios muy groseros sobre el cuadro.
    • Prácticamente todos ellos lamentaron que se quedaran fuera del cuadro de honores unos cuantos filmes.
    • Seguro que ustedes han visto el cuadro muchas veces.
    • La fabricación de un cuadro es como la de una casa.
    • Según apartado 19 del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
    • El último cuadro de situación del Sida obliga a un cambio de actitud.
    • Trabajar con cuadros de textos sus características tipográficas y de párrafo.
    • Aquí tienes un cuadro con verbos que se usan en la novela.
    • Para completar el cuadro hay un tercer factor contribuyente.
    • El cuadro de situación es diferente en las tres zonas, donde los incendios fueron intencionales.
    • Sin cambiar nada del nuevo cuadro de diálogo pulsa Aceptar.
    • La bandera a cuadros cayó y con ella llegó una tenue lluvia.
    • El cuadro local lo intentaba, pero no llegaba.
    • Esta exposición debe ir acompañada de cuadros comparativos que la ilustren.
    • Incluso, el cuadro barranquillero pudo irse con una mejor diferencia.
    • Coinciden los especialistas en que Argentina tiene un cuadro salarial deteriorado.
    • Fomentar la diversidad y el balance del cuadro social.
    • Así se completa el cuadro para que estas condiciones climáticas persistan.
    • El cuadro debe ser tan amplio y completo como sea posible.
    • Distintos especialistas sostienen que violencia y adicción son manifestaciones directas de cuadros depresivos.
    • Hoy era el cuarto día de competición en el cuadro principal de Wimbledon.
    • Ayer salió el primer decreto que ordena la medida cautelar se suspensión del nuevo cuadro tarifario.
    • Al ver el cuadro, las interrogantes de sus médicos fueron.
    • Este cuadro de diálogo permite organizar los temas de WinRAR.
    • Las características de las más importantes se muestran en el cuadro adjunto.
    • En segundo lugar, con la formación de profesionales y de cuadros políticos.
    • La primera etapa fue de trámite intenso por parte de ambos cuadros.
    • El nerviosismo se instaló en el cuadro anfitrión, que perdió varios balones consecutivos.
    • 1.1Arte

      (pintura) painting
      (grabado, reproducción) picture
      está pintando un cuadro he's doing a painting
      • un cuadro de Dalí a painting by Dalí

    • 1.2Teatro

      scene

    • 1.3(gráfico)

      table
      chart

    • 1.4Televisión

      frame

  • 2

    • 2.1Literatura
      (descripción)

      picture
      description
      me pintó un cuadro muy negro he painted me a very bleak picture

    • 2.2(espectáculo, panorama)

      scene
      sight
      el campo de batalla ofrecía un cuadro desolador the battlefield presented a scene of devastation
      • se complica el cuadro político the political picture is becoming complicated
      • ¡vaya (un) cuadro! what a sight!

  • 3

    • 3.1(cuadrado)

      square
      check
      tela a / de cuadros checked material
      • tela de cuadritos gingham
      • zanahorias cortadas en cuadritos diced carrots

    • 3.2(en un jardín)

      flowerbed

    • 3.3(en béisbol)

      diamond

  • 4

    Medicina
    manifestations
    el cuadro patológico the pathological manifestations
    • presentan cuadros bronquiales crónicos their symptoms include chronic bronchial problems
    • uno de los cuadros más frecuentes one of the most common combinations of manifestations / symptoms
  • 5

    (tablero)
    board
    panel
  • 6

    (de bicicleta)
    frame
  • 7

    (en una organización)
    los cuadros directivos del partido the top party officials
    • el grupo ha reestructurado sus cuadros the group has restructured its organization
    • cuadro de profesionales team of specialists / professionals
    • los cuadros medios de la empresa the company's middle management
    • los cuadros inferiores de las fuerzas armadas the junior officers in the armed forces
  • 8Río de la Plata

    Deporte
    team
    ser del otro cuadro to be gay
  • 9cuadros masculine plural
    Chile formal

    Indumentaria
    panties EEUU
    briefs Britanico