Traducción de cualitativamente en Inglés

cualitativamente

qualitatively, adv.

adverbio

  • 1

    qualitatively
    • También ha cambiado cualitativamente las metas de nuestros sueños.
    • La gestión del conocimiento es una etapa cualitativamente superior a la gestión de la información.
    • Así, habrá un servicio de condiciones cualitativamente mejores en lo que a electricidad se refiere.
    • Cualitativamente está lejos de ser lo que exige nuestro desarrollo, mirando al futuro.
    • Las coníferas debilitan fuertemente la luz solar pero no la modifican cualitativamente.
    • Pero la degradación en esta caso es cualitativamente distinta.
    • Tenemos que mejorar cualitativamente la justicia, porque el modelo tradicional está agotado.
    • La vida del hombre ha sido transformada cualitativamente.
    • Cualitativamente tiene ahora un eje aglutinante y, para alivio de los analistas, un definido bloque de poder detrás.
    • La construcción de un Estado activo implica transformar cualitativamente la gestión pública.
    • Tendrá que apostar a trabajos de ingeniería política cualitativamente importantes.
    • Parece que nos vamos acercando a una etapa cualitativamente nueva.
    • Su farmacocinética es cualitativamente similar en adultos y niños (49).
    • No obstante, en las dosis cuantitativa y cualitativamente adecuadas.
    • Medían fenómenos cualitativamente nuevos con los viejos cartabones.
    • Pero el trabajo del sastre y el del tejedor son trabajos cualitativamente distintos.
    • Presiento que los libros son cualitativamente otro problema.
    • En las elecciones de 2006 las tendencias no cambiaron cualitativamente.
    • Los artículos y demás productos serán evaluados cualitativamente por el docente.
    • La mayoría de las sociedades latinoamericanas son en los 90 cualitativamente diferentes.
    • Estas variables han sido analizadas cualitativamente en los casos de estudio.
    • En esta ocasión la situación fue cualitativamente diferente.
    • La asignatura se evaluará cualitativamente en las conferencias y clases prácticas.
    • Las conclusiones de este informe obligan a modificar cualitativamente el dispositivo militar norteamericano.
    • En nuestra consideración no concebimos al gobierno local como gobierno pequeño, sino como un espacio de gobierno cualitativamente diferenciado.
    • Cualitativamente tiene mucha diferencia entender que todos los problemas tienen solución (buena o mala) a pensar que existen problemas irresolubles.
    • Hace que la experiencia vivida cambie cualitativamente y sea más intensa.
    • Los resultados (no mostrados) fueron cualitativamente iguales.
    • Las entrevistas fueron trascritas y posteriormente analizadas cualitativamente por temas.
    • Pero cualitativamente digo que es importante por dos razones.
    • En el siglo XVIII aparecen condiciones y entornos de realización cualitativamente superiores.
    • "Todo afecto cualitativamente diferenciado puede ser reconocido como tal, precisamente porque posee una particular ""figura""."
    • Sin embargo, en Honduras la situación es cualitativamente diferente.
    • El medio parece estar más adelantado cualitativamente de lo que muestran sus números.
    • Pero hay todo un conjunto de factores estrictamente educativos cuyas mejoras confluyen en una enseñanza cualitativamente mejor.
    • Lo importante es la existencia de una dinámica cualitativamente diferenciada y no el predominio de elevados niveles de actividad.
    • Cualitativamente estamos peor que antes de la firma de los acuerdos de paz.
    • Por lo tanto, hay un trasvase cualitativamente importante.
    • La nueva política social debe ser cualitativamente diferente.
    • Porque la contemplación modifica cualitativamente a la persona.
    • En la actualidad, la situación no es cualitativamente mejor.
    • La opción preferencial por los pobres adquiere una radicalidad cualitativamente diferente.
    • La mediación dialéctica es génesis de lo cualitativamente nuevo.
    • Fueron analizadas cualitativamente las observaciones de 80 sesiones grupales.
    • Parece ser que cualitativamente estamos hablando de una situación que afecta a ambos sexos.
    • Es un agonista con propiedades farmacológicas cualitativamente similares a las de la morfina.
    • El objetivo, que con sus aportaciones se mejore cualitativamente el plan.
    • La globalización de la actividad económica es cualitativamente diferente.
    • Cualitativamente tenemos que reducir a la mitad el número de niños por aula.
    • Se puede analizar la formación en ingeniería cuantitativa y cualitativamente.
    • Ambas dimensiones son cualitativamente distintas, y entre ellas hay rupturas insalvables.
    • Es una civilización cualitativamente distinta a la civilización burguesa.
    • Se evaluará lo realizado y se tratará de mejorar cualitativamente la propuesta.
    • Evaluar cualitativamente el grado de organización en que se encuentran.
    • En muchos casos su desempeño es cualitativamente similar al de cualquier niño sin dificultades.
    • Sin contar la innegable utilidad de aporte ecológico, favorecido por suelos cuantitativa y cualitativamente adecuados.
    • Esta pudiera ser una fuerza numérica y cualitativamente importante.
    • Se creaban así las condiciones para un salto tecnológico cualitativamente superior.
    • En doce años … la universidad autónoma de Tamaulipas se ha transformado cualitativamente.
    • Tal vez descubramos que lo que vino después no fue cualitativamente tan distinto.