Traducción de cuantificar en Inglés

cuantificar

to quantify, v.

verbo transitivo

  • 1

    (valor/pérdidas/daños) to quantify
    (pérdidas/valor/daños) to assess
    • En ese sentido el sufrimiento si se puede cuantificar.
    • No sólo hay que cuantificar las pérdidas directas.
    • Cuantifica de forma objetiva la cantidad de lágrimas que produce el paciente.
    • Es normalmente utilizada para cuantificar el riesgo que tiene un instrumento financiero.
    • Cuantificar los efectos de herbicida y fertilización sobre los rendimientos del cultivo.
    • No se han cuantificado las pérdidas materiales, ni si hay lesionados.
    • Muchos hablan del tema pero nadie ha intentado cuantificar el beneficio al ecosistema.
    • Señala que se hace monitoreo para cuantificar los daños en Sierra de Arteaga.
    • Del análisis de cada subestación transformadora se busca cuantificar la demanda de cada zona.
    • El estudio cuantifica como la concentración ha ido creciendo con los años.
    • También cuantifica su potencial sobre el valor de las acciones.
    • Esto se debe cuantificar, y abonarse por las otras dos administraciones.
    • Cuando se cuantifican las cosas las imágenes catastróficas desaparecen.
    • Además las reconocen como números que permiten cuantificar esas partes.
    • Utilizamos nuestras herramientas propietarias que nos permiten cuantificar las pérdidas.
    • Se cuantificará el número insectos (adultos y ninfas).
    • Identificar, cuantificar y analizar la información que se microfilma y digitaliza.
    • Los economistas cuantifican el impacto fiscal del tratado y asustan con la cifra.
    • Cuantificar los daños económicos es fácil y más tarde o temprano se resolverán.
    • Es un mercado que uno no logra cuantificar.
    • Otra cuestión surge al intentar cuantificar las especies.
    • Pero los famosos costos ocultos no se pueden cuantificar de una forma sencilla.
    • De esta forma se podía cuantificar los requerimientos medios de alimentos.
    • Se indicarán los conceptos aplicables cuantificando de forma orientativa cada uno de ellos.
    • Fácil de cuantificar de manera objetiva y concreta en un tiempo razonable para su ejecución de pago.
    • Se utiliza para cuantificar la materia orgánica en medios acuosos.
    • Mediante la clasificación de la información se pretende cuantificar el valor de la misma para el negocio.
    • Estos departamentos aportan un valor añadido que no se puede cuantificar económicamente.
    • El presente estudio cuantifica el efecto directo de la dolarización sobre la pobreza en Ecuador.
    • Se cuantificará por metro cúbico con aproximación de dos decimales.
    • Periódicamente se producen estudios que buscan cuantificar estos costos.
    • Si se pudiera cuantificar el riesgo de la marca Berlusconi sería de un millón de puntos.
    • Cuantificar y caracterizar los residuos según los procesos de generación.
    • National Geographic pretende cuantificar la riqueza natural de la isla.
    • Se debe cuantificar el número de trabajadores que tiene la empresa.
    • Trabajo debe cuantificar el gasto que supondrá la medida.
    • Y es necesario calificar y cuantificar con precisión la información taurina.
    • Sin embargo, indicó que estas no están cuantificadas aún.
    • Es prematuro cuantificar los efectos económicos del terremoto sufrido por Japón.
    • Ejemplos numéricos, cuantificando el riesgo físico y funcional.
    • En cada muestreo, los individuos vivos se cuantificaron para estimar la sobrevivencia.
    • No está cuantificado aún el riesgo de este efecto adverso.
    • Representantes rusos cuantifican la carne que podrá ser enviada a su país.
    • Permite también cuantificar indirectamente el grado de funcionalidad glandular.
    • Eso es más difícil de cuantificar que las ventas de un disco.
    • Documentamos todas las actuaciones, cosa que nos permite cuantificar y cualificar los objetivos de cada proyecto.
    • Se cuantificaron las variaciones del peso corporal y alteraciones patológicas.
    • Para poner en marcha soluciones e implementar sistemas, lo que se hace es cuantificar y cualificar.
    • Se cuantificaron y evaluaron las úlceras en la mucosa gástrica.
    • Pero decir cuándo voy a verme perfectamente es difícil de cuantificar.
    • Una nueva posibilidad para cuantificar y caracterizar viviendas, hogares, población.
    • Aprender a cuantificar el impacto de las actividades de marketing en Internet.
    • Es difícil cuantificar el impacto social y económico que ha tenido este aparato.
    • Es difícil cuantificar con precisión cuántos tigres han logrado salvar.
    • Esta medida se emplea a la hora de cuantificar los vinos.
    • Sin embargo, el impacto en estas áreas es difícil de cuantificar.
    • La causalidad física no se cuantifica por la duración.
    • Pero es difícil cuantificar el efecto de la crisis económica.
    • Imagina poder cuantificar las lluvias diarias con un dispositivo y ¡sin cableado alguno!
    • Eso hace difícil cuantificar de manera real el parque vehicular de motocicletas y su crecimiento.
    • Esta dinámica se cuantifica en términos de cambios en los parámetros u órdenes de la ecuación diferencial.
    • Avanzamos bastante en cosas que no se habíamos podido conversar ni cuantificar”.
    • El estudio de Gemines los cuantifica en US $ 8.265 millones.
    • Sirve para cuantificar cómo evolucionan los precios que se quieran medir.
    • Las estadísticas son informaciones numéricas que sirven para cuantificar un fenómeno concreto.
    • Esto sin haber cuantificado las pérdidas por el caso Chiledeportes.
    • No hay lugar de trabajo que no busque cuantificar el rendimiento de sus empleados.
    • Cada una de estas variables se cuantificó en términos porcentuales de incorporación en sus operaciones.
    • Una pérdida que se puede cuantificar en términos del porcentaje de reducción del PIB que implica.
    • Cuantificar las cantidades en petróleo equivalente y moneda convertible que representa evitar estas pérdidas.
    • En la medida que uno logra cuantificar ese riesgo, puede tener éxito.
    • Uno de los desafíos es lograr cuantificar esos fenómenos.
    • Identificar y cuantificar los riesgos en las decisiones sobre los parámetros poblacionales.
    • Desarrollo de un sistema para cuantificar y analizar la competitividad técnica de las empresas exportadoras.
    • Es un gran problema para cuantificar el número de peruanos en ésta parte de Europa.
    • De esta forma, cuantificamos y analizamos lo que indican las estadísticas para implementar mejoras.
    • Aquí se debe cuantificar el aporte de los procesos a los objetivos anuales.
    • No vamos a seguir dando cifras que cuantifiquen la desgracia.
    • Es uno de los daños más difíciles de cuantificar y evaluar.
    • Luego se cuantificó el número de células positivas según tipo de población celular.
    • Pretender cuantificar la importancia del Rosario por nuestra parte sería una osadía.
    • Especialmente cuando se trata de cuantificar y caracterizar a los mal llamados indecisos.
  • 2

    Física
    to quantize
  • 3

    Filosofía
    to quantify