There are 2 main translations of culto in Español

: culto1culto2

culto1

educated, adj.

adjetivo

  • 1

    (pueblo/persona) educated
    (persona/pueblo) cultured
    • Me crié en un ambiente familiar bastante culto.
    • Muchos de nuestros países siguen clasificando a su gente entre personas cultas e incultas.
    • Cuestionario para el estudio coordinado de la norma lingüística culta de las principales ciudades de Iberoamérica y de la Península Ibérica.
    • Y eso no los hace menos cultos o inteligentes.
    • Escritor muy culto y nunca ha sido considerado un escritor fácil o popular.
    • Rendían también culto al agua, al arco iris.
    • Las personas cultas no saben nada de este hombre.
    • La Teodor castellana funde elementos cultos y populares de las dos culturas.
    • La historia de cómo una película independiente se convierte en obra de culto gracias al buen funcionamiento del boca a boca.
    • Allá, en ese otro mundo, el fútbol y la música no culta enloquecen a las multitudes.
    • "Se consideran cultos porque han ""leído"" muchos libros."
    • Sofie es una mujer culta, con estudios de ingeniería.
    • Las personas cultas tienen una enfermedad del aprendizaje que es muy común.
    • Felicidades, aún queda gente culta y con conocimientos.
    • Proyecto de estudio coordinado de la norma lingüística culta de las principales ciudades Iberoamericanas y de la Península Ibérica.
    • Pero a nadie le interesaron mis manifestaciones artísticas cultas.
    • También desprecia la jactancia de sus compatriotas menos cultos que él.
    • Me encanta que sea una de nosotras, mujer culta guapa.
    • Por eso podía hablarse de un hombre culto o inculto.
    • Una mujer culta y sensible, bondadosa y extremadamente cariñosa.
    • Nadie duda que un pueblo escolarizado sea la base de una sociedad más culta.
    • Harto visto que culto o inculto el político es sin duda un mal necesario.
    • Seguro que un tipo tan culto como tú sabes a qué me refiero.
    • Son cultos y centrados ¿odiar a Vidal porque se va?
    • Nos formaron para ser esclavos cultos o medianamente cultos, pero esclavos.
    • Con los letrados y funcionarios forman el grupo más culto del país.
    • En tal caso, una chica joven y culta es la respuesta.
    • Bernardino Rivadavia fue tenido por un hombre culto por sus contemporáneos.
    • A estos poderes rendía espontáneamente culto para granjearse su favor.
    • La gente más inteligente y culta del mundo, así de sencillo.
    • Me da la impresión que los gobernantes de siempre nunca quisieron tener un pueblo culto.
    • Yo lo hice y me reí bastante ¿eso me hace menos culto?
    • Se espera un poco mas de gente que se cree culta.
    • Una persona a la que todos consideramos culta puede ser un analfabeto científico.
    • Recuerden … Los cultos religiosos están basados en mentiras y engaño.
    • Son gente con una formación intelectual, son gente culta.
    • Gracias a tu trabajo HZ, pues soy más culta.
    • Los he escuchado y hay muy pocos realmente cultos o inteligentes.
    • Un pueblo culto es más crítico y menos vulnerable.
    • Me hacen cultos, pero no dejan libre al oprimido.
    • Lo consideran demasiado culto para ser un estadunidense común y corriente.
    • Y pensar que al principio yo los admiraba porque los creía más cultos que yo.
    • Eran personas cultas y no tenían por qué pertenecer a la iglesia.
    • No puedo creer que gente medianamente culta de pábulo a semejante engañifa falaz.
    • De esa manera lograremos formar una sociedad culta.
    • Los cordobeses somos siempre los más cultos del país.
    • El cementerio reproduce la distribución social, económica y culta de la ciudad de Corrientes.
    • La mitología en los cultos paganos era tan importante como la realidad.
    • Amistades y protecciones de carácter culto o filosófico.
    • Asimismo, persistieron muchos de sus cultos paganos.
    • El doctor Xia consideraba a mi padre un hombre sumamente culto.
    • Hombres cultos de Liliput enseñan su lenguaje al autor.
    • Una sociedad culta y exigente no debe dejarse llevar por ningún afán cuantitativo.
    • Cualquier persona un poco culta y no interesada se reirá de semejante tontería.
    • Y no por eso me siento más superficial o menos culto.
    • El mayor enemigo de un gobierno es un pueblo culto.
    • Hace tres años inicié una relación con un hombre bastante culto e inteligente.
    • Pero no por ello me creo más sabio, culto o inteligente.
    • En los años 40 se convirtió en una figura de culto gracias a sus innumerables hits en la industria cultural estadounidense.
    • Las razas más cultas y originales la fuerza devastadora de los bárbaros germanos.
    • Por que lo de Peron, Chavez o Fidel esta bien, pero lo de Core es culto a la personalidad?
    • Así se han fomentado tantas miopías cultas en todos los tiempos.
    • Ninguno de los dos merece consideración alguna de la gente medianamente culta.
    • Llegaron a ser un gran grupo de culto gracias a sus conciertos y a un par de buenas carátulas.
    • Admiro toda la música, la más culta o popular.
    • En una entrevista suya, él queda como una persona poco culta.
    • De hecho los matemáticos suelen ser gente muy culta.
    • Era un ingeniero ferroviario, un hombre culto.
    • Es tan agradable, tan guapo, tan culto ... tan sensible.
    • Es una excelente esgrimista y es bastante culta.
    • Es una persona muy culta y yo le admiro por ello.
    • Conozco a algunas personas cultas y muy sensibles que son militantes de Batasuna.
    • Atónitos japoneses, americanos y ciudadanos cultos del mundo entero acudirían a maravillarse.
    • Pero los también demostrás que con tu vocabulario vulgar sos poco culto.
    • No se rieron porque son gente muy culta, muy cuidadosa.
    • Que la plaza futbolera de Medellín sea la más culta del país.
    • Amante de los cultos paganos vinculados al sexo y los rituales prohibidos.
    • Esta nefasta tendencia a dividir las artes en cultas y populares.
    • Para colmo, ambas naciones pasan por ser las más cultas del mundo.
    • Bueno al meollo, ¿cuáles son vuestras películas de culto?
    • Pedir perdón por la libertad de culto?
    • A veces llega a ser inclusive objeto de un verdadero culto.
    • Durante años Omnichord se ha transformado en un objeto de culto.
    • En la era del culto al cuerpo son muchas las propuestas para mantenerse joven.
    • Los prelados se vieron precisados a proyectar un templo digno de nuevo culto.
    • Una serie de culto con una temática y estética muy particular.
    • El procedimiento es interpretado como una suerte de culto a los muertos.
    • Estos dioses fueron el centro de grandes cultos panhelénicos.
    • Propone una religión laica en la que se rinda culto al progreso.
    • Se abre al culto prácticamente toda la jornada.
    • Más tarde fue centro de culto y adoración.
    • Recomiéndase un esmerado manejo del sonido en los lugares del culto.
    • Todas las marcas de culto tienen una comunidad de fans a su alrededor.
    • Pero el mal gusto y el culto a la muerte no son exclusividades del capitalismo cibernético.
    • El verdadero culto debe, además, reflejar el servicio rendido.
    • En la actualidad está dedicado al culto público.
    • La acumulación de contradicciones favorece el culto a una virgen que admite ser considerada como cómplice.
    • Recientemente se estrenó Lost, que ya es una serie de culto.
    • Jorge Medina Estévez, prefecto de la Congregación para el culto divino.
    • Se lo llevan para otro rito del culto a la personalidad.
    • Toda la sala está decorada con escenas relacionadas con el culto a este dios.
    • Savile Row es desde hace dos siglos un verdadero culto al garbo.
    • Se trata de un imponente edificio gótico, dedicado al culto católico.
    • Con mi marido hemos hecho un culto de la comida.
    • No le encuentro el gusto a esta especie de culto al cuerpo extremo.
    • Sin imaginar que pudiera convertirse en un objeto de culto que hoy niega su esencia misma.
    • Por eso los dos cultivaron el culto a la personalidad.
    • Este culto a la diosa sabiduría también lo defienden los miembros y los colaboradores de la CFFC.
    • Ella hace un culto de ese resentimiento y odio que destila.
    • El 29 de octubre se celebra el culto a la muerte en Naolinco.
    • "Especialmente en esa serie de culto llamada ""Los Invasores""."
    • Los filmes de culto no tienen que serlo.
    • Los lugares destinados al culto fueron desprovistos de adornos y todo tipo de imágenes.
    • Primera película de culto donde dejó su huella.
    • Dios halcón del antiguo Egipto, de múltiples atribuciones y lugares de culto.
    • Ha renunciado a ser ministro de culto para no tener impedimento legal en caso de ser candidato.
    • Manuel Saavedra Hernández donó un hermoso cáliz para completar el ajuar del culto divino.
    • Ese culto religioso podía ser interior y exterior.
    • E s el principal centro de culto de la ciudad de San José.
    • Quien es ministro de culto no puede optar al cargo.
    • Otro dato significativo es que en Ronda existen actualmente diez templos destinados al culto religioso.
    • Yaguarón quería también para su iglesia una ornamentación rica, como lo merecía el culto divino.
    • Por tanto, no es necesaria la presencia de culto público en las calles.
    • Debieron haberla proyectado un sábado por la noche como buena película de culto.
    • Por lo mismo, ningún culto puede imponer una legislación general.
    • Las Posadas son celebraciones tradicionales que tienen su origen en el culto católico.
    • Así, esta figura bíblica estaría relacionado con el culto solar.
    • Los populistas hacen un culto de todas las debilidades ideológicas del pueblo.
    • Está considerado como el lugar de culto religioso más antiguo del mundo.
    • Este nuevo culto no duro mucho más.
    • Los culturales y los lugares destinados al culto.
    • Con el humo de los sacrificios se les rinde culto a los dioses.
    • Un culto al cuerpo, a la exhibición, al envase nomás.
    • En los términos de la ley reglamentaria, los ministros de culto no podrán desempeñar cargos públicos.
    • El culto público representado por los grandes dioses que se corresponden con los griegos.
    • En aquella época de riqueza espiritual, arraigó el culto a la Virgen de Guadalupe.
    • Algunos de los cultos públicos se celebran en latín y con canto gregoriano.
    • Comentando el nombramiento (1969) de Bugnini como secretario de la Congregación para el culto divino, Antonelli puntualiza sus críticas al prelado.
    • Pero que no se transforme en un nuevo culto a la personalidad.
    • Este nuevo culto de una naturaleza mítica es peligroso.
    • Guerrero es un estado con una profunda tradición al culto a la muerte, pero poco conocida.
    • Somos muy fanáticos del físico, hacemos un culto de él.
    • Después de la ceremonia, la basílica quedara abierta al culto.
    • El culto a la imagen se ha impuesto en nuestras sociedades.
    • En la antigüedad, el culto a las imágenes era pagano.
    • Permanece abierta al culto católico la capilla de Balvanera y la iglesia principal.
    • Los especialistas opinan que esta dedicada al culto del dios Ehecatl.
    • Cuarto. - Los templos destinados al culto católico.
    • El culto a la Virgen del Tepeyac era mucho mayor que antes.
    • Se relaciona con el culto lunar y con la protección de los embarazos.
    • Su perfume penetrante era utilizado en los antiguos cultos orientales para alcanzar la armonía espiritual.
    • Está aprobado por la Conferencia del Episcopado Mexicano y confirmado por la Congregación para el culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos (Roma).
    • El culto a los muertos es de origen prehispánico.
    • Este culto tuvo en Grecia una enorme extensión y arraigo popular.
    • El Sr. Caballeros es ministro de culto, aunque maneja las cuerdas por detrás.
    • El culto a la muerte es la negación de la realidad Divina en todas sus manifestaciones.
    • Poco valía como edificio y lugar dedicado al culto católico.
    • Confirma el culto a las imágenes y afirma el primado romano sobre cualquier otro patriarca.
    • Ha llegado a ser un artista de culto en su país.
    • O sea que los ministros de culto voten como cualquier otro ciudadano.
  • 2

    Lingüística
    (expresión/palabra) learned
    (música/literatura) highbrow

There are 2 main translations of culto in Español

: culto1culto2

culto2

worship, n.

nombre masculino

  • 1

    (veneración)
    worship
    rendir culto a algn/algo to worship sb/sth
    • culto a la personalidad personality cult
    • culto al éxito/placer the worship / cult of success/pleasure
    • el culto del dinero the cult of money
  • 2

    (liturgia)
    worship
    libertad de culto(s) freedom of worship
  • Me crié en un ambiente familiar bastante culto.
  • Muchos de nuestros países siguen clasificando a su gente entre personas cultas e incultas.
  • Cuestionario para el estudio coordinado de la norma lingüística culta de las principales ciudades de Iberoamérica y de la Península Ibérica.
  • Y eso no los hace menos cultos o inteligentes.
  • Escritor muy culto y nunca ha sido considerado un escritor fácil o popular.
  • Rendían también culto al agua, al arco iris.
  • Las personas cultas no saben nada de este hombre.
  • La Teodor castellana funde elementos cultos y populares de las dos culturas.
  • La historia de cómo una película independiente se convierte en obra de culto gracias al buen funcionamiento del boca a boca.
  • Allá, en ese otro mundo, el fútbol y la música no culta enloquecen a las multitudes.
  • "Se consideran cultos porque han ""leído"" muchos libros."
  • Sofie es una mujer culta, con estudios de ingeniería.
  • Las personas cultas tienen una enfermedad del aprendizaje que es muy común.
  • Felicidades, aún queda gente culta y con conocimientos.
  • Proyecto de estudio coordinado de la norma lingüística culta de las principales ciudades Iberoamericanas y de la Península Ibérica.
  • Pero a nadie le interesaron mis manifestaciones artísticas cultas.
  • También desprecia la jactancia de sus compatriotas menos cultos que él.
  • Me encanta que sea una de nosotras, mujer culta guapa.
  • Por eso podía hablarse de un hombre culto o inculto.
  • Una mujer culta y sensible, bondadosa y extremadamente cariñosa.
  • Nadie duda que un pueblo escolarizado sea la base de una sociedad más culta.
  • Harto visto que culto o inculto el político es sin duda un mal necesario.
  • Seguro que un tipo tan culto como tú sabes a qué me refiero.
  • Son cultos y centrados ¿odiar a Vidal porque se va?
  • Nos formaron para ser esclavos cultos o medianamente cultos, pero esclavos.
  • Con los letrados y funcionarios forman el grupo más culto del país.
  • En tal caso, una chica joven y culta es la respuesta.
  • Bernardino Rivadavia fue tenido por un hombre culto por sus contemporáneos.
  • A estos poderes rendía espontáneamente culto para granjearse su favor.
  • La gente más inteligente y culta del mundo, así de sencillo.
  • Me da la impresión que los gobernantes de siempre nunca quisieron tener un pueblo culto.
  • Yo lo hice y me reí bastante ¿eso me hace menos culto?
  • Se espera un poco mas de gente que se cree culta.
  • Una persona a la que todos consideramos culta puede ser un analfabeto científico.
  • Recuerden … Los cultos religiosos están basados en mentiras y engaño.
  • Son gente con una formación intelectual, son gente culta.
  • Gracias a tu trabajo HZ, pues soy más culta.
  • Los he escuchado y hay muy pocos realmente cultos o inteligentes.
  • Un pueblo culto es más crítico y menos vulnerable.
  • Me hacen cultos, pero no dejan libre al oprimido.
  • Lo consideran demasiado culto para ser un estadunidense común y corriente.
  • Y pensar que al principio yo los admiraba porque los creía más cultos que yo.
  • Eran personas cultas y no tenían por qué pertenecer a la iglesia.
  • No puedo creer que gente medianamente culta de pábulo a semejante engañifa falaz.
  • De esa manera lograremos formar una sociedad culta.
  • Los cordobeses somos siempre los más cultos del país.
  • El cementerio reproduce la distribución social, económica y culta de la ciudad de Corrientes.
  • La mitología en los cultos paganos era tan importante como la realidad.
  • Amistades y protecciones de carácter culto o filosófico.
  • Asimismo, persistieron muchos de sus cultos paganos.
  • El doctor Xia consideraba a mi padre un hombre sumamente culto.
  • Hombres cultos de Liliput enseñan su lenguaje al autor.
  • Una sociedad culta y exigente no debe dejarse llevar por ningún afán cuantitativo.
  • Cualquier persona un poco culta y no interesada se reirá de semejante tontería.
  • Y no por eso me siento más superficial o menos culto.
  • El mayor enemigo de un gobierno es un pueblo culto.
  • Hace tres años inicié una relación con un hombre bastante culto e inteligente.
  • Pero no por ello me creo más sabio, culto o inteligente.
  • En los años 40 se convirtió en una figura de culto gracias a sus innumerables hits en la industria cultural estadounidense.
  • Las razas más cultas y originales la fuerza devastadora de los bárbaros germanos.
  • Por que lo de Peron, Chavez o Fidel esta bien, pero lo de Core es culto a la personalidad?
  • Así se han fomentado tantas miopías cultas en todos los tiempos.
  • Ninguno de los dos merece consideración alguna de la gente medianamente culta.
  • Llegaron a ser un gran grupo de culto gracias a sus conciertos y a un par de buenas carátulas.
  • Admiro toda la música, la más culta o popular.
  • En una entrevista suya, él queda como una persona poco culta.
  • De hecho los matemáticos suelen ser gente muy culta.
  • Era un ingeniero ferroviario, un hombre culto.
  • Es tan agradable, tan guapo, tan culto ... tan sensible.
  • Es una excelente esgrimista y es bastante culta.
  • Es una persona muy culta y yo le admiro por ello.
  • Conozco a algunas personas cultas y muy sensibles que son militantes de Batasuna.
  • Atónitos japoneses, americanos y ciudadanos cultos del mundo entero acudirían a maravillarse.
  • Pero los también demostrás que con tu vocabulario vulgar sos poco culto.
  • No se rieron porque son gente muy culta, muy cuidadosa.
  • Que la plaza futbolera de Medellín sea la más culta del país.
  • Amante de los cultos paganos vinculados al sexo y los rituales prohibidos.
  • Esta nefasta tendencia a dividir las artes en cultas y populares.
  • Para colmo, ambas naciones pasan por ser las más cultas del mundo.
  • Bueno al meollo, ¿cuáles son vuestras películas de culto?
  • Pedir perdón por la libertad de culto?
  • A veces llega a ser inclusive objeto de un verdadero culto.
  • Durante años Omnichord se ha transformado en un objeto de culto.
  • En la era del culto al cuerpo son muchas las propuestas para mantenerse joven.
  • Los prelados se vieron precisados a proyectar un templo digno de nuevo culto.
  • Una serie de culto con una temática y estética muy particular.
  • El procedimiento es interpretado como una suerte de culto a los muertos.
  • Estos dioses fueron el centro de grandes cultos panhelénicos.
  • Propone una religión laica en la que se rinda culto al progreso.
  • Se abre al culto prácticamente toda la jornada.
  • Más tarde fue centro de culto y adoración.
  • Recomiéndase un esmerado manejo del sonido en los lugares del culto.
  • Todas las marcas de culto tienen una comunidad de fans a su alrededor.
  • Pero el mal gusto y el culto a la muerte no son exclusividades del capitalismo cibernético.
  • El verdadero culto debe, además, reflejar el servicio rendido.
  • En la actualidad está dedicado al culto público.
  • La acumulación de contradicciones favorece el culto a una virgen que admite ser considerada como cómplice.
  • Recientemente se estrenó Lost, que ya es una serie de culto.
  • Jorge Medina Estévez, prefecto de la Congregación para el culto divino.
  • Se lo llevan para otro rito del culto a la personalidad.
  • Toda la sala está decorada con escenas relacionadas con el culto a este dios.
  • Savile Row es desde hace dos siglos un verdadero culto al garbo.
  • Se trata de un imponente edificio gótico, dedicado al culto católico.
  • Con mi marido hemos hecho un culto de la comida.
  • No le encuentro el gusto a esta especie de culto al cuerpo extremo.
  • Sin imaginar que pudiera convertirse en un objeto de culto que hoy niega su esencia misma.
  • Por eso los dos cultivaron el culto a la personalidad.
  • Este culto a la diosa sabiduría también lo defienden los miembros y los colaboradores de la CFFC.
  • Ella hace un culto de ese resentimiento y odio que destila.
  • El 29 de octubre se celebra el culto a la muerte en Naolinco.
  • "Especialmente en esa serie de culto llamada ""Los Invasores""."
  • Los filmes de culto no tienen que serlo.
  • Los lugares destinados al culto fueron desprovistos de adornos y todo tipo de imágenes.
  • Primera película de culto donde dejó su huella.
  • Dios halcón del antiguo Egipto, de múltiples atribuciones y lugares de culto.
  • Ha renunciado a ser ministro de culto para no tener impedimento legal en caso de ser candidato.
  • Manuel Saavedra Hernández donó un hermoso cáliz para completar el ajuar del culto divino.
  • Ese culto religioso podía ser interior y exterior.
  • E s el principal centro de culto de la ciudad de San José.
  • Quien es ministro de culto no puede optar al cargo.
  • Otro dato significativo es que en Ronda existen actualmente diez templos destinados al culto religioso.
  • Yaguarón quería también para su iglesia una ornamentación rica, como lo merecía el culto divino.
  • Por tanto, no es necesaria la presencia de culto público en las calles.
  • Debieron haberla proyectado un sábado por la noche como buena película de culto.
  • Por lo mismo, ningún culto puede imponer una legislación general.
  • Las Posadas son celebraciones tradicionales que tienen su origen en el culto católico.
  • Así, esta figura bíblica estaría relacionado con el culto solar.
  • Los populistas hacen un culto de todas las debilidades ideológicas del pueblo.
  • Está considerado como el lugar de culto religioso más antiguo del mundo.
  • Este nuevo culto no duro mucho más.
  • Los culturales y los lugares destinados al culto.
  • Con el humo de los sacrificios se les rinde culto a los dioses.
  • Un culto al cuerpo, a la exhibición, al envase nomás.
  • En los términos de la ley reglamentaria, los ministros de culto no podrán desempeñar cargos públicos.
  • El culto público representado por los grandes dioses que se corresponden con los griegos.
  • En aquella época de riqueza espiritual, arraigó el culto a la Virgen de Guadalupe.
  • Algunos de los cultos públicos se celebran en latín y con canto gregoriano.
  • Comentando el nombramiento (1969) de Bugnini como secretario de la Congregación para el culto divino, Antonelli puntualiza sus críticas al prelado.
  • Pero que no se transforme en un nuevo culto a la personalidad.
  • Este nuevo culto de una naturaleza mítica es peligroso.
  • Guerrero es un estado con una profunda tradición al culto a la muerte, pero poco conocida.
  • Somos muy fanáticos del físico, hacemos un culto de él.
  • Después de la ceremonia, la basílica quedara abierta al culto.
  • El culto a la imagen se ha impuesto en nuestras sociedades.
  • En la antigüedad, el culto a las imágenes era pagano.
  • Permanece abierta al culto católico la capilla de Balvanera y la iglesia principal.
  • Los especialistas opinan que esta dedicada al culto del dios Ehecatl.
  • Cuarto. - Los templos destinados al culto católico.
  • El culto a la Virgen del Tepeyac era mucho mayor que antes.
  • Se relaciona con el culto lunar y con la protección de los embarazos.
  • Su perfume penetrante era utilizado en los antiguos cultos orientales para alcanzar la armonía espiritual.
  • Está aprobado por la Conferencia del Episcopado Mexicano y confirmado por la Congregación para el culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos (Roma).
  • El culto a los muertos es de origen prehispánico.
  • Este culto tuvo en Grecia una enorme extensión y arraigo popular.
  • El Sr. Caballeros es ministro de culto, aunque maneja las cuerdas por detrás.
  • El culto a la muerte es la negación de la realidad Divina en todas sus manifestaciones.
  • Poco valía como edificio y lugar dedicado al culto católico.
  • Confirma el culto a las imágenes y afirma el primado romano sobre cualquier otro patriarca.
  • Ha llegado a ser un artista de culto en su país.
  • O sea que los ministros de culto voten como cualquier otro ciudadano.