Traducción de cúpula en Inglés

cúpula
Spanish
Latin American Spanish

dome, n.

nombre femenino

1
- Tiene forma de cúpula con su convexidad orientada hacia el tórax.
- Lo mismo la cúpula de la Policía.
- En fin, son características de las cúpulas dirigentes ampliamente compartidas, desgraciadamente.
- El desarrollo tecnológico impulsado por la cúpula empresarial agrícola no se detiene ahí.
- En su exterior se destaca la gran cúpula, que corona el edificio.
- Esto no se alcanza con un acuerdo entre cúpulas partidarias un año antes de la elección.
- La dirigente naranja cargó las tintas contra la cúpula partidaria.
- La esmirriada alianza política en la cúpula del gobierno podría resquebrajarse.
- Se encontraban presentes en esa reunión valiosos miembros de la cúpula revolucionaria.
- Cambio en la cúpula de ASAJA en La Solana.
- La senadora justicialista se reunió con la cúpula de las entidades en el Congreso.
- La construcción es de ladrillo, formada por una cúpula sobre tambor.
- UU. y de la cúpula de las fuerzas armadas.
- La reacción de nuestra cúpula política no se dejó esperar.
- El diafragma es una goma suave, con forma de cúpula, con un aro flexible.
- La Presidenta mantendrá un encuentro con la cúpula de la organización obrera.
- Y éstos lo dieron a quienes las cúpulas eligieron previamente.
- Por eso cuando se habla de acuerdos de cúpula se equivocan.
- El crucero se cubre con una cúpula semiesférica sobre pechinas.
- El edificio tiene un diseño original, con una gran cúpula de cristal.
- Su impresionante cúpula de cristal marcará una experiencia inolvidable.
- Las cubiertas más utilizadas serán las bóvedas y las cúpulas sobre pechinas.
- En los 70 las cúpulas de los partidos tenían miedo de delegar el poder político en el conjunto de los ciudadanos.
- Quedó así consagrada la nueva cúpula, encabezada por Néstor Kirchner.
- Hugo Sánchez y anunciar cambios en la cúpula policial.
- En la presentación estaba presente toda la cúpula directiva del equipo.
- Es decir, va implícita la crítica a la cúpula sindical.
- Justamente, su extremo superior tiene forma de cúpula, cubriendo el hocico de tenca.
- La Presidenta comunicó la novedad durante una reunión con la cúpula de la CGT.
- En cada uno de esos rubros forma parte de la cúpula respectiva.
- Como consecuencia de sus denuncias, debe declarar la cúpula de la policía provincial.
- Será el segundo encuentro de la Presidente con la cúpula sindical.
- Se trata de la exhibición de la obra teatral “La Reina Isabel Cantaba Rancheras”, que se presentará en la cúpula del Parque O’ Higgins.
- También hubo cambios en la la cúpula militar.
- Ahora ¿qué relación tiene esto con la actual cúpula?
- Abarca 4 plantas y una torre de 7 pisos coronada por una cúpula.
- Montesinos y la cúpula militar murmuraron que todo esto había sido una cobardía.
- Toda la cúpula del gobierno dando su oratoria.
- Esta situación marcó el comienzo de una fisura en la cúpula de la fuerza.
- La cabecera se cubre con cúpula con linterna elevada sobre pechinas.
- C. Tiene una gran cúpula con mosaicos que representan cacerías.
- A pesar de su tamaño, las cúpulas pueden dañarse.
- El nombramiento este año de una nueva cúpula militar incide en este camino.
- La apuesta por el diseño debe venir desde la cúpula de la organización.
- Interior de una nave con crucero cubierto de cúpula sobre pechinas.
- Día de salir a la palestra para la cúpula directiva cajista.
- El crucero se cubre con cúpula de media naranja sobre pechinas.
- Cuando todo era bonito desde la cúpula del club se estropeó.
- La cúpula del partido en Catalunya no es partidaria de ninguno de los dos candidatos.
- Es probable que haya modificaciones en las cúpulas de las fuerzas de seguridad.
- En medio del escándalo, el mandatario se reunió con la cúpula del Vaticano.
- Se reunió con la cúpula provincial para interiorizarse del avance de la investigación.
- Skanska releva a toda la cúpula de su filial argentina.
- Lo apoyan sobre un catafalco, bajo la cúpula del Salón Azul.
- Boixareu no formará parte de la nueva cúpula directiva de la organización.
- Se resolverá por acuerdo de cúpulas, desde donde se bajará línea?
- Regina Zonta, la especialista en narcotráfico que integrará la cúpula de la Policía bonaerense.
- Seguramente encontrará resistencias políticas e ideológicas en la actual cúpula militar.
- Sin embargo, la cúpula del Parque O ´ Higgins estará disponible para la revalidación hasta el 3 junio.
- Las cúpulas militares tienen intereses muy diferentes a los del pueblo.
- Así, la cúpula directiva puede maximizar los recursos y reducir costos.
- Por una parte domina el edificio una gran cúpula.
- Deutsche Telekom acaba de anunciar la reestructuración de su cúpula directiva.
- La cúpula policial intenta esconder la nómina.
- No se ha pensado renovar la cúpula del partido para las próximas elecciones?
- Este parece ser el caso de los cambios en la cúpula militar guatemalteca.
- La última reunión con la cúpula de la CGT.
- Por ello saben que de esta cúpula no puede salir nada bueno.
- Esto se observó al limpiarse con cuidado los ladrillos de la cúpula.
- Pero en la cúpula del Gobierno ya miden el efecto de la tragedia.
- Tiene planta cuadrada y cubierta de cúpula sobre pechinas.
- Tanto Acha como Carrizosa declinaron adelantar la decisión de la cúpula partidaria.
- Es imponente y posee una alta cúpula sobre el tambor y su interior es abovedado sobre una planta en cruz latina.
- Como los incontables intendentes radicales, o la cúpula sindical peronista.
- También ha habido crisis de valores en la cúpula empresarial.
- Tiene planta de cruz de latina y en el crucero una alta cúpula.
- Los hechos causaron malestar en los investigadores judiciales y en parte de la cúpula policial.
- Un agente 001 supo que la fiscal no hará más de dos o tres cambios en su alta cúpula.
- Del encuentro participarán el teniente general Carlos Daners y trece miembros de la cúpula de la Fuerza.
- Sin embargo, en las cúpulas políticas las discusiones y evaluaciones continuaron.
- Parte de la cúpula y de un muro se han hundido.
- El techo es de lámina de zinc, coronado por una pequeña cúpula.
- Organiza para febrero ronda de reuniones con la cúpula de la UIA y los bancos.
- También una decisión cuestionable de la nueva cúpula policial es el nombramiento del Crio.
- Su cercanía con la cúpula empresarial y militares respaldan esa percepción.
- Las condenas unieron a toda la cúpula política israelí.
- De esa situación, indudablemente se aprovecha la actual cúpula gobernante.
- Sala espaciosa en un edificio que está coronada por una cúpula.
- A dicho acto también asistieron otro grupo de correligionarios y miembros de la cúpula del partido de izquierda.
- Mientras tanto, la cúpula del Partido Popular madrileña está jugando a espías con intereses inconfesables por el medio.
- La cúpula directiva de Victorinox tiene un nuevo miembro.
- 1.1Arquitectura
  dome
  cupola
- 1.2Militar Marina
  (torreta)
  turret
2
(de una organización)
determinaciones tomadas en la cúpula del partido — decisions taken by the party leadership
- la cúpula militar — the highest ranking officers in the armed forces
- grandes cambios en la cúpula de la empresa — big changes in the upper echelons of the company