Traducción de curaduría en Inglés

curaduría

guardianship, n.

nombre femenino

  • 1

    Derecho
    guardianship
    • El proceso de la curaduría comienza con una tesis.
    • La muestra se presenta bajo la curaduría de Juan Peralta.
    • Certificado de ubicación y utilización del suelo expedido por curaduría local.
    • Así mismo, en dichos boletines se darán a conocer los mejores y más eficientes procedimientos de ejecución en el país por parte de las curadurías urbanas.
    • Por incapacidad temporal o definitiva de quien ejerce la curaduría.
    • La joven, quien tuvo la iniciativa de esta exposición y se encargó de la curaduría, explora el uso de materiales de desecho.
    • La muestra fue ampliamente explicada y a detalle a los concurrentes, por Michel Blancsubé, a cargo de la curaduría.
    • Además, en algunos casos las licencias aparecen expedidas por curadurías que no existen.
    • Curaduría de María Gnecco y Gabriel Serulnicoff.
    • La producción y curaduría, como mencionáramos, estuvo a cargo de la Arqta.
    • La muestra, que cuenta con la curaduría de la Lic.
    • La segunda, a trabajar en la curaduría del arte contemporáneo.
    • Estos documentos son expedidos por las curadurías urbanas.
    • El pasado 12 de octubre de 2010 se inauguró la muestra, que tiene la curaduría del Lic.
    • La curaduría e investigación fue realizada a lo largo de casi tres años por Fernando Llanos.
    • La curaduría estuvo a cargo de Andrea Fontenla.
    • Los jóvenes de la comunidad realizaron la curaduría de la muestra.
    • Ramón Cabrales, realizó para ellos el trabajo de curaduría.
    • En la actualidad nos encontramos en procesos de curaduría de la colección.
    • En este momento haciendo uso de la palabra Ladrón de Guevara, solicitó una visita guiada a las curadurías del museo.
    • Nosotros planteamos las actividades de la crítica y la curaduría como complementarias.
    • El proceso de selección e intervención asemejaría una curaduría de arte.
    • Y la curaduría de este museo, ¿quién la ejerce?
    • El trabajo de curaduría es estimulante, desafiante y creativo.
    • La curaduría de la exposición es igualmente inteligente.
    • Realiza exposiciones y curadurías a nivel nacional e internacional.
    • La curaduría corrió por cuenta del historiador británico Malcolm Deas.
    • La intención es pensar la curaduría de artista.
    • Cada curaduría posee un espacio que reúne tanto obras de proceso como museográficas.
    • Lena Iñurrieta, encargada de la curaduría.
    • Ibermuseos anuncia la segunda convocatoria para proyectos de curaduría.
    • Este proyecto cuenta con la curaduría del artista plástico Daniel Santoro.
    • A su vez contó con Iván Marino como artista invitado, y tuvo la curaduría de Jorge Zuzulich.
    • La curaduría y el montaje serán realizados por la dirección de la galería.
    • Estética, curaduría y montaje de obras de arte tecnológico.
    • Una misma tutela o curaduría puede ser ejercida conjuntamente por dos o más tutores o curadores.
    • En el que también escribió ensayos y realizó la curaduría de los artistas seleccionados.
    • Esta cuidada selección y curaduría de artistas platenses se inauguró el 10 de septiembre pasado.
    • La curaduría y el montaje corrieron por Luis Hernández Lozano y Alexandra Aparicio.
    • Nuestros proyectos de curaduría normalmente vienen ignorados por las principales corrientes artísticas.
    • Manejar los procesos de curaduría era el principal reto a afrontar.
    • La curaduría corrió a cargo de Ingrid Suckaer.
    • La exposición cuenta con la curaduría de la Lic.
    • Palmas a José Luis Barrios por la curaduría.
    • El trabajo de curaduría estuvo a cargo del joven Samuel Hernández.
    • Por vacaciones o licencia de quien ejerce la curaduría.
    • Curaduría general de Graciela Taquini junto a curadores invitados.
    • Estos deben estar previamente revisados y aprobados por la curaduría o ente que los supervise.
    • Para el efecto, se deberá obtener la correspondiente licencia ante una curaduría urbana.
    • Art. 389. - Están sujetos a curaduría general los interdictos.
    • Curaduría de María Eugenia Pérez y Cecilia García Ruffini.
    • La exposición cuenta con curaduría de Abel Monasterolo.
    • Artista visual, organizadora de Periférica, está a cargo de la curaduría de un espacio al interior del C.C. Borges.
    • Ha realizado curaduría y diseño de muestras de arte.
    • Tanto el diseño arquitectónico como la curaduría del museo están a la altura de los mejores museos de arte contemporáneo del mundo.
    • Impedimentos para el ejercicio de la curaduría urbana.
    • El Museo se encargará de realizar la curaduría e investigación a 39 obras del maestro Díaz.
    • Esta muestra recrea la historia del diario y cuenta con la curaduría de Abel Alexander.
    • El reconocido curador Rodrigo Alonso estará a cargo de la curaduría.
    • Las curadurías podrán consultar en línea los certificados de existencia y representación legal.
    • FotoFest se ha encargado de la curaduría, ha comisionado 29 de estas muestras.
    • Contó con la curaduría de Juan Carlos Moya y las impresiones del experimentado fotógrafo español José María Mellado.
    • Ha realizado la curaduría de numerosas muestras de artes visuales.
    • Realizará proyectos especializados de museografía y curaduría de exposiciones.
    • El manejo de las colecciones está a cargo de los departamentos de curaduría.
    • Cuneta con curaduría de Juan Coll Benegas y asesoramiento de Adriana Abeles y Fabiana Barreda.
    • Después, poco a poco comencé a hacer curaduría de muestras.
    • El artista ha supervisado cada detalle, fue parte de la curaduría y vigiló que el montaje final fuera inusual.
    • Incursiona en la crítica artística y la curaduría de exposiciones.
    • La curaduría e investigación estuvo a cargo del autor del presente texto.
    • Verificación de las licencias de construcción aprobadas por las curadurías.
    • También participó en varias ferias y realizó diversas curadurías de arte para muestras individuales y colectivas.
    • Esta última incluye la curaduría general de alienados.
    • Eunice Aguilar al hacer la curaduría de las obras.
    • Habría que partir primeramente de aproximarse a los alcances del curador y del ejercicio de curaduría musical en el contexto cubano.
    • Coopera con diversas instituciones y artistas en proyectos de curadurías y organización de exposiciones.
    • Esto permitió configurar la curaduría como proceso.
    • La Muestra anunciada cuenta con la curaduría de María Laura Carrascal.
    • Por suspensión temporal o destitución de quien ejerce la curaduría.
    • La curaduría corrió por cuenta del Museo de Shangai, dueño de dicha colección.
    • Práctica de mediación, la curaduría puede provenir de diversas perspectivas.
    • Quedé impresionada con el archivo fotográfico y la curaduría de la muestra.
    • Storify es una de las herramientas que permite hacer curaduría de contenidos.
    • A su vez, una curaduría del museo selecciona la obra más festiva de la Colección Castagnino+macro.
    • Esta exposición colectiva tiene curaduría del Prof. Abel Monasterolo.
    • Mientras esto no suceda seguiremos en la dictadura y las tropelías de las curadurías urbanas.
    • Esto representa una primera parte de la curaduría, la segunda parte es darle sentido.
  • 2América Latina

    (de exposiciones, museos)
    curatorship