Traducción de curato in English:

curato

parish, n.

nombre masculino

  • 1

    parish
    • Este pueblo pertenece al curato de Cozamaluapan.
    • Tres años después se hizo cargo del curato de San Alberto, donde realizó una importante tarea espiritual y educativa.
    • En este documento quedó ratificada la anexión del curato de la parroquia al Colegio de Alcalá, que obligaba a erigir un centro docente en Navalcarnero.
    • Por lo que se refiere a las demarcaciones eclesiásticas, Carácuaro funcionó en diferentes momentos de los siglos XVII y XVIII como curato independiente.
    • En el documento, podemos ver los nuevos curatos apareciendo nuestra Parroquia en primer orden.
    • El 23 de octubre de 1730 se erige el curato de la costa o Monte Grande y se le asigna por parroquia propia la Capilla de San Isidro.
    • Habrá auto -- buses desde las 3.30 de la tarde, frente al curato parroquial.
    • Actuó en el curato del Río Tercero, adquiriendo un fuerte carácter pues muchas veces así se lo exigió el lugar de su actuación.
    • El arzobispo Pedro Cortés y Larraz apuntó que para 1770, Cacaopera era parte del curato de Osicala.
    • Hacia 1875 se hizo cargo del curato de Ciudad del Maíz en el que se dedicó a ayudar a los más desprotegidos.
    • En Madrid logró el curato de San Sebastián.
    • Finalmente, en 1800 abandonó el curato de San Felipe para dedicarse a asuntos personales y familiares.
    • El presbítero Manuel Gil y Sáenz recibió la vicaría y curato de San Juan Bautista de Tabasco.
    • Se hace cargo del curato de Dolores don Miguel Hidalgo y Costilla.
    • Fue asignado como párroco de Goya, en 1880, y diez años después, asignado al curato de la ciudad de Rosario.
    • En 1732 Nocaima era curato independiente.
    • Nació en Pénjamo, Gto, fue ordenado sacerdote y pasó a ocupar el curato de Dolores.
    • De las encomiendas de la Orden dependían hasta doscientos prioratos, curatos y beneficios simples que, con dispensa del Papa, podían darse a personas no religiosas.
    • Tenía cierto encanto fingir que jugaban a las escondidas, en la penumbra del curato.
    • El curato no lo tenía, y el quinto dicen que fue muy bueno pero no lo vi.
    • Pero dada las distancias que debían recorrer algunos moradores del extenso curato, la jerarquía eclesiástica libró al culto público el oratorio de los Casco.
    • Ocupó el curato en varias parroquias y ocupó cargos en la curia metropolitana.
    • La descripción corresponde a la ruta hacia Charcas, entre Sinsacate (curato de Tulumba) y el Cachi (curato de Río Seco).
    • Es de recordar que este evento se realiza a partir del año pasado, cuando se conmemoró los 202 años de la creación del curato.
    • El otro teatro que aún existe está en el curato.
    • La iglesia constituye el último testimonio de lo que fue el antiguo curato de Magdalena.
    • San Miguel el Alto fue erigido en cabecera de curato.
    • Ya a fines del siglo anterior, autoridades eclesiásticas de Corrientes solicitaron la creación de nuevos curatos (antigua denominación de los pueblos).
    • Este templo perteneció al curato de Santa Cruz Acatlán.
    • El curato de Areco tenía su centro en la iglesia de San Antonio de Padua.
    • Si aceptamos este porcentaje, la población total del curato de La Ligua era de 2.529 personas.
    • Fue encargado del curato de San Alberto, actualmente conocido como Valle de Traslasierra, instalado en la localidad de Villa del Tránsito.
    • Al pertenecer Chacabuco al curato de Salto los casamientos pueden hacerse en ésta.
    • No solamente en nuestra capital, sino también en los curatos de la campaña.
    • Realizó la traza de la población, estableció el pueblo de indios de San Marcos al poniente de la villa y consiguió la erección del curato de Aguascalientes.
    • Este templo se localiza en la cabecera municipal, el cual representó la cabecera del curato.
    • En diversos curatos de la campaña se hallaba gente dispuesta al alboroto revolucionario.
    • Antiguamente, antes que de la iglesia esa casa del curato fue de nosotros.
    • En lo eclesiástico fue erigido cabecera de curato en 1832 y dejó de pertenecer a Jalostotitlán.
    • Este curato tenía su centro en la iglesia Santiago Apóstol del Baradero.
    • Se crea el curato de Jurisdicción.
    • Después de renunciar al curato marchó con unos cuantos adeptos hacia el sur.
    • Guernica, la cabecera del partido, estuvo ligada históricamente a lo que fueron los antiguos curatos de la época colonial.
    • San Miguel de Mulacorral, curato de la Parroquia de Sumampa en 1807 (Archivo General de la Nación, Buenos Aires.
    • Una vez ordenado sacerdote, ocupó varios curatos, como el de Colima, San Felipe y Dolores.
    • Los jesuitas entregan los curatos al clero secular.
    • Hacia el año 1800 el Virrey firmó el documento por el que se creaba el curato de Cachi.
    • Dictamen del excelentísimo Consejo en la solicitud que los vecinos de Pueblo Nuevo han hecho para que se les conceda la creación de un curato en dicho pueblo.
    • La demarcación eclesiástica de la sierra central durante el siglo XVIII incluye a Ricrán como parte del curato de Jauja (Espinoza 1973).
    • Su nombre proviene del antiguo curato de Nuestra Señora de los Dolores.
    • Santiago Atitlan cuenta con un famoso curato parroquial muy antiguo.
    • Yaguareté Corá (que así se llamó Concepción) contaba con una capilla, de reciente construcción, que dependía del curato de San Roque.
    • Luego asumirá el curato de La Rioja y también la vicaría foránea.
    • Sacerdote hubo que dio el curato en dote a su hija.
    • A su regreso de Roma, Maíz recibió la responsabilidad de dirigir el curato de La Encarnación.
    • El gobernador Mariano Fragueiro, ordena la división de los curatos Anejos, Tulumba y Río Seco en dos partes cada uno.
    • A fines de 1.869 asumió el extenso curato de San Alberto, amplia zona agreste, incomunicada del resto de la provincia por las Sierras Grandes.
    • Forma parte del curato de Ciudad Real de Chiapa, junto con los Barrios de Mexicanos y Tlaxcala.
    • Ahora bien, a este nuevo curato le faltaba algo fundamental, la Iglesia.
    • En 1730 se creó el curato de Luján y un año más tarde comenzó a trazarse el pueblo.
    • Asimismo un agradecimiento al padre Layo por las facilidades dadas en sus instalaciones del curato parroquial.
    • A fines del siglo XVII, el Obispo de Tucumán Fray Manuel Mercadillo impulsa la división de los curatos de los Ríos Tercero y Cuarto.
    • Eclesiásticamente, dependía del curato de El Rincón.
    • Se hace cargo del curato de Ixtlahuaca el Br.
    • La denominación curato es usada para las parroquias con características urbanas.
    • Al Poniente, donde comienza la legua de los indios lindero de dicho curato de Guacara.
    • Y no las celebro por que nunca reporto al curato los pagos enterados por los fieles.
    • No parece que en la evangelización de ellos hayan intervenido los misioneros franciscanos puesto que desde el principio dependían del curato del Armadillo.
    • Maestro Ambrosio de Alzugaray se constituye en el primer cura párroco del curato del Pago de los Arroyos.
    • Hacia 1804, Morelos elaboró un padrón general sobre la población y las localidades que comprendían su extenso curato.
    • En 1730 se erigieron los curatos de la campaña porteña entre los cuales figuraba el de La Matanza.