There are 2 main translations of cursi in Español

: cursi1cursi2

cursi1

adjetivo

coloquial

  • 1

    se cree muy elegante y refinada pero yo la encuentro cursi she thinks she's so chic and refined but she just seems affected to me
    • sus ideas sobre el matrimonio son de lo más cursi her ideas on marriage are terribly romantic and sentimental
    • llevaba unos lacitos en el pelo de lo más cursi she was wearing some horribly twee little ribbons in her hair
    • tenía la casa decorada de la manera más cursi the decor in his house was terribly chichi / precious / fussy
    • es muy cursilona she's terribly affected

There are 2 main translations of cursi in Español

: cursi1cursi2

cursi2

sustantivo masculino y femenino

coloquial

  • 1

    es un cursi he's so twee Britanico
  • El baile y números musicales no salen como cursi o tonto, que parecen perfectamente ubicado.
  • Me parecían cursis y ridículos los modos de recaudar dinero.
  • Pero es que la película es cursi, muy cursi.
  • Suena cursi pero se me cayeron lágrimas cuando lo leí.
  • Y no digo más, que esto resulta bastante cursi.
  • Además, el machismo nuestro es tan obviamente torpe, cursi y ridículo que resulta una pérdida de tiempo evidenciarlo.
  • Inmediatamente se dieron cita en su cabeza todas las frases cursis que decía su abuela.
  • Los textos propios como el diario eran cosas cursis.
  • Decoración y baños algo cursis y pasados de moda.
  • Esta pregunta obviamente es para dar una respuesta cursi.
  • Como mi nombre bien indica soy cursi por esencia.
  • En su inicio, se consideraban cursis y levemente afeminados.
  • Sobre la luna se han tejido innumerables relatos, pasando por las más tiernas o cursis historias de amor hasta los terroríficos cuentos del hombre lobo.
  • "Era ""la nieve de los años"", imagen cursi y romántica."
  • Yo no sé exactamente qué es cursi y que no.
  • Aburrida, excesiva, cursi y tonta (sin querer serlo).
  • Así es, por muy cursi que suene decirlo.
  • Las formas al principio me parecían un poco cursis y frívolas.
  • Me parecen una banda demasiado repetitiva, con un montón de canciones cursis y ñoñas.
  • Algunas canciones son cursis y melosas, otras románticas y preciosas.
  • La práctica del amor es una notable respuesta evolutiva, no un asunto cursi o romántico.
  • Me desvivía en poesía de amor cursi, pero mejor olvidemos esa parte.
  • En el municipio de Sombrerete la celebración para las mujeres inició con la puesta de la obra de teatro “Otra cursi historia de amor”.
  • XVIII-XIX, que tienen unos temas bastante cursis, la verdad.
  • Es tan bonito que cualquier foto resulta cursi.
  • Atrás quedaron las canciones cursis que lo auparon en sus inicios.
  • Sólo estaba pensando en cosas cursis y me salió.
  • Si te parece cursi es que no tienes corazón.
  • Y si lo anterior suena cursi, lo es plenamente.
  • Bueno, si de películas cursis se trata.
  • El tono es cómico, ágil, y por momentos cursi.
  • Esta es la definición de la palabra cursi según el diccionario.
  • No adoren a Gianmarco Zignano si ustedes no soportan sus canciones cursis.
  • Sí, así de cursi y tonto ando por la vida.
  • Con sensualidad y escepticismo cantan frases cursis como “se van a divertir”.
  • Nadie quiere escuchar un poema de amor cursi.
  • Y para rematar ponga fin con la tipografía más cursi que encuentre.
  • A todos nos cae bien una película cursi y relajada de vez en cuando.
  • Siento ponerme tan cursi, pero es lo que siento y cómo lo siento.
  • No eres más cursi, ñoña y sosa porque es imposible.
  • Algunas personas consideran cursi la idea de ser accesibles.
  • Como podrás ver soy muy cursi y romántico.
  • Sus diseños son un poco cursis y un poco atrevidos.
  • Ya sé que suena cursi, pero ¿qué pasa?
  • No quiero parecer cursi, pero estoy totalmente emocionada.
  • Pero no usó ninguno de los cursis modelos de su mujer.
  • Es una lista de películas cursis muy conocidas, y varias muy malas.
  • Decir que algo fue mágico es de lo más cursi que hay.
  • Sé que suena muy cursi, pero en fin.
  • Me voy a poner un poco cursi con la repuesta.
  • Ortega y Gasset dijo alguna vez que lo cursi abriga.
  • Te juro que en mi vida había leído cosa más cursi y chambona.
  • Nada de preámbulo, ni de frase cursi, ni de estrategia barata.
  • Son bonitos, pero demasiado cursis para mi gusto.
  • La verdad, hasta el título me parece cursi.
  • Titilan millones de estrellas aunque suene tan cursi.
  • Una de las mejores historias de amor cursi bien realizadas de los últimos años.
  • Y sobretodo, sin intención de caer en momentos cursis o de emoción fácil.
  • Basta con leer una sola TRONERA DE GALA, tan cursi y ridículo y papanatas por darse cuenta.
  • Igual los que lo consideramos cursi somos una clase de gente.
  • Inconvenientes Decoración algo cursi u hortera, con tonos rosas.
  • Una forma algo cursi de enfrentar esta ópera es mediante el miedo.
  • Sí, se trata de una idea un tanto cursi.
  • Y, lo peor, el final es bastante cursi.
  • O algo tan cursi y relamido como ¿Edad dorada?
  • Existe un listado preestablecido de palabras cursis que se te permiten cuando “das el sí “.
  • Los cursis le llaman “abigeato”.
  • Este es también italiano y un poquito cursis como el gusto de la época.
  • Ahora esas baladas son tachadas de cursis.
  • Hombre, algunas letras de Lori Meyers son un poquito cursis.
  • Si eres tierna con ellos ... eres una cursi.
  • Creo que tiene peligro de caer en lo cursi.
  • Pero a mí no me importa caer en lo cursi.
  • Se perdió Cuba y no se le encontraban las señales vitales a lo que los cursis llaman el cuerpo social.
  • Pekín era una fiesta, que diría un cursi.
  • Esa noche me llevó al cielo como dicen los cursis.
  • Si sos tierna con ellos … Sos una cursi.
  • Pero demasiado románticos, empalagan y caen en lo cursi.
  • Tanto que casi pueden pecar de cursis.
  • Ays, si es que es un relamido y un cursi.
  • Lo de sus partes nobles es algo que dicen los cursis.
  • La poesía de Owen es música del espíritu, pintura de aquello que los cursis llamamos alma.
  • "Esto de ""Poetisa"" suena un poquito cursi."