Traducción de custodiar in English:

custodiar

to guard, v.

verbo transitivo

  • 1

    (proteger) to guard
    (guardar) to guard
    (guardar) to look after
    • Conservar y custodiar la documentación que ingrese al Archivo.
    • En el ingreso al edificio había policías custodiando la puerta principal.
    • Están encargados de custodiar el Paseo del Bosque y el Zoológico.
    • Figura mitológica que custodiaba la puerta de los infiernos.
    • Todo cercado con alambrado perimetral y custodiado por guardias privados.
    • Tiene una pareja de leones dorados custodiando la entrada.
    • Custodiar y conservar los equipos y material audiovisual y promover su mantenimiento.
    • En tanto, el predio estaba hoy custodiado por personal de la policía Metropolitana.
    • Contiene las referencias de los fondos de publicaciones periódicas custodiadas en la Biblioteca del IGME.
    • La bandera la debe custodiar el pueblo, que para eso la vota.
    • Recaudar y custodiar los fondos pertenecientes a la SEMG.
    • El puerto está custodiado por la fuerza pública.
    • OO. no sólo custodian documentación relacionada con CC.
    • Policía egipcio el domingo custodiando el lugar del atentado.
    • Los arrestados eran quienes debían custodiar la embarcación.
    • Custodiar la documentación del Colegio y los expedientes de los colegiados.
    • El Pozo de Plata es el más custodiado por la banca.
    • Personal policial continúa custodiando el lugar para evitar nuevos eventos.
    • El secreto de la fabrica de Okan Ridge fue celosamente custodiado.
    • Dos ángeles encontrados de frente custodian la entrada del costoso sepulcro.
    • Los edificios públicos rosarinos fueron custodiados por piquetes de trabajadores.
    • Recaudar y custodiar los fondos de la Asociación y Fundación.
    • Además la ACCV custodiará y conservará los documentos originales.
    • Luego partió del lugar altamente custodiada por elementos de la Policía Ministerial.
    • Queda hoy la torre derecha que custodiaba la entrada por este extremo.
    • Las zonas federales yo creo que deben ser custodiadas por fuerzas federales.
    • Se siente custodiado por la fuerza y se alza soberbio y amenazador.
    • Dos perros custodiaban la gran pileta de natación vacía.
    • Durante todo el trayecto, las joyas fueron custodiadas por la policía.
    • El lugar permanece fuertemente custodiado por elementos estatales y de las Fuerzas Armadas.
    • La Policía Federal custodia la zona para evitar la construcción de viviendas.
    • En esta instalación, Aguirre se encuentra fuertemente custodiado.
    • Ojalá nunca el rugby necesite de la policía para poder custodiar un partido.
    • Entre ellos, uno de los policías que custodiaba el edificio.
    • En todo momento estuvieron custodiados por personal de Carabineros.
    • Administrar y custodiar los fondos que correspondan al Consejo.
    • El Banco Nación custodia y administra cheques y otros valores al cobro.
    • Minuto antes de las 17.00, Cristina arribó a nuestra provincia, custodiada por efectivos policiales.
    • Formado y seguro custodiado por guardia de seguridad privada.
    • Necesitamos un ejercito que pueda custodiar nuestras fronteras.
    • A rescatar nuestra defensa, mantenemos el 0 bien custodiado por Emilio.
    • El arco de Boca está muy bien custodiado.
    • Fuertemente custodiado, el retrato llegó a Lubavitch.
    • Hemos heredado este patrimonio, que debemos custodiar y promover.
    • Custodiado por un guardia penitenciario y con gesto adusto.
    • Los arrestados estuvieron custodiados por agentes de la Felcn.
    • Entrega de una cosa para ser custodiada y conservada hasta su requerimiento.
    • La Policía Federal dijo que se encargará de custodiar ... las 3 toneladas.
    • En la sección histórica figurarán todos los documentos de este carácter que se custodian en el Archivo Nacional.
    • Efectivos policiales custodiaron el lugar con un gran número de efectivos.
    • Actualmente se custodia en la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia de México.
    • Asimismo de custodiar y administrar el archivo general e histórico de la Universidad.
    • Ella se fue con el policía que custodiaba mi casa.
    • El 70 % restante es custodiado por personal de las Fuerzas Armadas.
    • El original utilizado para la reproducción facsimilar se custodia en la Biblioteca Nacional de Madrid.
    • Custodian la zona más de 300 efectivos de la Gendarmería.
    • Los heridos fueron traslados el Hospital General del Municipio, el cual era custodiado por elementos del Ejército.
    • Tras su aprehensión el joven es custodiado por la policía.
    • Patti estaba custodiado por agentes penitenciarios y asistido por dos enfermeros.
    • Está custodiada por un ser denominado como el guardián.
    • Miles de policías van a custodiar el Congreso de la Lengua.
    • El gran problema es si el plutonio que tenemos está bien custodiado.
    • Los mismos se encuentran custodiados por agentes de la policía británica.
    • Estás leyendo con claridad, los militares se ocuparán de custodiar las instalaciones.
    • Parte de este fondo documental se custodia en el Archivo General de la provincia, dentro del fondo Gobierno.
    • La policía solo custodia la zona donde hay luz.
    • La Embajada chilena había sido celosamente custodiada por la policía.
    • Unos 40 policías que custodian la mina están en riesgo de ser rebasados.
    • Actualmente el territorio permanece custodiado por efectivos policiales que controlan todo ingreso o salida de personas del lugar.
    • El ex presidente llegó fuertemente custodiado y hasta tuvo hinchada propia fuera de Tribunales.
    • Vigilar y custodiar los edificios e instalaciones públicas propiedad del ASDE.
    • Esto quiere decir que quedan custodiados y administrados por la institución financiera.
    • Seis guardias de seguridad planean asaltar el furgón blindado que están encargados de custodiar.
    • Un agente de la Secretaría de Marina custodia dinero incautado.
    • Fuertemente custodiados por policías, los acusados fueron retirados.
  • 2

    (preso) to guard