Traducción de daño in English:

daño

nombre masculino

  • 1

    • Indemnización del daño moral (cuasidelito de homicidio y lesiones).
    • Si por alguna razón el médico causó algún daño a la persona, lo tiene que asumir.
    • Los daños causados al vehículo y a las personas.
    • Esto agrega características de seguridad que no causará daño o perjuicio para el paciente durante el tratamiento.
    • Dos - Tres canciones juntas del mismo estilo se hacen mucho daño.
    • Está sobradamente demostrado que la contaminación atmosférica causa daños a la salud de las personas y al medio ambiente.
    • De lo contrario, el daño podría ser irreversible.
    • Ojala hicieran algo para reparar el grave daño al medio ambiente y la sociedad yucateca.
    • No alcanzaba con invocar un daño ambiental conjetural o hipotético.
    • Para estos usuarios o estas empresas perder el correo electrónico significa un daño irreparable.
    • Siguiendo algunos de estos consejos podremos evitar un daño mayor a nuestro cabello.
    • Los organizadores del presente no se hacen responsables por posibles daños de las maquetas registradas.
    • Responsabilidad - Regulación de indemnización por daños causados por el funcionamiento judicial.
    • Banco Industrial de Venezuela, por cumplimiento de obligación y daños y perjuicio.
    • El daño a terceros y el daño económico que provocan son importantes.
    • Cómo se puede prevenir el daño a los vegetales.
    • Las inundaciones también provocaron daños y muertes en países vecinos.
    • El daño físico y psicológico producido a la víctima.
    • Mediante este método de extracción no se producen daños en las semillas.
    • Los Tribunales han constatado serios daños al ambiente ocasionados por las prácticas de producción de esta fruta.
    • Plan de contingencia para riesgos de daños ambientales.
    • Del daño provocado por el empresario riojano no dijeron nada.
    • Aún se desconoce un balance oficial de los daños económicos.
    • Evitemos el daño que produce aprender con miedo e inseguridad.
    • El usuario es responsable de los posibles daños que pueda causar a personas y cosas.
    • Pero el Temeraire se interpone y protege al navío almirante para que no sufra graves daños.
    • El auto registró severos daños en su parte frontal.
    • Pero además de estos daños no colaterales, hay un deslizamiento que a mi criterio, es funcional a los intereses de la cultura represora.
    • Los investigadores han detectado un daño cerebral parecido en pacientes humanos voluntarios.
    • Este daño hepático podría desencadenar un proceso de hipertensión.
    • Este daño no puede ser absorbido por ninguna armadura.
    • Esto entraña incumplimiento del acuerdo, con la consiguiente responsabilidad por los daños.
    • La organización no se hace responsable de daños materiales y personales.
    • El colectivo quedó con serios daños materiales en la parte izquierda.
    • Yo diría que ahora en Magic podemos hablar de tipos de daño.
    • Cuando son suaves se llaman temblores y no producen daños.
    • También se destaca en el estudio que la mayor cantidad de daños a la salud se registra en las mujeres.
    • Los daños económicos ascendieron a más de 3.800 millones de euros.
    • El CICIMAR también está en labores de evaluación y reparación de daños.
    • El asunto sustantivo es sentar el precedente de la reparación del daño.
    • Tras un fuerte terremoto, realizar una rápida evaluación de daños.
    • Inflige 5,000 puntos de daño físico cada 3 segundos durante 24 segundos.
    • "La pistola ""no tenía capacidad de causar daño"" declaró."
    • Las llantas que son rodados incluso en distancias cortas mientras están desinflados sufren daños irreparables.
    • Los rayos solares, sin la protección adecuada, pueden causar daños irreparables sobre las personas.
    • Entonces me va a tener que pagar el daño moral por los insultos.
    • Tampoco se señala qué daños irreparables se ocasionaría de no emitirse estas normas.
    • Sin embargo, el compromiso deja fuera a países considerados como claves en el daño al medio ambiente.
    • Evitar o minimizar los daños a las personas o instalaciones.
    • Falcioni y Ameal le están haciendo mucho daño a Boca.
    • Responsabilidad civil familiar y gastos de defensa legal por daños a terceros.
    • En imágenes los daños que sufrió el más pequeño de los autos.
    • No se sabe con certeza cuántos trabajadores pueden ser víctimas de estas acciones que producen un grave daño psicológico.
    • Esos daños pueden repararse, en parte al menos.
    • Forteza nunca recibió una indemnización por los daños morales y físicos que le produjo el accidente.
    • Así como severos daños a los cultivos de café.
    • Por la investigación se pudo establecer un diagnóstico y una evaluación de los daños.
    • Artículo 21. — De la responsabilidad por daño o pérdida.
    • Reparar el tejido social será mas difícil que recuperarnos del daño económico.
    • El daño irreversible fue provocado tan sólo en la última centuria.
    • Desaparece el simple sobreseimiento por reparar el daño en delitos patrimoniales.
    • Cuando era indetectable los pacientes sufrían daños cerebrales muy severos e irreparables.
    • Deja de ver la tele, te hace daño.
    • Promover legislación en materia de responsabilidad por daño y deterioro ambiental.
    • Una quemadura solar aguda puede provocar serios daños e incluso la muerte.
    • El procedimiento administrativo ante la OMIC no contempla la reparación de daños o perjuicios.
    • La empresa constructora alegó no ser responsable de los daños.
    • A Lewis le afectó bastante el incidente aunque no le implicó daños físicos.
    • Y el daño …. es inmediato o sólo si mantengo el fumar?
    • Derrama que ha provocado un severo daño ambiental.
    • La reparación del daño moral ha experimentado un curioso proceso.
    • Igual quedó procesado, y con grave daño físico y psicológico por todo lo vivido.
    • Esta funda para iPad 2 protege y evita daños.
    • El mismo afortunadamente no causó heridos pero si serios daños materiales.
    • Además puede pedir una indemnización por lo daños que esto le ocasione.
    • Cuba, que fue terriblemente golpeada, sufrió daños materiales considerables.
    • El hospital y los tres policlínicos del territorio sufrieron severos daños.
    • Además su crecimiento veloz permite una rápida recuperación a cualquier tipo de daño.
    • El aumento de la población producirá tensión social y daños en el ecosistema.
    • La fianza es una garantía por los posibles daños que el inquilino pueda hacer en la vivienda.
    • 1.1(a personas)

      ¿te hiciste daño? did you hurt yourself?
      • no te voy a hacer daño I'm not going to hurt you
      • me he hecho daño en la espalda I've hurt my back
      • el picante me hace daño hot, spicy food doesn't agree with me / disagrees with me
      • sus palabras me causaron un daño enorme I was deeply hurt by his words

    • 1.2(destrozo)

      damage
      el daño causado / los daños causados por las lluvias the damage caused by the rain
      • muchas viviendas sufrieron daños many houses were damaged / suffered damage

  • 2Cono Sur, México coloquial

    (en brujería)
    curse
    le hicieron un daño they put a curse on him