Traducción de dantesco en Inglés

dantesco

Dantesque, adj.

adjetivoFeminine dantesca

  • 1

    (de Dante)
    Dantesque
    • Ahí está clarísimo lo que se debe hacer para salir de este infierno dantesco.
    • Los medios de prensa regionales han transmitido imágenes dantescas del hecho.
    • Dos voluntarios de bomberos resultaron lesionados en el trabajo de sofocar este dantesco incendio.
    • Arribamos al glaciar y nos sorprenderá un espectáculo dantesco de hielo y montañas.
    • El fenómeno dejó una imagen dantesca en la playa de Fuentebravía.
    • Cuando abrimos el ataúd nos aguardaba un espectáculo dantesco.
    • E interrogarnos sobre el papel de la educación en este escenario dantesco.
    • El escenario en esta ocasión, sin embargo, es dantesco.
    • El cuerpo sigue sin aparecer y cada vez se suman más ingredientes al dantesco hecho.
    • El dantesco episodio ha sido presenciado por vecinos que, boquiabiertos, observaban estas peripecias.
    • Esta es una situación realmente dantesca y condenable por la indolencia del Estado.
    • Entre quemados y ametrallados el dantesco crimen produjo 16 muertos.
    • Si los ángeles torean, entonces parece menos dantesca la visión del infierno.
    • La propuesta realizada por este grupo de trabajo simplemente me parece dantesca.
    • Segundo, porque no existen las olas casi dantescas de Hawaii.
    • Un dantesco incendio, cuando la sala estaba llena, provocó ochenta y dos muertes.
    • Sectores políticos reclamaron una investigación oficial a un gobierno que ignoraba los dantescos hechos.
    • En este escenario dantesco, no hay pronóstico que valga.
    • Nicéforo analizó los degenerados y criminales del infierno dantesco.
    • El reportaje presentaba un cuadro dantesco de ese hospital para dementes.
    • Lejos la escena más dantesca que he podido ver de abandono de animales.
    • El último y más dantesco ataque suicida sobre un B29 fue fotografiado.
    • Es difícil imaginar un escenario político más dantesco.
    • El mal uso del término Igualdad nos está llevando a situaciones dantescas.
    • Estamos ante un atentado dantesco contra la materia prima de imprevisibles consecuencias.
    • Se habían decidido a adentrarse en aquellas regiones dantescas.
    • Es así como se crea un nuevo escenario dantesco.
    • Dantesco incendio en Concepción en tienda La Polar.
    • Allí se dieron de pronto con un cuadro dantesco.
    • En el dantesco hecho murieron calcinas 17 personas.
    • Muchos lloraron al observar esa escena dantesca pero conmovedora.
    • Una escena dantesca difícil de borrar de la mente.
    • Prometí mostrarle un infierno más dantesco que el suyo y ahí mismo lo tuvo.
    • Para los buceadores, la mera visión de este bosque de caucho resulta dantesca.
    • Es imposible que algo tan dantesco y cochino pase desapercibido por la coordinación.
    • Sin duda una impactante y dantesca obra de ingeniería civil.
    • Vamos sumando esferas de marginación y llegamos a situaciones dantescas.
    • Creo que ni Alejandro Fabri podría lograr tan dantesca empresa.
    • Cuestiona ¿Qué tiene que ver está situación dantesca con la educación?
    • No abandonó jamás sus planes de fuga de aquel dantesco escenario.
    • Demás está decirles que era un espectáculo dantesco, un quilombo.
    • En realidad, ambas facciones armadas cometieron violencias y abusos realmente dantescos.
    • La comunidad donde se produjo el dantesco episodio, está ubicada al kilómetro 69 de la cabecera de Tabasco.
    • Lo que encontró en el patio fue un espectáculo dantesco.
    • Ante este dantesco panorama no hay respuestas.
    • Ante el dantesco crimen las autoridades sacaban conclusiones.
    • Y aún faltaba que el amanecer empeorara el dantesco cuadro.
    • No obstante, la realidad no es tan idílica y más bien resulta dantesca.
    • Era una escena casi dantesca, la triste despedida de dos amigos.
    • Los vecinos del joven evangélico intentaron linchar a Pedro, pues aseguraban que él había sido el responsable del dantesco crimen.
    • Me parece dantesco todo lo que está ocurriendo.
    • La pequeña se despertó y encontró un cuadro dantesco.
    • El reportero pop Pablo Cruz fue testigo del dantesco suceso y lo registró para la posteridad.
    • El hecho puso una nota de optimismo en medio de la dantesca tragedia.
    • Mueren calcinados La escena fue dantesca.
    • Lo que vino después forma parte de una escena realmente dantesca.
    • Al llegar se encontraron frente a una imagen dantesca.
    • Visto este dantesco panorama, cobra importancia la creación del CELAC.
    • El caso de Colombia adquiere dimensiones casi dantescas.
    • La dantesca tragedia de Juan Fernández hizo que el país se detuviera en seco.
    • También un colectivo venia detrás con fans que fueron unos de los primeros en ver el dantesco panorama.
    • El espectáculo puede resultar tan dantesco como nocivo.
    • Y sus castigos eran dantescos, antes de Dante.
    • Según los testigos, su imagen era «dantesca».
  • 2

    (terrible)
    horrific