Traducción de deambular in English:

deambular

to roam, v.

verbo intransitivo

  • 1

    to roam
    to wander around
    to wander about
    • Sal a la calle y camina, deambula sin rumbo fijo.
    • Allen Ginsberg deambula una madrugada por un templo del fetichismo de la mercancía.
    • Empezamos a deambular por el aeropuerto en busca de respuestas, desesperados y cansados.
    • Un vendedor de relojes deambula por las calles de Taipei.
    • En cuanto dé mi veredicto volveré a deambular sin rumbo.
    • Pero por el mundo también deambulan muchos ancianos que vienen del gimnasio.
    • Todos los pacientes deben deambular con ayuda al principio.
    • No deje a su mascota deambular libremente por la calle.
    • Mucha gente deambulaba por los cinco pisos del lujoso inmueble.
    • Millones de personas sin hogar deambulan por las carreteras del país.
    • Había estado deambulando por la casa y viendo como estaba organizada.
    • El personal de los equipos de salvamento deambulaba por la zona.
    • En los últimos meses deambulé de un lado para otro.
    • Los animales capturados por deambular en la vía pública estarán en observación durante 72 horas.
    • Dos de esas carreras son viejos compromisos que aún deambulan en el limbo.
    • En este deambular por el mundo uno se van encontrando con personajes e historias inimaginables.
    • Sin embargo, ahora deambula sin una actividad clara.
    • Evitá que los perros asustados deambulen por la ciudad.
    • Su deambular por la ciudad, por el mundo adulto.
    • Recogida deambulando sola en el antiguo camino a Colima.
    • De las letras que deambulan por lugares tan lejanos e inimaginables.
    • Niños deambulaban por doquier buscando a sus padres.
    • Deambulaba por la casa, topando contra las puertas y tropezando con las sillas.
    • Mercedes debió deambular con su pequeño hijo Fabián de hotel en hotel.
    • Tras fracasar en todos, comenzó a deambular por hospitales públicos.
    • Por algo el hombre de hoy deambula por los senderos de la inseguridad e incertidumbre.
    • Algunas de ellas aún deambulan por nuestro mundo, y son peligrosas.
    • Deambular sin rumbo por la ciudad ¿es un acto peligroso?
    • Los pacientes pueden deambular y subir escaleras el día mismo de la cirugía.
    • Tírate horas deambulando por el mapa sin aburrirte un ápice.
    • La oposición también deambula por los medios más que por las bancas.
    • En la noche del viernes, se secuestró un equino que deambulaba en la vía pública.
    • Disfrutan corriendo en el campo y a veces pueden deambular solos.
    • Tocaban unos amigos, y solían deambular por el barrio.
    • Ambos equipos deambularon hasta que pudieron jugar en sus estadios.
    • El resto del día se mantienen deambulando por el lugar.
    • Su padre es un vendedor que debe deambular de ciudad y ciudad.
    • Entonces Nelson se levantó y comenzó a deambular por la habitación.
    • Dos fantasmas deambulan por los pasillos de nuestro campus universitario.
    • Un vigilante nos había visto deambular durante varias horas.
    • Funcionarios de gobierno simpatizantes de Elías, deambulaban muy discretamente por tal lugar.
    • Miles de niños deambulan por las calles, tienen hambre y están solos.
    • Por años deambuló por las calles, en lo más profundo de la sociedad.
    • Imposible, deambula de un lado a otro de la carretera.
    • Y empiezan a deambular por las distintas carreras.
    • Palabras sueltas que deambulan por la calle como yo.
    • Los profanos que deambularon junto al estadio Vicente Calderón se quedaron atónitos.
    • Los turistas que deambulan por la zona se muestran sorprendidos y desorientados.
    • Decliné entonces poder deambular en el taxi por mi barrio hasta decidir donde parar.
    • Deambula por los pasillos permanentemente buscando a quien ayudar.
    • Cientos de compradores deambulan en busca de regalos navideños.
    • Solo que aún sigue deambulando en busca del mejor camino.
    • Cada gesto y palabra de la celebración, aún deambula por mi corazón.
    • Es en ese mundo solitario que los distintos personajes deambulan sin rumbo fijo.
    • Deambulamos en silencio pensando en que Sufjan canta a los huérfanos de este pueblo.
    • Gracias a esta mujer tenemos cerca de 2 mil humanos más deambulando por el mundo.
    • Y los zombis también suelen deambular en pasillos administrativos.
    • Fue encontrada deambulando solita por las calles de Providencia.
    • Hace 27 años deambula con su familia buscando un alquiler accesible para poder vivir.
    • En el interior, cientos de personas deambulan por los pasillos.
    • Gran cantidad de gente deambula buscando el buen amor.
    • Allí deambula, entre las páginas de Trilce.
    • Carriles y sus cómplices deambulan libremente por las calles de Miami.
    • Ahora deambula por un mundo salvaje sobre el que no tiene control.
    • Puede jugar un partidazo y también deambular en la cancha.
    • Varios años después de vivir estos encuentros, hoy deambulo de nuevo entre estos callejones.
    • La ciudad aparece como el ámbito en el que los personajes deambulan.
    • La muestra que hoy reside en Chile, deambula por alrededor de 45 países.
    • Tiene que deambular meses y años, sometido a los manoseos del clientelismo.
    • Desde entonces la mamá del niño deambula por las calles casi siempre drogada.
    • El equipo deambuló por la cancha y fue totalmente superado.
    • Otro buen resto de perros deambula mendigando un poco de comida.
    • El ideal seria iniciar el tratamiento cuando el niño aún no empieza a deambular.
    • Perdió su pasaporte y ahora deambula por la ciudad.
    • Cientos de personas deambulaban por las calles con tapabocas por el miedo al contagio.
    • Ahora simplemente deambulo por la ciudad sin rumbo fijo.
    • También se sabe que deambula por zonas de Brasil.
    • Durante años deambularon entre la mediocridad y el tormento de los subcampeonatos.
    • Los animales de corral deambulan por el inmueble y se oye relinchar caballos.
    • Es un deambular por lugares ya vistos pero no por ello conocidos.
    • Miles de perros deambulan libremente por las calles de Jujuy.
    • Estuvo hasta hoy deambulando por la selva y el monte.
    • El nuevo consumidor deambula por las calles del mercado.
    • Al dueño que permita que sus animales deambulen en vía pública.
    • Los perros callejeros deambulan por la ciudad y no existe control antirrábico.
    • Duele saber que los asesinos deambulan libremente por las calles.
    • Se le veía deambular por las pistas y sufrir con las victorias.
    • Y así comenzó a deambular de un lado a otro.
    • La gente deambula por las calles en completa calma.
    • Los tigres solían deambular por todo el continente asiático.
    • Ahí veías deambular a cuerpos vivos que habían perdido el alma.