Traducción de decapitar in English:

decapitar

to behead, v.

verbo transitivo

  • 1

    to behead
    to decapitate
    • Uno de esos alambres casi decapita a un guía mientras realizaba una excursión en balsa.
    • Una de las personas fue decapitada por sus victimarios.
    • Con facilidad y de manera tranquila podían decapitar a quien osara burlarse de ellos.
    • Sin embargo, no se decapita al rey ni se cambian constituciones “sólo hasta cierto nivel de aproximación”.
    • Algunas de las víctimas fueron decapitadas y otras calcinadas.
    • Ojala que no esperen hasta tener decapitados y colgados en los puentes para asumir el problema.
    • Tres años después, su tumba fue profanada y el cadáver fue decapitado.
    • Tal vez las recordó cuando lo iban a decapitar por orden de Herodes.
    • Fue desollado vivo y luego decapitado por el rey Astyages.
    • El cuerpo había sido decapitado y desmembrado de sus miembros superiores.
    • Ocho soldados aparecieron decapitados en el estado de Guerrero.
    • En febrero de 1926 el cadáver fue decapitado.
    • La orden del califa era la de decapitar en el lugar a cualquiera que hubiera sido elegido como sucesor del Imam.
    • Se trataba de 12 decapitados y desmembrados en Yucatán.
    • Los jefes capturados fueron decapitados en la Plaza de Bargello.
    • La autopsia reveló que el chico fue violado, empalado y luego decapitado.
    • La única posibilidad de recuperarla es decapitando la cabeza para sentir la totalidad de la nación.
    • La mujer fue encontrada decapitada en el interior de una maleta que fue enviada a Tabasco desde Cancún.
    • En septiembre, un ciudadano sudanés fue declarado culpable de “brujería” y decapitado en la ciudad saudí de Medina.
    • El narco, como el Estado, está decapitado.
    • En el año 66 el apóstol Pablo fue decapitado por orden suya.
    • Éste, a raíz de este regalo, ordenó decapitar al sabio Merlín.
    • Al fin y al cabo, Inglaterra decapitó a un rey siglo y medio antes de que lo hicieran los franceses.
    • En tanto, el cuerpo lo hallaron dentro de la cajuela del taxi y se presume que lo decapitaron en la colonia El Pedregal.
    • Todos los niños emigraban decapitados por el cielo.
    • Quince personas aparecieron decapitadas en un mismo lugar.
    • La trajeron y la presentaron al rey, que ordenó decapitar al profeta.
    • Su cabeza fue decapitada y trasladada y exhibida en Santiago.
    • Posteriormente, el cadáver de Antequera fue decapitado.
    • En el 2008, siete soldados fueron secuestrados y decapitados en el estado sureño de Guerrero.
    • De acuerdo con estas fuentes, Castaño fue decapitado y descuartizado.
    • Tres de las víctimas del sexo masculino fueron decapitadas.
    • Hizo decapitar a siete caciques que mantenía prisioneros.
    • La acusó de incesto y adulterio y la mandó decapitar.
    • Su cuerpo apareció también decapitado y mutilado el pasado 25 de septiembre en el mismo lugar.
    • Por ello será acusado de alta traición y decapitado un año más tarde.
    • El niño de diez años fue decapitado, comunicó ayer la policía de Baltimore.
    • Maynard lo decapitó y colgó su cabeza en el patio de la guarnición de Hampton.
    • Fabiano, atribuyendo este prodigio a la magia, lo hizo decapitar.
    • Estado de México. - Cinco hombres fueron decapitados en el estado de México.
    • Casi decapitado, el cuerpo tenía doce puñaladas.
    • Algunos comentan que fue asesinada y luego decapitada.
    • Antes de irse de la casa también decapitó a la señora Hacket.
    • María del Rayo Ortiz Oliveros, de 26 años, fue hallada decapitada en una colonia de Celaya; tenía antecedentes penales.
    • Aquí se decapitan personas y se encuentran fosas con cadáveres.
    • Cuando Edward decapita a Victoria, sus ojos están abiertos.
    • El impacto fue tan fuerte que la víctima fue decapitada.
    • Una vez allí, el sultán ordenó decapitar al mariscal y a todos sus acompañantes.
    • Se dice que el hombre que decapitó al Rey Carlos I, era procedente de Galway conocido únicamente como Gunning.
    • Dijo que su función era decapitar personas del bando contrario.
    • Según los relatos, un golpe de esta arma podía decapitar a un caballo.
    • O pueden decapitar al prójimo de un solo golpe.
    • Y todos los decapitados y mutilados que dices?
    • Sin embargo, el padre logró apresarlo y lo hizo decapitar.
    • En 1908 se le volvió a arrestar por prácticamente decapitar a una anciana y nuevamente su sentencia fue la horca.
    • Fue una orden de Nerón, que lo mandó decapitar.
    • Algunas de las víctimas fueron decapitadas y mutiladas, revelaron autoridades locales.
    • No vamos a decapitar las estatuas que de ella se levantaron ni a llamar al parricidio.
    • No faltaron quienes fueron condenados e incluso decapitados por haber usado vestimenta amarilla.
    • A los tres años Ana era decapitada por infiel.
    • España Escobar fue decapitada y descuartizada por dicho sujeto.
    • La estatua del ex líder fue decapitada y pisoteada.
    • De los otros nueve cadáveres, cuatro habían sido decapitados.
    • Luego se valen del fuego y también decapitan a los muñecos.
    • La decapitaron a patadas, enterrada viva hasta el cuello.
    • Por ejemplo, el de la joven periodista cuyo cuerpo fue hallado decapitado en la ciudad de Nuevo Laredo (Taumalipas).
    • Me gusta el planteamiento de que la historia está decapitada y desmembrada.
    • Elementos policiacos localizaron un hombre de unos 25 años, decapitado en la Colonia Chihuahua.
    • En un cajón cerrado entregaron su cuerpo casi decapitado.
    • La carreta y los decapitados van retrocediendo, muy lento.
    • El 29 de agosto fue decapitado por orden del emperador Herodes.
    • Le faltaba un pedazo importante de cuello, al punto de estar prácticamente decapitado.
    • El cuerpo ha sido hallado decapitado dentro de una maleta.
    • Pardo de Cela fue decapitado en la plaza principal de Mondoñedo.
    • En la cajuela de un automóvil aparecieron decapitados los cuerpos de dos mujeres.
    • Este mes, un hombre fue decapitado y colgado de un puente vial.
    • Sara es decapitada como una advertencia a Michael y Linc.
    • El cuerpo había sido decapitado, esposado y torturado.
    • Aquiles a punto a decapitar a Troilo en el altar.
    • El cuerpo del fiscal Allan Stwolinsky fue encontrado decapitado dentro de una bolsa de plástico.
    • Pugachev fue capturado, decapitado y descuartizado en Moscú.
    • La estatua fue decapitada y la actual cabeza es una reproducción moderna.
    • En 1886, Proletariat fue prácticamente decapitado por la represión.
    • Ni muerta dejaron de humillarla Después de morir su cuerpo fue decapitado.
    • Se trataba de un joven que fue decapitado en el lugar.
    • Vamos, que en otras épocas por mucho menos que eso los mandaban decapitar.
    • No nos quedaba otra que echarnos cuerpo a tierra para nos ser decapitados.
    • Su madre fue decapitada en la plaza mayor.