Traducción de declamación en Inglés

declamación

declamation, n.

nombre femenino

  • 1

    Teatro
    declamation
    • Así entre declamación de poesía y cuentos en lengua nahua avanzó la tarde.
    • Además a los 5 años comencé a estudiar declamación y arte escénico.
    • Además, durante la celebración, los niños y jóvenes participaron en actos culturales de canto, declamación y baile típico.
    • Hace declamación de sus poemas con acompañamiento musical en diferentes eventos.
    • Hablamos con Pedro Torres, un buen cantaor de flamenco de Mojácar y con María Cruz, Premio Nacional de declamación, para la poesía.
    • Una performance que conjugó declamación poética, canto y danza.
    • Fue todo muy lindo pero se hicieron sólo declamaciones.
    • Estudia locución y de chico practica arte escénico, declamación y canto.
    • Junto a su hermana Victoria comenzó a asistir a clases de declamación.
    • Guadalupe Olmedo de 6º año realizó una declamación.
    • Festival de canto, declamación y oratoria en CSB Cada grado estaba apoyando a su compañero participante, con carteles, globos y muchas cosas más.
    • Este es el credo oficial que la presidente Cristina de Kirchner recita en todas sus declamaciones públicas.
    • Es una suerte de declamación que no es tal.
    • También hay certámenes de declamación poética y talleres literarios de gran participación.
    • A lo sumo, hubo declamaciones contra el cientificismo.
    • La recitación mantenía viva la tradición y los poemas eran parte activa de la comunicación sociocultural, concebidos para la declamación pública y no para un lector solitario.
    • Puras declamaciones y nada de planes concretos”.
    • La antiguas clases de declamación y elocuencia deben haber sido exigencias de las escuelas de locución de otras épocas.
    • También se realizó la declamación de un poema a cargo de Martiniano Espadas.
    • Mientras el estado y el gobierno a lo sumo hacen declamaciones políticas y expresiones de deseo, las causas avanzan.
    • El programa de actividades contempla también concursos de declamación, dibujo, canto y conocimientos.
    • Sofia es una veinteañera enamorada de Bruno su profesor de declamación que casi la dobla en edad.
    • La fotografía muestra al alumno que obtuvo el primer lugar en el concurso de declamación.
    • En 1769 Pablo de Olavide crea una escuela de declamación en Sevilla, bajo la dirección del actor francés Louis Reynaud.
    • El progresismo no es declamación, sino una línea de conducta.
    • Estudió declamación con una alumna de una alumna de Teodora Lamadrid.
    • Exposiciones y declamaciones de poesías marcan esta semana.
    • Porque al igual que los gobiernos anteriores y a pesar de las declamaciones de justicia social, nuestro actual gobierno trabaja por la pobreza.
    • Atrás quedaron los anuncios rimbombantes de planes de higiene urbana y a la declamación de buenas intenciones de los funcionarios municipales y el alcalde antes del proceso electoral.
    • Por su fuera poco, organiza festivales de declamación poética.
    • En sus últimos años fue nombrado profesor de declamación del Conservatorio de Madrid.
    • Obtuvo varios premios en concursos y festivales provinciales de declamación y canto.
    • El resto no pasa de la declamación y la hipocresía.
    • No se trata de una meta utópica, ni de una mera declamación de intenciones inoperantes.
    • "El ""movimiento obrero organizado"", como declamación vacía, está bien."
    • Pretender limitarlo a una declamación de principios es un engaño.
    • Esto no se hace simplemente con una declamación.
    • Esa humildad se ve en lo despojado de sus diseños; en remover cualquier alusión a su liderazgo de cualquier declamación pública.
    • Pero no se trata esto sólo de meras declamaciones.
    • En esta etapa que la lealtad a principios no es pura declamación, apoyamos la actitud presidencial.
    • En secundaria y en preparatoria participó en concursos de declamación, oratoria y debate.
    • Se obtuvo el primer lugar en danza, primer lugar en declamación, segundo lugar en pintura y tercer lugar en fotografía.
    • Aparecen personajes nuevos, como la profesora de declamación, porque me mandaban a estudiar eso.
    • La declamación de un texto es la recitación expresiva del mismo.
    • El taller literario del Liceo Camilo Henriquez fomenta esta habilidad con el encuentro de declamación de los jóvenes talentos de la poesía.
    • El concurso consistirá en la declamación del poema elegido por cada alumno.
    • Es un concepto débil, una mera declamación.
    • Se dictan clases y talleres de declamación y teatro a niños y jóvenes.
    • Empecé a dar clases de declamación y cuando terminé me quedé diciendo mis poemas al estilo de aquella época que era recitar.
    • No sólo, no tanto, grandes declamaciones.
    • Hubo reuniones sectoriales y declamaciones de buenas intenciones, pero no se registraron avances concretos sobre políticas de estado bilaterales.
    • Los ganadores de los concursos de declamación y oratoria representarán al Cobaeh en encuentros estatales y nacionales.
    • Integraron el jurado para esta versión del encuentro de declamación la animadora cultural, Zulema Ojeda; el profesor Sergio Mercado y el concejal Arturo Kroeger.
    • Y no alcanza con hacer grandes declamaciones de principios, de valores abstractos, impracticables.
    • Estimular el interés del docente por el arte de la declamación.
    • El Sr. Ojeda se ha negado á hacer declamaciones.
    • Comienza a despuntar su vocación por la declamación y el teatro.
    • No queremos que quede en una simple declamación discursiva.
    • Nació el 27 de Noviembre de 1960, desde muy temprana edad se inclina por la declamación y el baile.
    • No es una simple declamación de principios.
    • La alumna Estrella Figueroa Godoy de 7º año, obtuvo el primer lugar en declamación con el poema?
    • Las melodías se construyen a imitación de la declamación del texto.
    • Primero, hay que ubicar el contexto de su declamación política.
    • Alexander era un prodigioso actor especializado en la declamación de los textos de Shakespeare y otros dramaturgos.
    • Chetumal Dos vencedor en declamación y Tihosuco en Oratoria.
    • El arte de la declamación tiene en ella una voz apasionada.
    • No hubo grandes declamaciones sino grandes pensamientos para apuntar a la construcción.
    • Esto no es una simple declamación romántica o actitud ingenua.
    • Desde sus inicios contó con una sección de declamación y canto.
    • En ningún lugar hay otra declamación de principios con mas firmas.
    • Pero no basta con la simple declamación de ideales.
    • Hay una idea de que el teatro clásico es pura declamación.
    • El escritor apreció además, la declamación de un poema a cargo de una estudiante.
    • Hubo discursos y declamación de poesías, compuestos en su honor.
    • Yareim Ordaz gana primer lugar en declamación con el tema ¿Y qué es la justicia?
    • La palabra desarrollo sustentable es solo una declamación vacía de contenido, excepto cuando las comunidades advierten a tiempo la impostura no se dejan engatusar.
    • La decisión de descentralizar el poder debe ser contundente y no una mera declamación.
    • Soy el mayor de seis hermanos y mis cuatro hermanas mujeres estudiaban declamación.
    • Entre la nada y el todo se encuentra la gama que va de la declamación política a su realización.
    • No es sólo una voz de púlpito, una declamación escrita.
    • El programa continuó con bellas melodías, canto operístico y declamación de poemas por alumnos y profesores.
    • Encuentro de finalización en el cual realizarán declamaciones y presentaciones orales.
  • 2

    (de poemas)
    poetry reading