Traducción de deconstrucción en Inglés

deconstrucción

deconstruction, n.

nombre femenino

  • 1

    deconstruction
    • Ha realizado su trabajo de deconstrucción de la identidad sexual a través de performances y acciones documentadas en vídeo.
    • Se necesita una reeducación y deconstrucción cultural.
    • No es disolución sino capacidad subversiva de deconstrucción.
    • Su sistema es la deconstrucción cultural.
    • Eso equivale a decir que la deconstrucción de un texto comienza precisamente en el texto deconstruido.
    • Entre la pintura de Felguérez y su obra escultórica se abren los misteriosos caminos que unen deconstrucción y construcción.
    • Hacer una deconstrucción de la Historia de México.
    • Una deconstrucción de los conceptos posibilita encontrar detrás de ellos las metáforas que los originaron.
    • Según Marion, la estrategia de la deconstrucción seguiría presa del límite de la Seinsfrage.
    • Esta idea de deconstrucción podemos encontrarla presente como correlato en la cinta cuando las chicas juegan a la pelota con los chicos del barrio.
    • Julio César propone una deconstrucción cultural desde el imaginario personal de cada quien.
    • Una narrativa no lineal, la deconstrucción del tiempo.
    • Eso era la deconstrucción y la hacían hace cincuenta años.
    • Tercero, la deconstrucción invierte la posición jerárquica de un esquema causal.
    • La deconstrucción en cocina consiste en utilizar (y respetar) armonías ya conocidas, transformando las texturas de los ingredientes, así como su forma y temperatura.
    • En el último tramo, deconstrucción de la mano del habitual Murray.
    • Una tarea de deconstrucción, de distinción entre lo ajeno y lo propio.
    • Reforma Educativa y Transformación de la sociedad guatemalteca; deconstrucción de un mito.
    • Reciclado a partir de la deconstrucción de prendas ya producidas y confeccionadas en décadas pasadas.
    • La Teoría Crítica como psicología de masas aplicada ha llevado a la deconstrucción de género en la cultura americana.
    • Otro peldaño en la escalera del deconstrucción de lenguaje cinematográfico de la pareja.
    • Modernización de platos típicos, la deconstrucción y reconstrucción de los mismos.
    • Por esta razón también, la deconstrucción sistemática no puede ser una operación ni simplemente teórica ni simplemente negativa.
    • La obra de Collins es una especie de deconstrucción de las imágenes de los medios de comunicación.
    • Estamos, como puede observarse, ante un ejercicio de deconstrucción.
    • La deconstrucción posmoderna se deleita desvelando y criticando mitos, o lo que considera que son mitos, al tiempo que ella misma crea otros nuevos.
    • Mañana abandono las filosofías de la deconstrucción del sujeto.
    • Antonio Gramsci viene a darles una mano en esta tarea de deconstrucción.
    • La deconstrucción de la ropa como pieza clave del show.
    • Chris Claremont y Marc Silvestri continúan con la mayor deconstrucción de los mitos mutantes jamás contada.
    • Perspectiva de género y deconstrucción social La Perspectiva de género se edifica mediante una sólida estrategia de deconstrucción de la opresión patriarcal, basada en paradigmas no patriarcales.
    • Y lo revolucionario es, también, una deconstrucción cultural y una construcción cultural.
    • Como profesores de literatura abrazan la filosofía de la deconstrucción ellos pierden la capacidad de escribir bellamente porque significante es necesario para la escritura bonita.
    • La deconstrucción puede abrir caminos para sus movimientos, pero sin saber del todo adónde conducen.
    • Deconstrucción de conceptos acerca del consumo musical en la zona tratada.
    • La teoría de la deconstrucción ha definido bastante bien este proceso en el cual se debe lograr ir siempre hacia el límite.
    • La deconstrucción del lenguaje y los dispositivos fílmicos El cine experimental, entre el underground y el estructuralismo.
    • Su deconstrucción tiene los límites del pudor.
    • Es precisamente en ese proceso de montaje y desmontaje, de deconstrucción y construcción, donde se enuncia su obra mayor.
    • En simultáneo, la retórica oficial se muestra insuficiente para favorecer una deconstrucción social de la Teoría de los dos demonios y elaborar un nuevo relato.
    • Concreción de la teoría y la práctica del dibujo hacia una narrativa conceptual desarrollada a partir de la deconstrucción del conocimiento.
    • El procedimiento seguido para su elaboración se basó en un proceso de deconstrucción de los citados aros.
    • Excelente comentario no académico de la deconstrucción del concepto de género.
    • Porque vemos aquí a un filósofo en el acto de ser sometido a un delicado proceso de deconstrucción.
    • Ambos autores, al pensar la violencia realizan una deconstrucción analítica, y es en sus distintos aspectos que la componen en los cuales me voy a detener.
    • Relato que pone de relieve los modos de construcción y deconstrucción del lenguaje cinematográfico, su estructura y artificialidad.
    • Hago la deconstrucción y la reconstrucción teórica.
    • Así su pluralismo sólo admite la existencia de filosofías nacionales “apaciguadas” o tal vez sólo admita a la misma filosofía de la deconstrucción.
    • El libro de Brossat tiene el mérito de hacer posible una deconstrucción radical de la democracia.
    • En su trabajo sobre la lengua se destaca un despiadado trabajo de deconstrucción de las frases hechas argentinas.
    • Pero al mismo tiempo es la unidad mínima que obtenemos cuando se desarrollan ejercicios de deconstrucción.
    • El seminario propone una aproximación al video a partir de la deconstrucción de los sistemas lineales de edición.
    • Se puede comenzar suscitando la deconstrucción de los mitos que rodean a las instituciones.
    • La estrategia de deconstrucción del patriarcado presupone que desarrollarla como proceso histórico exige evitar planteamientos utópicos, absolutos, radicales o violentos.
    • Se plantea la deconstrucción del género como un proceso de subversión cultural.
    • Si se quiere, la deconstrucción no se aplica a un punto central.
    • El carpaccio de crustáceos es otro maravilloso ejemplo de deconstrucción en la cocina.
    • Se han reunido importantes científicos para desarrollar estrategias de deconstrucción de la pared de las células vegetales.
    • Ya abandonó la deconstrucción de los textos ajenos pues empezaron a realizarla con él mismo.
    • Hacen una deconstrucción de los temas y los transforman en algo nuevo.
    • Su esposo Rómulo Escudero participa con una vistosa deconstrucción de una imagen del Che.
    • "Pero al mismo tiempo se ha producido un silencio abismal en cuanto a la posibilidad de una deconstrucción radical de lo que llamamos ""democracia""."
    • Velocidad, magia o deconstrucción de géneros son características que se repiten en desigual proporción.
    • Se realizó la deconstrucción de todas las culturas tradicionales, y la TV construyó una nueva cultura de masas que conquistó gran parte del mundo.
    • De tal forma, la intervención en esta investigación se orienta a cambiar tales estructuras; de acuerdo a Armon (1998) significa realizar una deconstrucción.
    • Un proceso de continua construcción, deconstrucción y reconstrucción.
    • La cocina molecular o tecno emocional se basa en la deconstrucción de los alimentos para darles una vista, textura y formas diferentes a las usuales.
    • Este pensamiento parece extrañamente familiar a la experiencia de lo que es llamado deconstrucción.
    • Sin embargo, proponía la deconstrucción, la descomposición, la fragmentación y la inscripción de la imagen.
    • Tales relaciones territoriales están involucradas en la construcción y deconstrucción de las identidades y las representaciones sociales.
    • Por último voy a sugerir la necesidad de un ejercicio de deconstrucción y constitución.
    • Sólo que la deconstrucción lo tiene mucho más difícil.
    • Propongo la deconstrucción de una empresa (...).
    • Por otra parte, se encuentra el tema de la deconstrucción.
    • Eso fue un proceso de construcción y de deconstrucción.
    • Derrida, La deconstrucción en las fronteras de la filosofía.