Traducción de decrecimiento en Inglés

decrecimiento

decrease, n.

nombre masculino

  • 1

    decrease
    decline
    fall
    • Cada vez son más las empresas periodísticas que cierran o que disminuyen personal debido al decrecimiento progresivo de la venta de periódicos.
    • Bruno Clementine nos explicará en qué consiste la teoría del decrecimiento sostenible.
    • Exportaciones reducen su tasa de decrecimiento en septiembre.
    • Lo anterior reafirma un continuo decrecimiento de la actividad sísmica.
    • Mientras algunas experimentan un decrecimiento del deseo sexual, otras sienten en cambio un notable aumento de sus apetencias eróticas.
    • El INE también mencionó un decrecimiento en el número de empleadores, que sumaron 398.711 el mes pasado.
    • Por otro lado, los obreros y trabajadores agrícolas experimentan un significativo decrecimiento en el último decenio censal.
    • En las economías ricas debe haber un ligero decrecimiento económico que sea socialmente sostenible.
    • Y de público parece que tampoco, a juzgar por el decrecimiento en el número de visitantes.
    • Se habla de recesión económica (decrecimiento económico) en varios países.
    • Esta tasa de decrecimiento es un fenómeno observado en todo el mundo.
    • Por canales de distribución, el mayor decrecimiento en las ventas correspondió a las grandes superficies, que redujeron su facturación un 5,3 %.
    • Sin embargo, ese decrecimiento sí puede impactar en la suspensión de las horas extra.
    • En este histograma se presenta un decrecimiento exponencial.
    • Además, dicho monto mostró un decrecimiento anual de 18.4 % real.
    • El inicio del tiempo de fuerte decrecimiento de la producción de bienes que algunos asocian a la palabra barbarie.
    • Aunque con una tendencia al decrecimiento, el sector agropecuario continúa siendo importante para la economía guatemalteca.
    • A pesar del decrecimiento demográfico detectado durante los últimos tiempos, la población humana alcanza ya los 735 millones de individuos.
    • La idea de decrecimiento suscita tanta simpatía como escepticismo la posible aplicación práctica de la misma.
    • Observo el decrecimiento del estupor provocado por las conductas malignas.
    • En cuanto al decrecimiento, creo que se confunden dos temas, Morpheus habla de decrecimiento en términos de dinámica económica global.
    • En todos estos casos, las cuotas y desembarques muestran decrecimientos.
    • En cuanto al gasto total, sólo se observan leves decrecimientos en tres años en cada serie.
    • Por tanto, la idea del decrecimiento no es una utopía, sino una necesidad.
    • La teoría del decrecimiento es una de ellas.
    • No hemos tenido decrecimiento por metro cuadrado”, comentó.
    • Con la piedra y la arena hubo un decrecimiento de 40 %.
    • Se estima que al cierre del ejercicio, los IFOs observen un decrecimiento real de al menos 10 %.
    • Respecto de las fuerzas lideradas por Ceminari y Mombelli, tuvieron un importante decrecimiento en el caudal de votos.
    • Los movimientos sociales que propugnan el decrecimiento pueden llegar a funcionar paralelamente al capitalismo.
    • El decrecimiento económico puede haber reforzado su decisión de simplificar, pero no la causó.
    • El crecimiento en términos nominales termina siendo un decrecimiento en términos reales.
    • El contexto es complicado luego de un año de decrecimiento de la economía.
    • De permanecer dicho escenario, se podría repetir la tendencia al decrecimiento en las ventas en 40 % del parque industrial.
    • Es uno de los municipios que representan mayor decrecimiento de la población.
    • Mientras que vida con – 3,00 %, fue el único ramo que registró decrecimiento.
    • La falta de control sobre la erosión provoca un decrecimiento de la producción.
    • Todo este desequilibrio se produjo en tan solo 15 años de decrecimiento caleño.
    • Al contrario, Italia ha mostrado un decrecimiento.
    • Se observó un franco decrecimiento a medida que avanzaba la edad.
    • La actividad que experimenta un leve decrecimiento es el servicio agente de seguros.
    • Ha roto la tendencia demográfica de decrecimiento de la población.
    • Presentados así los números; es obvio que se observa un decrecimiento.
    • Hubo un decrecimiento enorme de la gente infectada en esas provincias.
    • La idea de decrecimiento tiene, pues, una doble filiación.
    • Ello se debió a un decrecimiento de los cultivos en el país.
    • Decrecimiento de una economía, en una visión macro.
    • Respecto al trimestre anterior decrece en 750 los puestos de trabajos, presentando un leve decrecimiento de 0,2 %.
    • También se observó una discreta tendencia al decrecimiento del número de fallecidos.
    • Otros van más allá y proponen el decrecimiento económico.
    • La mayoría tuvo un decrecimiento por lo complicado que fue el verano.
    • Sin embargo no puede afirmarse que estas cifras impliquen un decrecimiento de la actividad turística antártica.
    • Las tasas no evidenciaron decrecimientos significativos siendo disonantes con las de otros países mejor organizados.
    • Hoy, de seguir por donde vamos podríamos tener decrecimiento en veinte años.
    • En ese caso, habría un decrecimiento del consumo.
    • En dicha entrevista, Serge se confiesa defensor del decrecimiento económico.
    • Mientras tanto, el gasto operacional presenta un decrecimiento significativo de 20.8 %.
    • El decrecimiento de las ciudades intermedias fue más lento pero sostenido.
    • Quisiera saber que puedo hacer ya que para mi significaría un decrecimiento del sueldo.
    • Una vez más, la vía del decrecimiento.
    • Este año estamos pronosticando un decrecimiento de la producción de un 5 %.
    • En el primer trimestre de 2010, la economía española registra un decrecimiento interanual de 1,3 %.
    • A pesar del decrecimiento de sus preferencias electorales, el voto contra Bravo Mena se mantuvo prácticamente igual.
    • Pero lo cierto es que muestra una inquietante tendencia al decrecimiento.
    • El decrecimiento de la economía será del -1,6 % del PIB.
    • Este decrecimiento poblacional pone en riesgo el futuro reemplazo generacional.
    • Debido al decrecimiento de la productividad de la tierra los salarios disminuirán hasta alcanzar el salario mínimo de subsistencia y la población dejará de aumentar.
    • A pesar del dramático decrecimiento del hato mexicano, este no ha golpeado en su total magnitud los mercados domésticos del país.
    • Los últimos meses de 2009 reportaron una estabilización en tasas de decrecimiento de estos flujos.
    • Baste recordar que fueron años de normal decrecimiento.
    • Software El mercado total de software presentó un decrecimiento de 15 %.
    • Crecía con el crecimiento de la producción y decrecía con el decrecimiento de la producción.
    • B) los que presentaron un decrecimiento de la superficie del viñedo.
    • En julio la situación se agudizó por el importante decrecimiento de Suecia, Dinamarca y Estados Unidos.
    • Las inversiones correspondientes a los Capítulos VI y VII tienen un ligero decrecimiento.
    • El estancamiento y aún más el decrecimiento poblacional son problemáticos.
    • Paralelo con esta decadencia fue el decrecimiento de la población.
    • De los años 90 al 2000 la empresa mostró un decrecimiento en su participación.
    • Nos preocupamos por la reducción de la desigualdad y tenemos un importante decrecimiento.
    • Con estos resultados, se acumularían dos meses de decrecimiento de la actividad.
    • Cualitativamente se observa cómo hay un fuerte decrecimiento de la densidad de partículas conforme aumenta la altura.
    • Los expertos consultados valoran negativamente la evolución del mercado inmobiliario compostelano, resaltando el fuerte decrecimiento de la oferta.
    • Durante las 2 décadas siguientes las relaciones comerciales conocieron un decrecimiento.
    • En los países ricos debe darse un ligero decrecimiento económico que sea socialmente sostenible.
    • Y con un mercado doméstico en decrecimiento real.
    • El monto refleja un decrecimiento real de 4.3 por ciento en términos reales respecto del mismo periodo del año anterior.
    • Para ponerla en contexto hay que decir que se encontraban hablando de la teoría del decrecimiento.
    • Europa es el único continente que presentará un decrecimiento poblacional.
    • De hecho, también se evidencia un decrecimiento en el número de instituciones educativas.