Traducción de decreto in English:

decreto

decree, n.

nombre masculino

  • 1

    decree
    • Tenía prohibido dictar un decreto de necesidad y urgencia sobre este tema.
    • Lógicamente, adelantamos el voto afirmativo de nuestro Bloque para que se apruebe dicho decreto.
    • Esto se hará mediante un decreto presidencial.
    • Los manifestantes exigían la promulgación de dos decretos supremos que establezcan la cancelación definitiva de todas las concesiones mineras y petroleras en la zona.
    • Expedientes pendientes de pago a la finalización de la vigencia de este real decreto.
    • El Congreso acaba de suspender la vigencia de dos decretos legislativos.
    • Por este motivo, el decreto carece, a su juicio, de rango legal suficiente.
    • Cristina Kirchner firmó un decreto que puso en práctica la normativa.
    • En cambio, un 3 % dice fumar con mayor frecuencia que antes de la entrada en vigencia del decreto.
    • Mientras, la oposición intenta en el Congreso derogar los decretos y resoluciones que justifican los nuevos cuadros tarifarios.
    • Este real decreto se dicta a iniciativa de la Comisión Interministerial para los Productos de Construcción.
    • Atendiendo las demandas de la comunidad aledaña a la mina, el gobierno emitió un decreto supremo retirando la referida concesión.
    • La ofensiva anti K para voltear el decreto tiene sus ideas y vueltas.
    • Asimismo, los organismos públicos deben dar cumplimiento estricto a las normas establecidas en dicho decreto.
    • Derogando el decreto, se termina el problema.
    • Emergencia pública que en este caso decreta en el mismo decreto el intendente.
    • Algunos rumores daban cuenta que se firmaría un decreto de necesidad y urgencia.
    • El Gobierno recurrió a un nuevo decreto para remover a Martín Redrado del BCRA.
    • Dichos decretos también exceptuaron de estos límites a las universidades y a las regiones.
    • Incurrir en estas conductas genera multas sucesivas de hasta mil (1.000) salarios mínimos legales mensuales vigentes, según lo establece el citado decreto.
    • Proyecto de decreto que reforma los artículo 45, al 50 de la ley citada.
    • Diremar fue creada en abril, mediante decreto supremo.
    • Correspondió al diputado Carlos Daniel Fernández Guevara leer la iniciativa de decreto que convoca a la celebración de la sesión extraordinaria.
    • Por el ministerio de la Gobernación se dictarán las órdenes y disposiciones convenientes para la ejecución del presente decreto.
    • La reina acepta la condición y dicta un decreto por el que ordena la publicación.
    • Los recursos aportados al Frech por los establecimientos de crédito de conformidad con el mecanismo establecido en el presente decreto, los cuales deberán apropiarse para su ejecución.
    • La mayor parte de la población simpatiza con la posición de las comunidades nativas y considera que el gobierno debió consultarles antes de promulgar los cuestionados decretos legislativos.
    • "Decreto sustituye el ""diezmo"" a la iglesia católica por un impuesto sobre la propiedad y la exportación de cacao."
    • Continuarán vigentes todas las disposiciones reglamentarias que no se opongan a lo dispuesto en el presente decreto, en tanto se expiden los nuevos reglamentos.
    • Los decretos del Gobierno se publicarán en el Boletín Oficial de Aragón.
    • Con lavado de bandera organizaciones sociales protestan contra decretos de urgencia.
    • La oposición corría ayer en busca de un juez que frenara otra vez la aplicación del nuevo decreto de necesidad y urgencia.
    • Decreto con Fuerza de Ley Nº 1 Distribución, ventas, refinación por particulares de combustibles y lubricantes derivados del petróleo.
    • Los nuevos decretos leyes tienen varias fuentes de recursos, hablemos de tres grandes fuentes de recursos.
    • La iniciativa es en respuesta a la vigencia de un decreto del año 2006 que elimina la conmemoración de las fechas patrias.
    • La derogatoria del decreto legislativo 1015 debería inducir una mirada más realista de la escena política desde Palacio de Gobierno.
    • Ello es lo que inspira la iniciativa de decreto que someto a la consideración de esta soberanía.
    • Es mentira que si derogamos el decreto no tendríamos efectos financieros”, explicó.
    • El gobernador electo anunció que va a derogar los decretos de pases a planta que firmó el actual mandatario provincial.
    • De tal manera se dará cumplimiento a lo dispuesto en el decreto dictado el 29 de septiembre próximo pasado.
    • Fíjense que fue creado por un decreto del gobierno militar.
    • "El mismo decreto que creó la división provincial agrupó a las provincias en ""regiones históricas""."
    • En el citado decreto, leído durante sus honras fúnebres en Pereira, la Gobernación la calificó como “heroína de la patria”.
    • Aunque algunas de estas últimas reformas pudieran considerarse positivas, las leyes no se pueden modificar por decreto.
    • Asimismo avaló el proyecto de decreto, al considerar la Biblia como “un libro orientativo”.
    • Las inversiones a que se refiere el presente decreto deberán estar valoradas y contabilizadas a precio de mercado.
    • El aumento de penas previsto en el decreto materia de revisión no implica la consagración de penas perpetuas.
    • En junio de 1942 se publicó un decreto que requería trabajadores franceses para las fábricas alemanas.
    • Será pública pero funcionará con el derecho privado El gobierno creará por decreto una nueva empresa pública de derecho privado para operar los trenes del Estado.
    • Se definen por demarcación de espacio público, por desarrollo del sector teniendo en cuenta las pautas generales establecidas en el decreto común reglamentario del tratamiento de actualización.
    • Seguirá la lectura de un decreto y luego de algunos números se tendrá la presencia del cantante argentino Piero.
    • Elaborar proyectos de decretos, resueltos, resoluciones y otros documentos relacionados con las acciones de personal.
    • En 1864 se preparó una nueva constitución que consagraba los derechos establecidos en el decreto de garantías que acabamos de mencionar.
    • Así la reconoció Benedicto XVI, firmando el decreto el lunes.
    • Decreto con Fuerza de Ley N° 10 Crea la Empresa de Correos de Chile.
    • La iniciativa de decreto fue turnada a la comisión de Régimen, Reglamentos y Prácticas Parlamentarias.
    • Podrán además descargar en este sitio tanto los modelos de convenios vigentes, como los textos de la nueva Ley y sus decretos reglamentarios.
    • De ello se desprende claramente cual es el objetivo primordial de este decreto.
    • El decreto de estado de emergencia tendrá vigencia hasta por un plazo máximo de sesenta días.
    • Nosotros no gobernamos con decretos de necesidad y urgencia.
    • Las monedas únicas no se crean por decreto, se decantan por historia”, dijo el presidente.
    • Son remunerados simbólicamente por el tiempo dedicado a la función, en las condiciones definidas por el decreto respectivo.
    • Cada uno por su lado analizan la presentación de un recurso judicial para frenar la aplicación del decreto.
    • Pero el decreto presidencial no elimina esta situación.
    • Si bien fue objeto de numerosas modificaciones, básicamente ella y su decreto reglamentario siguen rigiendo al tráfico ferroviario aún después de la reforma del Estado.
    • Los oficiales en activo - tienen - sobre todo, un papel de instructores; Él 9 de Marzo creamos por decreto un Cuerpo i de 600 aspirantes.
    • En vez de ministro firmó los decretos el oficial mayor José Dávila.
    • Estas finalidades se aseguraban con la adopción de los demás instrumentos previstos en el mismo decreto legislativo.
    • El mismo decreto incluye una nueva promoción relacionada con la mano de obra que vayan a emplear.
    • Circunstancias que deben quedar expresadas en los considerandos del decreto de urgencia.
    • El Instituto Federal Electoral deberá adecuar sus disposiciones normativas para la realización de lo dispuesto en el presente decreto.
    • Por lo anterior, el cumplimiento del mandato del que trae causa esta norma se lleva a cabo mediante real decreto.
    • Por ello, en 2008 el gobierno emitió un decreto que lo habilitó a firmar este tipo de contratos.
    • Además, el nuevo decreto unifica los criterios relativos al procedimiento de descalificación en un sólo texto normativo.
    • Aceptaron los decretos pero rechazaron no obtener precisiones con respecto a la recuperación del básico.
    • Ejecutivo emite decreto de urgencia para abastecer al sur.
    • Por todo lo expuesto se expedía el decreto que estaba integrado por 12 artículos y uno transitorio.
    • El Ministerio de Educación deberá emitir el decreto que habilite el dictado de clases en esas fechas.
    • Y paralelamente Bolívar dictó decreto que ordenaba enterrar a todos los muertos en el cementerio público.
    • No. 26.105, respecto del artículo 4, todos del citado decreto.
    • Lo previsto en el decreto presidencial.
    • Decreto con Fuerza de Ley N°2 de 1998, fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ordenanza de Aduanas.
    • La declaratoria de inconstitucionalidad respecto a estos decretos de urgencia en materia ambiental abre las siguientes posibilidades.
    • La percepción estará condicionada a participar en los itinerarios de inserción que marca este decreto.
    • Ayer Jiménez pidió que se expida un decreto presidencial que brinde una segunda oportunidad a desmovilizados reincidentes.
    • Ello es, pues, causa que justifica la prórroga de la vigencia del decreto a que se refieren las medidas.
    • Los establecimientos que adelanten actividades productivas sin contar con la certificación de BPM serán objeto de las medidas sanitarias de seguridad y sanciones previstas en el presente decreto.
    • El adicional así calculado se adicionará a los informes aceptables que el personal tenga calificados a la fecha del presente decreto.
    • Pero resulta que desde el 2009 todos puertos pasaron bajo control estatal por decreto presidencial.
    • Y, por tanto, dictaremos nuevos decretos y nuevas órdenes.
    • Que la fuerza policial me ayude en esta tarea una vez sea expedido el decreto.