Traducción de dedicar in English:

dedicar

verbo transitivo

  • 1

    (tiempo/esfuerzos)
    dedicar algo a algo to devote sth to sth
    • dedico mucho tiempo a la lectura I devote a lot of time to reading
    • ha dedicado su vida entera a esta causa she has dedicated / devoted her whole life to this cause
  • 2

    (campo/habitación)
    (destinar)
    dedicar algo a algo to give sth over to sth
    • vamos a dedicar este cuarto a archivo we're going to set this room aside for / give this room over to the files
  • 3

    (ofrendar, ofrecer)
    to dedicate
    le dedicó la obra a su profesor she dedicated the play to her teacher
    • quisiera dedicar esta canción a … I'd like to dedicate this song to …
    • me regaló una copia dedicada she gave me a signed copy
  • 4

    Religión
    to dedicate

verbo pronominal

  • 1

    dedicarse a algo to devote oneself to sth
    • ¿a qué se dedica tu padre? what does your father do?
    • dejó de trabajar para dedicarse a sus hijos she gave up work to devote herself to the children
    • dedicarse a + inf
    • se dedica a pintar en sus ratos libres she spends her free time painting
    • se dedica a hacerme la vida imposible he does his best to make my life impossible
  • Cuando terminó la guerra, se dedicó de lleno a la actuación.
  • Pero como equipo sólo se dedican a hacer un show.
  • Tengo claro desde pequeño que me quiero dedicar a esto.
  • Después se dedicó a estudiar actuación nada menos que en Londres.
  • Mejor se dedique a hacer yoga, ver crecer las calabazas.
  • No vale la pena que le dediquen más análisis al tema.
  • Dedica más tiempo y otorga mayor profundidad a su análisis.
  • También dedicó un especial interés a los pintores de la Escuela de Madrid.
  • Su población de más de 10.000.000 se dedica principalmente a la industria.
  • Si quiere ganar el campeonato deberá dedicar un tiempo especial para el entrenamiento.
  • Le dedicábamos más tiempo al juego que al estudio.
  • Mantengan una organización independiente del centro, que se dedique exclusivamente a la pelea por sus reivindicaciones internas.
  • Empresa que se dedica a la venta de artículos y materiales para el mundo taurino en Zaragoza.
  • Entonces surge en perfectas condiciones y se vuelve a dedicar a su vida.
  • A los 15 años decidió dedicar su vida a Dios.
  • Pero él ha decidido dedicar su tiempo a sus pasiones deportivas.
  • Entre 1.983 y 1.992 fundó dos grupos de teatro y se dedicó a la producción audiovisual.
  • Los periódicos y revistas del Perú dedicaron atención al libro.
  • Se dedicará especial atención al origen del turrón y el helado.
  • "Aparecido en 1763, dedica cada número a un ""pensamiento""."
  • Desde entonces, BCP formó un equipo que en este momento se dedica especialmente al tema.
  • Desde muy joven se dedicó a dar a conocer el pensamiento de Martí.
  • Todo encaminado a incrementar el tanto por ciento de PIB que se dedica a investigación.
  • CHV y Mega dedican más tiempo a la crónica roja.
  • No he podido dedicar mucho tiempo así que aun no tengo ninguna solución.
  • Mi mensaje esta dedicado especialmente a todo aquel que cambie pilas de relojes.
  • También dedican parte de sus ingresos a sustentar templos, universidades y hospitales.
  • Explicó que la hoy occisa se dedicaba a vender jugos y gelatinas.
  • En los últimos años se ha dedicado a la novela histórica.
  • Dedique algunas horas a la reflexión y al espíritu.
  • Decidió dedicar el resto de su vida a recuperar todo ese material.
  • Desde el primer día del mandato se dedicó a trabajar.
  • Otro sector, igualmente importante, está dedicado a estudiar.
  • El primero denominado “Ellas y Ellos”, dedicado especialmente a los jóvenes.
  • FOTILE se dedica a la producción de microondas.
  • En esa etapa, se dedicó más a su faceta de cantante.
  • No te sientas culpable cuando te dedicas tiempo a ti mismo.
  • Estar dedicado a actividades académicas o profesionales relacionadas con el programa de posgrado.
  • El Sínodo ha querido dedicar una particular atención a los jóvenes.
  • No gobernaron bien los del PRI, se dedicaron a realizar fraudes electorales.
  • Las organizaciones regionales de televisión dedicarán exclusivamente estos ingresos a programas culturales.
  • Desde 1980 se dedica a dar clases de francés en el CELE de la UNAM.
  • Esa mañana dedicó una hora y media a la bicicleta.
  • Esta galería se dedica a promover obras de arte contemporáneo de artistas mexicanos.
  • Dedica la misma atención y cuidado a todo ellos.
  • Ambas organizaciones se dedican a promover la vacunación en el mundo en desarrollo.
  • A esas cosas se dedica, desde 1997, el GAC.
  • La vida es demasiado corta debes dedicar tiempo.
  • En Diseño Gastronómico nos dedicamos a la fabricación de Vasos y Compoteras en Policarbonato Cristal Irrompibles.
  • Hace tiempo también dediqué un post al arte en papel.
  • Los cinco se dedicarán de lleno a la Primera y la Intermedia.
  • Fue la materia a la que le dedique más tiempo.
  • Al principio trabajó como periodista en diversos medios, pero tras el éxito de su primera novela se dedica en exclusiva a la literatura.
  • Algo a lo que podría dedicar mi vida con gusto.
  • Es necesario que dedique una parte de su tiempo al crecimiento personal.
  • Además, empiezan a consolidarse agencias que se dedican en exclusiva a este negocio.
  • Es por eso, que microempresarios y agricultores se han dedicado exclusivamente a su producción y exportación.
  • La educadora apenas dirige, solo se dedica a realizar preguntas.
  • Aprendí mucho y me pude dedicar de lleno al rugby.
  • Así alcancé otro nivel y después de diez años me dediqué a tocar profesionalmente.
  • Durante años me dediqué a estudiar el lenguaje.
  • Dedicado a todos vosotros, valientes buscadores de libertad.
  • Ahora, con apenas 20 años, se dedica a dar pequeños palos.
  • Y todo un elenco entero dedicado a hacer gilipolladas.
  • Muchos misioneros y cooperantes dedican buena parte de sus empeños a esta tarea.
  • Nueva agrupación se dedicará a estudiar la lengua regional.
  • El hijo del artista se dedica a la venta de cuadros e incluso pinta alguna obra.
  • Me dediqué a vender plantas frutales, plantas ornamentales y a hacer jardines.
  • En poco más de un año me dedicó varias fotografías suyas.
  • Se dedicará a la fabricación de vacunas biológicas.
  • Tampoco le han dedicado mucha atención durante la presentación.
  • No importa lo que hagas, ni a qué te dediques.
  • El estudiante deberá dedicar dos horas diarias para seguir el curso virtualmente.
  • Fonseca se quería dedicar a la música y todos apoyaron su ideal.
  • Se dedica principalmente a las actividades agropecuarias y en menor medida a las actividades pesqueras.
  • Por fin nos dedicamos a trabajar nuestro propio paisaje.
  • Expresó que siempre se ha dedicado a trabajar en el taller de carrocería desde que tenía 18 años.
  • Veo que nunca me podré dedicar a la política.
  • Algunos artistas se han dedicado a realizar pastiches de los álbumes de Tintín.
  • Entre Ríos también se dedica a la actividad turística.
  • Nosotros nos dedicamos a la investigación de temas de belleza, estética y salud.
  • El FSC se enorgullece de la atención que dedica a los temas sociales.