Traducción de defectuoso in English:

defectuoso

faulty, adj.

adjetivo

  • 1

    faulty
    defective
    • En esta pantalla podemos observar la entrada de un material defectuoso.
    • No sé si es que habrá salido defectuoso o qué.
    • Sin embargo, estas traducciones eran parciales y bastante defectuosas.
    • La compañía tendrá que reemplazar las baterías de los aparatos defectuosos.
    • Igualmente, una defectuosa redacción o presentación del examen podrá restar puntos en la calificación definitiva.
    • En definitiva, se atribuye la responsabilidad por razón de la defectuosa ejecución de la terminación de la obra.
    • Se considerará como defectuoso cumplimiento la no ejecución del 30 % del proyecto presentado y aprobado.
    • La herramienta está dirigida hacia importaciones que no reemplacen producción local o cuando existiendo dicha producción, sea defectuosa o insuficiente.
    • La sangre no coagula de manera apropiada debido a un gen defectuoso.
    • El balón caía desde el cielo y trató de empalmar a la primera, pero el remate fue defectuoso y Guaita pudo atraparlo fácil.
    • La expresión es tan reveladora como defectuosa y peligrosa.
    • Trataba con mucha amabilidad a los religiosos más defectuosos.
    • Hoy hasta me da bronca usar un servicio tan defectuoso.
    • No serán aceptadas como defectuosas aquellas pantallas que presenten rotura o arañazos.
    • Las piezas defectuosas se trituran y son ingresadas nuevamente al sistema.
    • Formular reclamaciones fundadas, ante las autoridades docentes respectivas, en los casos de abandono o defectuoso cumplimiento de las funciones educativas.
    • Los problemas de la defectuosa construcción de la zona euro están completamente expuestos.
    • Se puede así establecer con rotundidad la relación de causalidad entre la defectuosa ejecución del proyecto y la lesión por la que se reclama.
    • Si un artículo es defectuoso, ¿le devuelven el dinero o le proporcionan un vale?
    • Es decir, se van ampliando los sectores defectuosos.
    • A continuación se verificará la superficie del disco para buscar sectores defectuosos.
    • Desgraciadamente, nuestro defectuoso sistema de contabilidad global tiene, potencialmente, consecuencias harto más graves.
    • Primero el famoso zumbido provocado por la utilización de material defectuoso.
    • Por cierto que se trata de vialidades muy defectuosas y peligrosas a las que se les ha dado mantenimiento mayor en repetidas ocasiones.
    • Los gastos de envío del pedido únicamente se reembolsarán en el caso de productos defectuosos o incorrectos.
    • Permite cambiar el terminal por uno nuevo cuando el entregado está defectuoso de fábrica.
    • Ambos padres necesitan transmitir el gen defectuoso para que su hijo desarrolle este síndrome.
    • Lema tuvo una de las más claras con un cabezazo defectuoso.
    • Acá hay que evaluar si el tratamiento de conducto esta bien hecho o no, o si sólo fue una defectuosa técnica de obturación del conducto.
    • En consecuencia, el acto administrativo resulta defectuoso.
    • Prestar el servicio público en forma defectuosa o incompleta.
    • Se marchó como quiso de Valera, sirvió a Sagna, pero el remate del lateral fue defectuoso.
    • Sin emociones, el razonamiento funciona de forma defectuosa.
    • Ese afán de publicar los primeros escritos bastante defectuosos no es sólo mía.
    • Y aquellos que conocen, dicen que la pequeña diferencia que surge se debe a nuestro defectuoso sistema de medidas.
    • Permite comprobar rápidamente si algún componente del sistema de encendido funciona de forma defectuosa.
    • Casi inmediatamente, lo tuvo Robinho, también desde afuera del área, pero remate fue defectuoso y salió desviado.
    • Cuando las leyes son defectuosas o inconvenientes, hay que modificarlas, ampliarlas, remozarlas.
    • La lengua hablada es siempre más defectuosa, menos cuidada que la escrita.
    • Los defectuosos sistemas de administración que no controlan adecuadamente y premian el rendimiento de cada trabajador.
    • CANCER El cáncer es un funcionamiento defectuoso de las células.
    • A la herramienta de formateo hay que pasarle los bloques que han resultado defectuosos.
    • El censo de 1907 se consideró tan defectuoso que apenas fue publicado.
    • La defectuosa prestación de servicios durante el periodo de garantía.
    • Y las pronuncia en un castellano tan esmerado como defectuoso.
    • Encuentra la muerte del toro con estocadas muy defectuosas.
    • Un supuesto que con frecuencia se ha planteado es la pretensión de responsabilidad patrimonial municipal derivada de la defectuosa ejecución de obras de pavimentación.
    • Para la Corte, no obstante su defectuosa redacción, el espíritu y alcance del precepto se encaminan a establecer un freno a la usura.
    • Este procedimiento podría ayudar a reparar en el futuro corazones defectuosos.
    • Y luego tienes que remplazar el disco duro defectuoso.
    • La fatiga acumulada en estos meses es por funcionamiento defectuoso.
    • Por existir cables pelados, con aislante defectuoso o insuficiente.
    • Se examinaron los cables y se encontraron defectuosos 14 de ellos.
    • Los gastos de envío de vuelta corren a cargo del vendedor si el artículo es defectuoso una vez probado.
    • Todos los materiales defectuosos serán rechazados por el Interventor.
    • Hay ladrones que venden productos defectuosos o de mala calidad.
    • Una vez que STOCKPLAY reciba el producto defectuoso le enviará otro.
    • Genere la distribución muestral de proporciones para el número de piezas defectuosas.
    • Pero es algo que viene defectuoso de fábrica.
    • Está vendiendo productos defectuosos y no se hace responsable.
    • La calidad de transmisión a 50 metros es muy defectuosa.
    • Otros trastornos dependen del sexo de los progenitores que transmite el gen defectuoso.
    • Este proporciona la opción de usar una llave en caso de un funcionamiento defectuoso.
    • Venden productos defectuosos o usados como si fueran nuevos.
    • Esta situación también puede darse con instalaciones defectuosas o incompletas.
    • Cuando el producto entregado sea defectuoso o incorrecto, Juguetes Pedrosa se hará responsable de la recogida del producto en la dirección que indique el cliente.
    • Menos mal que yo vengo defectuoso de fábrica!
    • Los daños que tengan su origen en la falta de conservación, reparación, o defectuosa construcción del inmueble asegurado.
    • Si por encima la munición venía defectuosa, mejor que mejor.
    • Entendida la disposición en este sentido resulta clara y comprensible, pese a su defectuosa redacción.
    • Y sí sale defectuoso el producto usted me Lo cambia?
    • Los sectores defectuosos no surgen por apagar de golpe el ordenador.
    • Y en verdad que no hay parte de nuestra organización política más defectuosa.
    • El disco se encuentra defectuoso o su formato no es válido.
    • Se ha gastado más dinero en corregir, restaurar y remendar esta autopista que el gasto original de su defectuosa construcción.
    • El defectuoso cumplimiento o incumplimiento total, llevará aparejada la reducción o anulación de la subvención concedida.
    • El temporizador o contador de la placa base se encuentra defectuoso.
    • Si su artículo es defectuoso entonces siga el procedimiento de devoluciones descrito arriba.
    • Su salud era muy defectuosa y las enfermedades la hacían sufrir enormemente.
    • Miles de coches han tenido que regresar porque resultaron defectuosos.
    • El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta.
    • Puede que me viniera defectuoso o es que el color es demasiado claro.
    • La defectuosa prestación del servicio de justicia constituye el fundamento de las responsabilidades declaradas. — VII.
    • Nada mejor que una idea incompleta y defectuosa para ser fanático.
    • Pero no acaban aquí las consecuencias de la defectuosa técnica legislativa.
    • Un bote tan defectuoso como inesperado le dejó paralizado, sin respuesta.
    • Existen enfermedades graves e incurables cuya causa es un solo gen defectuoso.