Traducción de defenestrar in English:

defenestrar

verbo transitivo

  • 1

    (por una ventana)
    to throw … out of the window
    defenestrate coloquial
    • Sergio, en la página web q mencionas jamás defenestré a nadie.
    • Me parece muy raro que hicieron una asamblea única y exclusivamente para defenestrar a una persona.
    • El Bacharach es la reacción ulterior de las masas enfurecidas, con sus líderes que defenestran una vez más a Israel como medio de afirmar su autoridad.
    • O bien les echan las urnas o los defenestra su propio partido.
    • Me gusta este blog pero a veces muchos escriben para defenestrar a jugadores o para promover a los propios.
    • Con el Jerez ya defenestrado, nadie está a salvo de acompañar a los andaluces al pozo.
    • Para qué voy a gastar estos preciados renglones defenestrando al gobierno provincial, aunque se lo merezca.
    • Pero eso no amerita defenestrar de la manera que se lo está haciendo al equipo.
    • Aristide fue defenestrado por un golpe de Estado.
    • Hay muchos que se dedican a defenestrar gente con una liviandad que asusta.
    • Además, apoya la decisión de la misma de defenestrar del cargo a los directores de las Ugel de Sullana y Ayabaca.
    • O es que se quiere defenestrar paralelamente a la otra persona?
    • Por el bien de Velez usemos el foro para construir y no defenestrar tanto.
    • Yo en ningún momento quise defenestrar a Gareca.
    • Es una pena grande q gente halla usado el peronismo para llegar tan lejos y dejar al partido tan defenestrado.
    • También sorprende que quienes antes lo defenestraron por abuso sexual, hoy lo santifican.
    • Conociendo ese destino Gonzáles debería presentar su renuncia porque en la práctica ha sido defenestrada del cargo.
    • Pidió ayuda a Moscú y ese pedido lo defenestró ante los aliados.
    • Posteriormente Chávez advirtió públicamente que no se quedará de '' brazos cruzados '' si '' la oligarquía boliviana '' pretende defenestrar por la fuerza a Morales.
    • Ojalá los jóvenes profesionales puedan algún día trabajar avalados por las autoridades, con buenos sueldos, tranquilos, sin temor a ser acribillados y defenestrados públicamente.
    • Y el sistema se encargó de defenestrar a su padre porque, “en realidad no era ingeniero”.
    • Después el sistema se encarga de defenestrar las buenas acciones.
    • En la ocasión fueron defenestrados el ex presidente, Carlos Santos Maggi Rolón, y el consejero Daniel Bareiro, titular de la seccional 13 de Asunción.
    • La designación, por ejemplo, de un tercero más cercano a él que al patrono del ahora defenestrado por sus promotores, Juanito.
    • Más de una vez el gobernador Mario Das Neves lo defenestró públicamente acusandolo de hacer operaciones en su contra en los medios provinciales.
    • "Brizuela cargó contra las estructuras partidarias Dijo que la sociedad las visualiza ""anquilosadas en formas de práctica política ya defenestradas""."
    • La Humani Generis, de Pío XII, en 1950, terminó de defenestrar la postura de Lubac, reafirmando la absoluta gratuidad de lo sobrenatural.
    • El 18 de agosto de 1911, ya defenestrado el Cnel.
    • Ahora defenestra a las organizaciones, después con qué seguirá.
    • Y a quien hay que aupar y a quien hay que obviar o defenestrar.
    • Está bien, se podría defenestrar a Mitre por eso.
    • Carrasco no es Santo de mi devoción, e incluso lo he defenestrado varias veces, pero el periodismo tiene que ser mucho más objetivo que yo.
    • Con tal de salvarse el, defenestraba a los jugadores.
    • En efecto, esperó al mes de diciembre para defenestrar al gobernador del Beni, Ernesto Suárez Sattori, elegido democráticamente por su pueblo.
    • COM de Argentina, tienen prácticamente todos los santos días un artículo dedicado a defenestrar a Chávez.
    • No pueden defenestrar a alguien que vieron tan poco.
    • Todo indicaba que en la Cumbre de Unasur, el presidente Colombiano sería defenestrado y puesto en la parrilla de los execrados, pero no fue así.
    • Su aliado hondureño, el presidente Manuel Zelaya, fue defenestrado por el golpe militar de Washington.
    • Si se puede opinar ¿por qué no se puede defenestrar?
    • No salió a defenestrar las aseveraciones de la jueza como en anteriores ocasiones.
    • Luis D ´ Elía me sale a defenestrar porque pienso diferente.
    • Me parece que entendieron mal, o les gusto la palabreja para defenestrar a una persona?
    • Proyecto que pretendieron defenestrar pero que el PUEBLO convalidó para su futuro de vida.
    • Las dos se encargan de defenestrar a Nikki.
    • Termina aceptando a todos los que él y sus alcahuetes de turno intentaron defenestrar.
    • Elogian y defenestran presidentes según los negocios y apetencias del momento, y los condenados de ayer son los héroes de hoy.
    • No hay columna de crítica de cine fantástico que no la termine de defenestrar de una manera u otra.
    • Ese que tantos elogiaron y hoy defenestran.
    • Que pretendes? que de mi nombre y apellido para que pelotudos como Us. escriban lo que se les cante inventando y defenestrando a las personas.
    • Manucho, desde donde hablás con tanto ahínco por defenestrar al actual gobierno?
    • Pero lo anecdótico pasa a segundo plano, cuando analizamos las pretensiones individuales, tan defenestrada por todos los políticos reinantes en estos lares.
    • Él será el primer defenestrado de los patrocinados por Chávez.
    • Las soluciones no aparecen tratando de defenestrar al que opina distinto en este foro.
    • Estoy de acuerdo, cortar rutas en un delito ... Y los defenestramos de igual manera que aquel que estafa sin necesidad.
    • Hay que respetar a la gente respetable ... no salir a defenestrar por deporte.
    • Asambleístas del oficialismo levantan la mano durante la votación que defenestró al gobernador.
    • En el peor de los momentos se le ocurrió al Papa, antiguo cancerbero de la Inquisición visitar un país tan defenestrado económica y políticamente como España.
    • Algo tendrían que ver los dos concejales hoy defenestrados por Manuel Marcos.
    • Ahora no busquen en Carrio, nos vamos a arrepentir de haberla defenestrado tanto.
  • 2formal

    (rival/político) to oust
    defenestrate coloquial