Traducción de defensa in English:

defensa

defense, n.

nombre femenino

  • 1

    • 1.1(protección)

      defense EEUU
      defence Britanico
      nadie acudió en su defensa nobody went to his defense
      • salió en nuestra defensa he came to our defense
      • actuó en defensa propia / en legítima defensa he acted in self-defense
      • defensa de algo/algn defense of sth/sb
      • se manifestaron en defensa de sus derechos they demonstrated in defense of their rights

    • 1.2render_form_group(subsense).blank? span.form-groups = render_form_group(subsense)

      the Defense Department EEUU
      the Ministry of Defence Britanico

  • 2

    Derecho
    defense EEUU
    defence Britanico
    los testigos de la defensa the defense witnesses
  • 3defensas (feminine plural)

    Biología Medicina
    defenses
    las defensas biológicas del organismo the organism's biological defenses / biological defense mechanisms
    • está bajo de defensas his resistance is low
  • 4

    • 4.1Marina

      fender

    • 4.2Cuba, Mexico Automóviles

      bumper

    • 4.3Chile Construcción

      barrier

  • 5

    • 5.1(conjunto)

      defense EEUU
      defence Britanico


sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (jugador)
    defender
    • Su vida estuvo dedicada por entero a la defensa de los intereses de la clase obrera.
    • Se incluyen técnicas de la ICITAP del Ministerio de defensa de los Estados Unidos.
    • Esta es la causa de la desregulación del sistema de defensa.
    • También estoy trabajando en proyectos de asuntos municipales y defensa del consumidor.
    • El municipio lidera a nivel regional y nacional la defensa del medio ambiente.
    • Su demarcación natural es defensa central.
    • Las acciones se hicieron más parejas y ninguno pudo quebrar la férrea defensa de su rival.
    • En 2008 no se solicitó ni se programaron recursos especiales para la defensa y promoción de los derechos humanos.
    • Pablo se caracterizó por su férrea defensa; duro para entrar, pero limpio.
    • Capaz de maravillar con un baloncesto espectacular o con una férrea defensa.
    • Me sorprende que el software libre no haya tenido mejor defensa en ese foro.
    • En este caso, la defensa y promoción del derecho al acceso de la información pública.
    • Las unidades MUTIL avanzaban como enjambres sobre las defensas enemigas.
    • Puede hablarse de legítima defensa del Estado de Israel?
    • Asumimos la natural defensa de los espacios políticos.
    • Pero los principales activistas contra la homofobia son grupos nacionales de defensa de los derechos humanos.
    • Industrialización, justicia social y defensa nacional son valores indisociables.
    • Los obreros salieron en defensa de los soldados.
    • Es como dijo alguien respecto a matar en defensa propia.
    • Rabat alega que actuaron en defensa propia porque les dispararon.
    • Hace tiempo que los sindicatos dejaron de actuar en defensa de los trabajadores.
    • Que la demanda instaurada adolece de defectos que no permiten a la compareciente ejercer el legítimo derecho de defensa en juicio.
    • Domínguez se desempeña como defensa central y también actúa como lateral izquierdo.
    • Conocer los principales frentes de lucha en defensa del territorio y por una vivienda digna.
    • Llegan invictas, como segundas máximas anotadoras y con la segunda mejor defensa del campeonato.
    • En estos supuestos una misma dirección letrada asumirá la defensa de la víctima.
    • Los jóvenes llevaron una cruzada a favor de la defensa del medio ambiente.
    • Fue un logro de la lucha constante y decidida de las organizaciones de defensa de los derechos humanos.
    • Una vez consumado el hecho, no tenemos defensa.
    • Su abogado defensor argumentó que fue en defensa propia.
    • Se trata de un instrumento financiero compatible con la normativa comunitaria de defensa de la competencia en materia de subvenciones.
    • Siempre los cultivos buenos y bien nutridos tienen una defensa mayor.
    • Al final cualquier conversación que se tiene es de ataque o de defensa.
    • La clave ha estado en la buena defensa que hemos realizado”.
    • Entrega las bases para formar sistemas de defensa y ataque que se aplican en esta especialidad.
    • Dirigió la defensa de Tenochtitlan contra los españoles.
    • Creo que el siguiente paso será dirigirme a defensa del consumidor.
    • No hice defensa, sino que lo mío fue final final.
    • Parafraseando a Redolés, era suicidarse en defensa propia.
    • No podemos seguir distraídos discutiendo otros temas cuando el prioritario es la defensa de la vida.
    • Hay que hablar de la defensa del medio ambiente.
    • Decidieron que para la próxima temperada Emelec deberá incorporar un defensa central y dos delanteros a la plantilla.
    • Defensa de la Competencia ahora se concentra en cómo será el proceso de desinversión que dictaminaría junto al fallo.
    • Una proyección es un mecanismo de defensa nuestro que aplicamos a otro.
    • El proceso será por “homicidio en exceso de legítima defensa”.
    • Para mí es clave que haya ciertas defensas de la libertad del ciudadano.
    • La defensa nacional, protección interna y orden público.
    • Grecia volvió a llenar el formulario de buena defensa.
    • Un remate lejano, toca en un defensa local y despista a Calleja.
    • Defensa del consumidor en el Mercosur.
    • Pero la defensa no se hizo esperar.
    • Habla el entrenador con mejor defensa de la LNBP.
    • Regulemos en qué caso la legítima defensa puede ser ejercida.
    • Este año he hecho más defensa que ataque; cada año cambia.
    • Hasta se olvidaron de su heroica defensa de la libertad de expresión.
    • La metafísica ha constituido un sistema de defensa ejemplar contra la amenaza de la escritura.
    • Buena defensa, especialmente en la línea exterior de Grecia.
    • El defensa nacional tiene que decidir entre dos ofertas del extranjero.
    • Olvidemos aquel oscuro pasado y bienvenidos sean en la defensa de la libertad.
    • Que actuaremos en defensa de todos los ciudadanos y de acuerdo a la legislación vigente.
    • Primero, salieron en defensa del bosque, después dijeron que tienen que zonificarse.
    • Olano, que hace una defensa heroica de su maillot.
    • Normas dictadas por gente nada entiende del tema, cito como ejemplo a Garre siendo ministro de defensa.
    • Estas argumentaciones desconciertan y confunden al rehén y alteran sus mecanismos de defensa.
    • No obstante, creo que tendría que asumir una mayor defensa del federalismo.
    • La defensa de la vida es el valor supremo del Estado.
    • Entonces, les pedimos que lleven buenas defensas, compatriotas.
    • Garantiza la defensa de los intereses en cuanto a comunidad de condominios se refiere.
    • De igual forma, la Coalición desarrolla acciones de defensa y promoción.
    • Inviolabilidad de la defensa en juicio.
    • Estimula los sistemas de defensa contra enfermedades infecciosas y mejora la resistencia natural a las enfermedades.
    • La única a favor es que tiene una defensa más efectiva.
    • Es así debido al cumplimiento obligatorio de las garantías de defensa en juicio, por lo que las audiencias entraron en compás de espera.
    • Otras cartas de López Jordán atestiguan su intención de salir en defensa de los acusados.
    • Pero lo defensa del honorario no puede ser sino una lucha colectiva.
    • Una vez concluido habrá una exposición y defensa pública del mismo.
  • Su vida estuvo dedicada por entero a la defensa de los intereses de la clase obrera.
  • Se incluyen técnicas de la ICITAP del Ministerio de defensa de los Estados Unidos.
  • Esta es la causa de la desregulación del sistema de defensa.
  • También estoy trabajando en proyectos de asuntos municipales y defensa del consumidor.
  • El municipio lidera a nivel regional y nacional la defensa del medio ambiente.
  • Su demarcación natural es defensa central.
  • Las acciones se hicieron más parejas y ninguno pudo quebrar la férrea defensa de su rival.
  • En 2008 no se solicitó ni se programaron recursos especiales para la defensa y promoción de los derechos humanos.
  • Pablo se caracterizó por su férrea defensa; duro para entrar, pero limpio.
  • Capaz de maravillar con un baloncesto espectacular o con una férrea defensa.
  • Me sorprende que el software libre no haya tenido mejor defensa en ese foro.
  • En este caso, la defensa y promoción del derecho al acceso de la información pública.
  • Las unidades MUTIL avanzaban como enjambres sobre las defensas enemigas.
  • Puede hablarse de legítima defensa del Estado de Israel?
  • Asumimos la natural defensa de los espacios políticos.
  • Pero los principales activistas contra la homofobia son grupos nacionales de defensa de los derechos humanos.
  • Industrialización, justicia social y defensa nacional son valores indisociables.
  • Los obreros salieron en defensa de los soldados.
  • Es como dijo alguien respecto a matar en defensa propia.
  • Rabat alega que actuaron en defensa propia porque les dispararon.
  • Hace tiempo que los sindicatos dejaron de actuar en defensa de los trabajadores.
  • Que la demanda instaurada adolece de defectos que no permiten a la compareciente ejercer el legítimo derecho de defensa en juicio.
  • Domínguez se desempeña como defensa central y también actúa como lateral izquierdo.
  • Conocer los principales frentes de lucha en defensa del territorio y por una vivienda digna.
  • Llegan invictas, como segundas máximas anotadoras y con la segunda mejor defensa del campeonato.
  • En estos supuestos una misma dirección letrada asumirá la defensa de la víctima.
  • Los jóvenes llevaron una cruzada a favor de la defensa del medio ambiente.
  • Fue un logro de la lucha constante y decidida de las organizaciones de defensa de los derechos humanos.
  • Una vez consumado el hecho, no tenemos defensa.
  • Su abogado defensor argumentó que fue en defensa propia.
  • Se trata de un instrumento financiero compatible con la normativa comunitaria de defensa de la competencia en materia de subvenciones.
  • Siempre los cultivos buenos y bien nutridos tienen una defensa mayor.
  • Al final cualquier conversación que se tiene es de ataque o de defensa.
  • La clave ha estado en la buena defensa que hemos realizado”.
  • Entrega las bases para formar sistemas de defensa y ataque que se aplican en esta especialidad.
  • Dirigió la defensa de Tenochtitlan contra los españoles.
  • Creo que el siguiente paso será dirigirme a defensa del consumidor.
  • No hice defensa, sino que lo mío fue final final.
  • Parafraseando a Redolés, era suicidarse en defensa propia.
  • No podemos seguir distraídos discutiendo otros temas cuando el prioritario es la defensa de la vida.
  • Hay que hablar de la defensa del medio ambiente.
  • Decidieron que para la próxima temperada Emelec deberá incorporar un defensa central y dos delanteros a la plantilla.
  • Defensa de la Competencia ahora se concentra en cómo será el proceso de desinversión que dictaminaría junto al fallo.
  • Una proyección es un mecanismo de defensa nuestro que aplicamos a otro.
  • El proceso será por “homicidio en exceso de legítima defensa”.
  • Para mí es clave que haya ciertas defensas de la libertad del ciudadano.
  • La defensa nacional, protección interna y orden público.
  • Grecia volvió a llenar el formulario de buena defensa.
  • Un remate lejano, toca en un defensa local y despista a Calleja.
  • Defensa del consumidor en el Mercosur.
  • Pero la defensa no se hizo esperar.
  • Habla el entrenador con mejor defensa de la LNBP.
  • Regulemos en qué caso la legítima defensa puede ser ejercida.
  • Este año he hecho más defensa que ataque; cada año cambia.
  • Hasta se olvidaron de su heroica defensa de la libertad de expresión.
  • La metafísica ha constituido un sistema de defensa ejemplar contra la amenaza de la escritura.
  • Buena defensa, especialmente en la línea exterior de Grecia.
  • El defensa nacional tiene que decidir entre dos ofertas del extranjero.
  • Olvidemos aquel oscuro pasado y bienvenidos sean en la defensa de la libertad.
  • Que actuaremos en defensa de todos los ciudadanos y de acuerdo a la legislación vigente.
  • Primero, salieron en defensa del bosque, después dijeron que tienen que zonificarse.
  • Olano, que hace una defensa heroica de su maillot.
  • Normas dictadas por gente nada entiende del tema, cito como ejemplo a Garre siendo ministro de defensa.
  • Estas argumentaciones desconciertan y confunden al rehén y alteran sus mecanismos de defensa.
  • No obstante, creo que tendría que asumir una mayor defensa del federalismo.
  • La defensa de la vida es el valor supremo del Estado.
  • Entonces, les pedimos que lleven buenas defensas, compatriotas.
  • Garantiza la defensa de los intereses en cuanto a comunidad de condominios se refiere.
  • De igual forma, la Coalición desarrolla acciones de defensa y promoción.
  • Inviolabilidad de la defensa en juicio.
  • Estimula los sistemas de defensa contra enfermedades infecciosas y mejora la resistencia natural a las enfermedades.
  • La única a favor es que tiene una defensa más efectiva.
  • Es así debido al cumplimiento obligatorio de las garantías de defensa en juicio, por lo que las audiencias entraron en compás de espera.
  • Otras cartas de López Jordán atestiguan su intención de salir en defensa de los acusados.
  • Pero lo defensa del honorario no puede ser sino una lucha colectiva.
  • Una vez concluido habrá una exposición y defensa pública del mismo.