Traducción de deflación en Inglés

deflación

deflation, n.

nombre femenino

  • 1

    deflation
    • En un momento hablan de deflación, después manifiestan el peligro de la deflación.
    • Sabemos que luchar contar la deflación es algo bastante complicado.
    • Este descenso de los precios sigue alentando los temores a una deflación.
    • La F.A.C.P.C.E. será quien evaluará en forma permanente la existencia de un contexto de inflación o deflación en el país.
    • Todo el mundo está pasando por un período de deflación e inflación muy baja.
    • Hay deflación mundial y las tasas de interés de las principales potencias económicas están cerca de cero.
    • Es lo que los economistas burgueses llaman una deflación de la deuda.
    • La deflación salarial golpea el consumo y deprime los precios de los bienes.
    • La producción industrial aumentó y los precios mayoristas subieron, apaciguando ciertos temores a una deflación.
    • De un lado están la deflación y la depresión.
    • Mientras tanto, el fantasma de la deflación sobrevuela la economía norteamericana.
    • Pero este circuito de freno no elimina la dinámica de la deflación de la deuda, solo la ralentiza.
    • Asoma insaciable la deflación, ese mal del capitalismo que suma deflación y recesión.
    • La economía cae en un proceso de deflación y hasta una depresión es posible.
    • La economía nipona sigue además registrando una deflación, con una permanente caída de los precios.
    • Japón seguirá seguramente luchando contra la deflación.
    • Pero tienen una deflación que no se quitan de encima.
    • Y la trampa de la deflación puede continuar durante mucho tiempo.
    • El fantasma de la deflación vuelve a rondar por la economía nipona.
    • La preocupación por la inflación internacional se trocó de un día para otro por la inquietud por la deflación mundial.
    • Pero deflación de otros precios, como por ejemplo los alimentos.
    • En un período de deflación el costo real de un préstamo puede llegar a ser prohibitivo.
    • Aquellos que apuesten por una situación de deflación tienen una opción en los bonos a 10 años.
    • Esto es, en los umbrales de la temida deflación.
    • El Banco de Japón fracasó sistemáticamente en combatir la deflación que ella misma generó.
    • Sobre la deflación, calificó el riesgo de “mínimo”.
    • El Banco Central estadounidense inyecta liquidez para no caer en la deflación con recesión.
    • Existen también crecientes riesgos de deflación en las economías avanzadas, alertó.
    • La deflación salarial y la erosión de la protección social dieron origen y luego fortalecieron la desmesura financiera.
    • Durante el mes de julio cinco ciudades registraron deflación.
    • La pérdida del primer puesto de Tokio es consecuencia del debilitamiento del yen y de varios años de baja inflación y de deflación en la economía nipona.
    • Los saldos de inventario bajo PEPS durante períodos de deflación se consideran inflados.
    • Tenemos una deflación, pero distinta de la japonesa.
    • Y ya si entráramos en deflación, sería la pera.
    • Las razones de los temores a una deflación son muy grandes.
    • El informe sobre perspectivas económicas de la OCDE asegura que esta situación de deflación persistirá durante un tiempo.
    • El recuerdo acertado es que por entonces había deflación.
    • La evolución de los salarios reales se desconectó de la productividad, generando una verdadera deflación salarial.
    • Mostrando abiertamente la preocupación por una posible deflación.
    • Hacia 1963 se produce una deflación folklórica.
    • Pero mientras que aquí la economía pudo despegar relativamente rápido una vez ajustado el tipo de cambio, el horizonte griego dentro del euro es deflación y recesión.
    • Y la deflación de precios profundiza la perdida y el deterioro financiero.
    • Esto significa que el sector de la promoción de viviendas ha entrado en deflación.
    • Muy poco dinero produce deflación y contracción económica.
    • Es la primera caída en 6 años y ya da temores de una posible deflación.
    • Evitar la inflación en algunos lugares y la deflación en otros.
    • La deflación representa una mala noticia para el capitalismo.
    • El año pasado la Argentina registró una deflación del 5,5 %.
    • El más importante es la persistente deflación que azota al país, además de la debilidad del mercado laboral.
    • De un proceso de deflación, se pasa a un proceso inflacionario.
    • La Fed en diciembre ya observó una mejora en la economía, menor riesgo de deflación.
    • No obstante aclaró que “en algunos productos importantes hay deflación”.
    • Ya, pero es que la deflación se mide como promedio.
    • Fed advirtió ayer por posible riesgo de deflación en la mayor economía del mundo.
    • Agregaron que a estas dificultades se suman otras como el aumento del desempleo y la persistente deflación.
    • Activar la economía americana por el lado del consumo y evitar una deflación.
    • Evitar la deflación o incluso una inflación excesivamente baja.
    • En este contexto, comprando bonos denominados en dólares, los gobiernos se protegen de una posible deflación.
    • Peor aún, la amenaza de una deflación general no está conjurada.
    • Es lo que llamamos una deflación de deuda.
    • Como con el colesterol, hay una deflación buena y una mala.
    • Como resultado de esto, una gran parte de la deflación mundial ha sido exportada en forma desproporcionada a la eurozona.
    • Los peores defectos de una economía son la hiperinflación, la deflación y la depresión.
    • Solamente tienen deflación los países que decrecen o que entran en crisis económica.
    • La deflación de los precios al consumidor continuaría por tercer año consecutivo.
    • De este modo, el fantasma de la temida deflación parece haber desaparecido.
    • Una recuperación económica que no genere incremento del consumo y del empleo produce directamente deflación.
    • Europa empieza a dejar atrás el fantasma de la deflación.
    • Y las expectativas de deflación podría llevar a los consumidores a posponer ciertos gastos.
    • La autoridad monetaria hace frente a la crisis económica y a la creciente amenaza de deflación.
    • Estas posiciones resultan vulnerables a cualquier amenaza de deflación global.
    • La deflación es el decremento en la tasa de inflación.
    • Luego, fracasó sistemáticamente en combatir la deflación que ella misma originó.
    • EEUU está en peligro de caer en deflación.
    • La continuidad de la deflación y la recesión alternadas con momentos de muy débil crecimiento será probablemente una característica que acompañe a estas regiones durante toda la década.
    • Seis años después el peligro de deflación vuelve a plantearse.
    • Sería la única forma de evitar una deflación y la depresión económica mundial.
    • Esto frena la deflación fruto de la caída de la demanda.
    • Puede llevarnos a una seria deflación global y tras eso, una depresión.
    • El riesgo de deflación se aleja parcialmente.
    • Los peligros de la deflación se han difuminado y el mundo ha empezado a recuperarse.
    • No exigir sueldos elevados cuando la producción decae y se corre el riesgo de caer en deflación.
    • La deflación está sentado sus reales en todos los sectores.
    • Un concepto relegado al olvido pero que en la tendencia actual de deflación global será prioritario.
    • El Banco de Japón baja los tipos de interés para luchar contra la deflación.
    • Solo medidas excepcionales pueden evitar la deflación como escenario principal.
    • La economía nipona lleva años luchando contra la deflación.
    • Los expertos dicen que aunque la tasa haya bajado no creen que vayamos a entrar en deflación.
    • La medida inunda de dólares el sistema y combate la deflación.
    • A la incierta tendencia de la demanda interna se une la persistente deflación que atenaza la economía nipona.
    • Japón está en proceso de deflación, del cual parece no salir fácilmente.
    • La temida deflación podría estar en España más cerca de lo esperado.