Traducción de deflexión en Inglés

deflexión

deflection, n.

nombre femenino

  • 1

    deflection
    • Esto constituye el movimiento de retrasado horizontal, también por obra de las bobinas de deflexión.
    • Las rejillas tipo panal desmontable de doble deflexión para inyección GMA son ampliamente recomendadas para uso en muros y aplicaciones de travesaño.
    • La etapa de deflexión horizontal es una de las etapas que mas fallas genera después de la fuente.
    • Este valor se encuentra en las ecuaciones de pendiente deflexión modificando los momentos de extremo.
    • Los equipos localizados en zonas no críticas o sobre escalones, deben montarse sobre aislantes tipo almohadilla con baja deflexión estática.
    • El esfuerzo respiratorio se inscribe como deflexión negativa delante de la onda descrita.
    • El siguiente punto que aborda el libro es sobre la falsedad del fenómeno de la deflexión de la luz al pasar cerca de un campo gravitatorio intenso.
    • La deflexión puede ser hacia la derecha de la recta prolongada o bien hacia la izquierda.
    • En este caso la comprobación angular se obtiene sumando las deflexiones positivas y las negativas.
    • Investigar la relación entre la carga, la distancia, las dimensiones y la deflexión de una viga.
    • La rejilla lineal de doble deflexión para inyección tipo TCC es una excelente opción para aplicaciones en techo o muro.
    • La deflexión es particularmente evidente en rodillos que aplican o soportan cargas.
    • Ecuación para la deflexión de una viga con carga.
    • En ambas derivaciones se inscriben deflexiones positivas (Fig. 24.32).
    • Consideremos ahora la deflexión de los suelos a causa del viento.
    • De aquí se deduce que cuanto mayor sea la deflexión estática De mayor será el periodo T de la oscilación.
    • Puesto que las velocidades están predeterminadas, las masas se deducen a partir del ángulo de deflexión del haz primario.
    • La deflexión máxima de la membrana es de 22 µm.
    • A este punto se le denomina velocidad de deflexión (Vd).
    • Una deflexión mayor podría llegar a deformarlo.
    • El par de devanados de deflexión vertical incluye un devanado en forma de asiento.
    • Por lo tanto se obtiene ángulos de deflexión proporcionales a las corrientes circulantes.
    • Las desviaciones debidas a la deflexión deberán corregirse variando la inclinación del mástil dentro de los límites impuestos por el diseño de la carretilla.
    • Dejamos también la inquietud de que pasa con elementos inclinados en el método de pendiente deflexión y por ende en el método de la distribución de momentos.
    • La óptica de espacio libre ofrece una buena alternativa para la medida de deflexiones en el rango de las micras.
    • Una pared de deflexión puede ser usada en el ICEAS para dispersar el flujo continuo.
    • Su doble deflexión facilita el acceso al uréter proximal y pelvis renal.
    • En algunos casos se obtuvo el registro de la deflexión del haz de His exclusivamente como referencia.
    • La sobrecarga se dejará no menos de veinticuatro horas y se medirá deflexiones en puntos adecuados.
    • La curva de deflexión o elástica de una viga.
    • También depende del yugo, porque hay tubos de diferente ángulo de deflexión total.
    • O sea que el campo gravitatorio puede producir deflexión de la luz, dando lugar a un efecto denominado lente gravitatoria.
    • La pre excitación hace que se produzca una deflexión precoz en el ECG, denominada onda delta.
    • Puede ser necesario usar una aguja más grande en operaciones donde se produzca deflexión de la aguja por la naturaleza de la operación.
    • Por lo tanto, podemos seleccionar un aislador de acuerdo a su deflexión estática.
    • En la primera se registrará una deflexión positiva y en la otra una negativa (Fig. 24.33).
    • Por tanto, la deflexión de la aguja puede calcularse y compensarse.
    • Circuito de disparo y deflexión de tiempo.
    • En los tramos homogéneos de comportamiento uniforme, los valores de las deflexiones variarán aleatoriamente en torno al valor medio (m).
    • Se reemplazan las ecuaciones de pendiente deflexión en las ecuaciones de equilibrio y se resuelve para los giros y desplazamientos.
    • Nueva gama de rejillas de lama lineales fijas con deflexión vertical.
    • Está provisto de una aguja y de un papel cuadriculado en milímetros en el que se inscriben las deflexiones de la aguja.
    • Entonces el cobre deja de ser un buen metal ya que los electrones no se mueven fácilmente, tienen muchas deflexiones.
    • En este instante se elimina la radiación IR lo cual provoca una rápida reducción en el valor de la deflexión.
    • El producto esta diseñado para soportar cargas con deflexiones mínimas y absorberá impactos sin ruptura.
    • En la figura 1 se puede observar el diagrama en bloques de una etapa de deflexión completa.
    • Una vez abiertos, se procede a identificar los cables conectados a las bobinas de deflexión.
    • La carga aplicada esta dada por la deflexión de una viga previamente calibrada en la fabrica.
    • El material granular MS-49 presentó las menores deflexiones y la menor variabilidad en las mediciones, lo cual indica su mejor comportamiento cuando es estabilizado con cal.
    • La etapa de deflexión horizontal se debe analizar como un bloque completo.
    • Suele tener una deflexión máxima de 30º a cada lado.
    • En derivadas de cara inferior, al final de la onda T del primer complejo aparece una pequeña deflexión negativa.
    • Resultados de la medida de deflexiones.
    • La atracción entre ambos polos produce una deflexión de la barra.
    • Las medidas de deflexión se toman, generalmente, cada 25 m sobre las rutas principales de la RVC.
    • El siguiente comentario al tema de la deflexión de la luz parece oportuno.
    • Amplificador de potencia de la etapa de deflexión vertical.
    • Y en todo caso se lee siempre en la deflexión máxima que alcanza la aguja.
    • Los metales Pesados y Extrapesados se destacan por soportar grandes cargas con mínima deflexión, ya sean concentradas o uniformemente repartidas.
    • Desde la deflexión de la punta del corazón hasta buscar la arteria descendente posterior.
    • EJE El eje es de acero Siemens Martin, diseñado para una mínima deflexión con máxima carga.
    • Después de un 40 % de deflexión no deberá haber ninguna evidencia de grietas o roturas.
    • En cada caso midió el retardo mínimo requerido para producir una deflexión apenas detectable en el galvanómetro.
    • En esta práctica se estudiará el funcionamiento del módulo de sincronismos y de los circuitos de deflexión del entrenador de televisión.
    • El procedimiento consiste en medir la deflexión en nueve puntos del pavimento cercanos al sitio donde se deja caer una carga de impacto estándar.