Traducción de delación en Inglés

delación

denunciation, n.

nombre femenino

  • 1

    denunciation
    • Artículo 100. - Vinculación de la delación voluntaria.
    • "Se estimulaba la delación de los ""contreras"" por parte de los ""jefes de manzana"" y se los desaparecía."
    • Por lo tanto, se desecha la presente delación.
    • En consecuencia se desestima el estudio de la presente delación por infracción del artículo 40 del Código Orgánico Procesal Penal.
    • El primero de ellos fue la muerte, como consecuencia de una delación, de Manuel Carnicer, cerrando así con su jefatura esta primera etapa.
    • Los españoles, recibida la delación, consiguieron un práctico.
    • Luego, hacia las cinco, movidos por la delación de algún traidor, golpean la puerta de los Vargas.
    • El sucesor a título particular adquiere su derecho desde el momento de la delación, sin perjuicio de la posibilidad de repudiarlo.
    • La iniciativa incluyó la figura de la delación compensada.
    • En Tu rostro mañana también hay un caso de delación tomado de la realidad.
    • Artículo 97. - Publicidad de la delación voluntaria.
    • En 1956, finalmente, la delación de un traidor que creyó con ella poder salvar su propia vida, le llevó ante un piquete de ejecución.
    • En los actos de delación voluntaria de cargos tutelares, pueden designarse sustitutos.
    • La delación anónima llegaba con membrete de Sevilla y estaba refrendada por la asociación de consumidores Facua.
    • Si los españoles obtuvieron triunfos militares fue, mayormente, sólo gracias a delaciones previas.
    • Y resulta que en las delaciones puede cometerse una serie de injusticias.
    • Además, se reguló con mayor detalle la figura de la delación compensada.
    • En Eudeba hubo delación de personas, que ahora están desaparecidas.
    • Así se explicita la decisión de Henry y la delación ya no tiene vuelta atrás.
    • Pugnamos por un sistema de delación del delito pagado y protegido.
    • Escelente tema el de la delación o traición en tiempos de la Dictadura.
    • Tal proceso de delaciones no tiene parangón con la historia y el accionar de otras opciones armadas en la historia de todo el mundo.
    • Es una delación ruin, que rompe todo formato de ética.
    • El legatario no puede aceptar ni repudiar el legado mientras no conoce que se ha producido la delación a su favor.
    • La mafia conoce bien estos códigos cuando compra el silencio de sus víctimas con la amenaza de matar a un familiar en caso de delación.
    • Es ahí donde la figura de la delación compensada cobra fuerza.
    • Entonces se produjo la delación de Ángel Esteban Garay.
    • Las 16 personas que rescató el Ejército Mexicano fueron producto de una delación anónima.
    • Hasta quien escucha la delación sabe qué porquería tiene delante suyo.
    • Los trabajadores están expuestos a la delación y la traición.
    • La delación de la herencia y la adquisición.
    • Duarte dijo que el pasadizo fue descubierto la madrugada de ayer a raíz de una delación anónima que recibieron.
    • Evidencia esta Sala una deficiencia técnica en la formulación de la presente delación.
    • Así, gracias a delaciones a cambio de beneficios, han acabado innumerables inocentes en la cárcel o en el cadalso.
    • La delación se ha vuelto una amenaza omnipresente.
    • En abril del mismo año, a causa de una delación, Anastasio Aquino fue capturado.
    • Como consecuencia de una delación cayeron cuatro integrantes del grupo de “reos”.
    • La metieron en un calabozo, sin luz, sin papel ni lápiz, a causa de una delación idiota y completamente falsa.
    • La tradición se retrotrae al momento de la delación.
    • Galo está seguro que su arresto se debió a una delación de gente conocida.
    • Reconoce que hubo detenciones y que se produjeron interrogatorios pero que eso se debió a la masiva delación de parte de civiles que denunciaban a otros compatriotas.
    • La vocación y delación hereditarias son figuras que resultan bastante polémicas para la doctrina.
    • En fuerza de la razones esbozadas, se desecha la presente delación.
    • "Saavedra se indigna por ""el sistema de delaciones"" montado para controlar a los españoles."
    • La delación frustró sus planes, previstos para febrero del año siguiente.
    • Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de ser víctima de una delación.
    • Santiago pasó a la clandestinidad, pero fue apresado a causa de una delación.
    • Hoy está sometido a proceso, después de la delación de Bayardo.
    • Apertura y delación de la herencia.
    • Su delación no puede hacerse de forma genérica, sin explicar alguna razón que la sustente.
    • Apertura y delación de la herencia; condiciones para suceder causas de indignidad.
    • Sin embargo, hay circunstancias muy extrañas que rodean estas delaciones y traiciones.
    • Esta etapa de la implantación del totalitarismo adquiere especial peligrosidad para los hombres y mujeres comunes ya que se premia la delación.
    • Por otra parte, era constantemente objeto de delaciones por parte de su servidumbre y hasta de extraños.
    • Delación de la tutela y la curatela.
    • No se sabe si hubo alguna delación pero es harto probable.
    • El 30 de julio de 1957, víctima de una delación, fue vilmente asesinado en las calles de su querido Santiago.
    • Fomentó la delación en todas sus formas y la recompensó.
    • En la localidad de Zapla también se hicieron delaciones.
    • El sistema busca la verdad fomentando la delación.
    • Las denuncias sobre torturas no han sido examinadas; se premia la delación; se despojó de su nacionalidad a varios centenares de ciudadanos.
    • Nunca nadie va a lograr que yo haga una delación o una denuncia.
    • Se aplicara en los casos de delación, apropiación indebida de los fondos partidarios y actos que atenten contra el programa.
    • Al día siguiente, se produjo la delación policial.
    • Por ejemplo, cuando aparezcan datos sobre presuntas delaciones por parte de personas torturadas, como parece inminente que ocurra.
    • Exigir el fin de las persecuciones de mujeres que abortan, incluyendo las delaciones por parte del personal de salud.
    • De la delación de las asignaciones - Sección quinta.
    • En consecuencia, se declara improcedente la presente delación.
    • Sorprendido, debido a la delación de un traidor, fue abatido en su propia hamaca.
    • Víctima de una delación cuando intentaba apoderarse de algunas armas, fue sorprendido por el ejército que les disparó hasta matarlo junto a Marino Cabrera y Armando Abreu.
    • A fines de agosto la cacería dio resultados gracias a algunas delaciones.
    • Mi opinión es que es una ley totalmente represiva y que fomenta la delación”.
    • Se premiará la delación, y la inteligencia interna viciará de tal modo el sistema que el pánico se propagará en las filas.