Traducción de delante in English:

delante

adverbio

  • 1

    (lugar, parte)
    voy yo delante, que sé el camino I'll go ahead / in front, I know the way
    • no te pongas delante, que no veo don't stand/sit in front of me, I can't see
    • tengo tu carta delante I have your letter in front of me
    • el asiento de delante the front seat
    • la parte de delante the front
    • la falda cierra por delante the skirt buttons up at the front
    • tienes toda la vida por delante you have your whole life ahead of you
    • cualquier obstáculo que se le pusiera por delante any obstacle that got in her way
    • llevarse algo/a algn por delante
    • el coche se lo llevó por delante the car went / ran straight into him
    • se llevó a todo el mundo por delante (atropellando sus derechos) he rode roughshod over everybody

locución preposicional

  • 1

    (en lugar anterior a)
    in front of
    delante de la ventana in front of the window
    • delante de mí/ti/él / (criticized) delante mío/tuyo/suyo in front of me/you/him
  • 2

    (en presencia de)
    in front of
    la insultó delante de todos he insulted her in front of everyone
  • Tener libros delante puede conmigo y compré unos cuantos.
  • Uno de los propósitos del año que tenemos por delante debería ser buscar exposición a mercados emergentes.
  • Tú y tu pueblo tienen por delante nuevos y grandes desafíos.
  • Casi cinco años después, vuelvo a colocarme delante de un examen.
  • Que el camino por delante es muy largo e incierto.
  • La lucha unitaria que tenemos por delante debería estar acompañada de un debate sobre las características del nuevo sindicato.
  • En delante es cosa de no desviarte porque vas a dar al tramo.
  • Sergio no es responsable de tener delante una defensa de traca.
  • El espejo que la guerra coloca delante de tus ojos es cruel.
  • Lo que viene por delante es la época de los ajustes.
  • También tiene una parada de autobuses delante mismo.
  • Ahora intento llevar esta vocación hacia delante dando el paso al mundo profesional.
  • Es cierto que debo auto anularme delante del entorno.
  • Encontramos delante mismo del hotel otro restaurante italiano.
  • Me parece que los datos de proyección hacia delante dan un escenario.
  • Los trabajadores salvadoreños tienen delante nuevos y mayores desafíos.
  • El coro fue despacito, siempre hacia delante, nunca retrocedió.
  • Yo estoy aquí delante de ti pero no quiero que me veas.
  • Se tocaron delante mío y terminé golpeando a la Chevy.
  • Se paró delante del reloj y accionó la perilla.
  • Por delante dice campeones y por detrás el número.
  • La mujer se colocará delante del espejo con los brazos caídos.
  • Y los 45 minutos que quedaban por delante podían deparar cualquier cosa.
  • El reto que tenemos delante es un reto pionero.
  • Quien ha pasado ese primer hito delante ha ganado la manga.
  • Cualquier palabra clave con una # delante puede ser considerada una etiqueta.
  • Paramos delante de una de las puertas que el Profesor abrió.
  • No necesita estar delante de un ordenador personal para usar PayPal.
  • Sentado delante de ella, él le daba indicaciones a ella.
  • Es todo un trabajo el que tenemos por delante.
  • Estiro mis brazos hacia delante haciendo audibles el tronar de los huesos.
  • Cuatro meses por delante y muchas cosas por hacer.
  • Toda la información que deseabas encontrar ya la tienes delante de ti.
  • Así tus ojos descansarán del esfuerzo de estar delante del ordenador.
  • Él estaba delante y estuvo a punto de morir también aquel día.
  • Todos miran hacia delante dando por hecho que la investigación histórica está solventada.
  • Vaya esto por delante dicho sin ironía.
  • Lo hemos visto caer delante mismo de nosotros.
  • Pero estoy sentado delante de una montaña de apuntes cada vez más.
  • Todo ese tiempo lo tuvo delante solo a Roger.
  • Vemos aserraderos que se llevan por delante grandes porciones de nuestra selva cada día.
  • Pero ahora se me plantean por delante nuevos retos.
  • Ponerme la enorme cazuela delante hace que se me quite el apetito.
  • Nunca salió solo por que se lleva todo por delante debido a su ceguera.
  • Teníamos delante nada menos que al corazón de los Whitesnake originales.
  • Estos objetos se colocaron delante de la estela de falsa puerta.
  • El profesional señaló que por delante hay un gran desafío.
  • Cogimos dos sillas y como siempre nos sentamos delante de mi pc.
  • Todos los que están delante han ganado alguna carrera.
  • Los perros iban delante haciendo sonar las patas en la arena mojada.
  • El otro impacto fue cuando trastabilló y se llevó por delante dicho instrumento.
  • La compañía tiene por delante grandes desafíos en salmones y en la pesca del sur.
  • Siempre lleva delante la preposición a y a veces para.
  • Que vaya por delante que Lander Camarero es amigo mío.
  • Siempre es importante salir delante de ellos, sobre todo para la moral del equipo ''.
  • Le quedan por delante solo cuatro meses más.
  • Tenemos por delante grandes desafíos y oportunidades, con grandes perspectivas de crecimiento.
  • Me paré delante de ella y me bajé los pantalones.
  • Es que la calavera que lleva delante le delata.
  • Luego salió delante de las cortinas rojas y habló de lo nuevo, de la esperanza, de nuestra juventud.
  • Estos puntos sólo nos hacen vislumbrar los progresos que nos quedan por delante.