Traducción de deleznable in English:

deleznable

despicable, adj.

adjetivo

  • 1

    (actitud/persona) despicable
    • En resumen; una peli ni muy recomendable ni muy deleznable.
    • En cualquier otro ámbito, o texto, las consideraría deleznables.
    • Mandarse a la porra era un acto deleznable pero no era malos tratos.
    • Increible que Capcom haya pagado a alguien para hacer un trabajo tan deleznable.
    • El vademécum delictual de este militar está lleno de incontables notables deleznables acciones.
    • Pierden el tiempo y la energía en cosas deleznables.
    • Eso se llama censura previa y es una práctica bastante deleznable.
    • Agotamos todos los recursos posibles, escuchando todo tipo de excusas, hasta entender que no es posible mantener el silencio ante esta deleznable actuación.
    • Expresamos nuestra solidaridad con el Dr. Claudio Orosz y con su familia por las deleznables y cobardes amenazas de las que han sido objeto.
    • Ante todo me parece una noticia deleznable y condenable.
    • Y lo que encuentro hoy me parece bastante deleznable.
    • Qué más quisiera decir cosas buenas pero debo circunscribirme a los hechos deleznables y vergonzosos nacional e internacionalmente.
    • El hecho que el deleznable sujeto Gaston Sessa nos haya librado de su presencia.
    • Es políticamente válido, pero deleznable desde un punto de vista ético.
    • Puso su prestigio de escritor al servicio de un personaje deleznable.
    • Los lemas, listas paralelas y demás recursos pueden ser sin duda considerados deleznables, pero no constituyen un fraude en sentido estricto.
    • Consultado el DT por su deleznable acción, el entrenador prefirió la ironía.
    • Semejante argumentación resulta deleznable, como observa Guénon.
    • Una es una falta grave, y otra es un delito deleznable.
    • El pequeño fue violado y asesinado por un deleznable sujeto que aún elude a la justicia.
    • Y no me vengan con el deleznable argumento que gana mucha plata, porque ese no es el hecho.
    • El pueblo catalán considera deleznable a una parte sustancial de su clase política.
    • Derrocamiento que tuvo actitudes deleznables por parte de algunos de los militares intervinientes.
    • Ya temo levantar la tapa del sanitario y que allí aparezca este personaje deleznable.
    • Características que la pueden hacer deleznable o tremendamente adictiva.
    • El papa se refiere a ellos como crímenes deleznables.
    • Siempre, Yrigoyen se negó a tratar de explicar el deleznable y cobarde crimen oficial.
    • El racismo es deleznable y condenable.
    • No hay nada más deleznable que negar su pasado.
    • Uno también debe tener algún principio y no mezclarse con actos deleznables.
    • Si la política sólo fuera eso quedaría entonces en un sitio deleznable.
    • Los jóvenes Asperger son un blanco perfecto para estas prácticas deleznables.
    • Créanme que estoy ansioso de que tan deleznable sujeto pase cuanto antes al estado de interfecto.
    • Ser rico es indigno, hace deleznables, viles a las personas.
    • Nadie podía ayudar a un ser tan deleznable.
    • Dejo evidencia de este deleznable propósito para que los miembros de este club tomen nota.
    • Siempre pretendió quebrar a la CTC, e incluso, con las más deleznables maniobras al negociar bajo cuerda con dirigentes cuyos sindicatos no estaban en huelga.
    • Por algo son aficionados a tan deleznables y cobardes espectáculos, pues se sienten claramente identificados con ellos.
    • Pienso que es deleznable, execrable tratar así a un jubilado.
    • Y fueron surgiendo hechos teñidos de sangre o absolutamente deleznables.
    • Veamos al detalle los deleznables argumentos de esta decisión prevaricadora.
    • Esas caras llenas de santidad y reverencia, ahora me resultan deleznables y blasfemas.
    • Pero estoy convencido que este hecho deleznable no transforma en gay a un individuo.
    • Su vida se inició con una actividad muy deleznable.
    • Tratar de señor a personajes deleznables me parece de una ceguera inaceptable.
    • El pequeño detalle es que nos convierten a todos en corruptos y coimeros, lo cual debe ser otro de sus deleznables propósitos.
    • El ha sido acusado de un delito deleznable.
    • Esa y no otra es la razón de tan deleznable conducta.
    • Independientemente de lo que haya sido fue una experiencia política deleznable.
    • Sin embargo, su deleznable actuación no empaña su importancia como explorador, descubridor y autor de artículos y libros de éxito.
    • Prácticas deleznables cuya erradicación empeña tantos esfuerzos de espíritus humanitarios.
    • Por supuesto, la actitud más deleznable ante esto es es desmarcarse.
    • Sobre Kiko Rivera que su actuación es absolutamente deleznable y forzada.
    • Curiosa relación es la que presenta la gastronomía con las más miserables y deleznables conductas humana.
    • Gasto oneroso y capitalización política de la tragedia verdaderamente deleznable.
    • Ambos son hechos deleznables, pero más horrible, desde luego, el primero.
    • Una sucia, artera, deleznable maniobra.
    • No hay nada más deleznable que un perverso tímido o Hipócrita.
    • No convirtamos esto en un hecho deleznable.
    • La deleznable actuación jurídica de entonces - salvo notables excepciones de algún honesto funcionario - evidenciaba el amplio espectro de corrupción existente en el Poder Judicial instaurado.
    • La deleznable maniobra fue advertida por algunos vecinos, que de inmediato dieron aviso a la madre de los pequeños y también a la Policía.
    • Se requiere dinero y elegancia para afamar materiales deleznables.
    • Ver insultos aquí a compañeros y organizaciones me parece deleznable.
    • La realidad, la horrible y deleznable realidad es otra.
    • No fueron ni el respeto de los derechos humanos, ni la justicia, las que impidieron que la izquierda se detuviera en sus deleznables propósitos.
    • Encima luego que mete el penal celebra, muy deleznable.
    • El Papa se refiere a estos actos como crímenes deleznables.
    • Lavanderos político y Lavanderos culpable de un delito deleznable y claramente repudiable.
    • Por cierto lo de Raikkonen con el fotógrafo me parece deleznable.
    • Antes de la existencia de Internet era muy complicado detectar y perseguir estas deleznables conductas.
    • Ha dicho que el proceder de Marruecos es rechazable, deleznable y vergonzoso.
    • Estas deleznables acciones también se catalogan como “lucrar” con la contingencia.
    • Deleznable y vergonzoso, la actitud informativa de este medio.
    • Que nadie se confunda; bien porque se haga justicia en un crimen deleznable.
    • El 25 de agosto en Monterrey ocurrió uno de los actos más deleznables.
  • 2

    (insignificante)
    (diferencia/error) insignificant
    (diferencia/error) negligible
  • 3

    (sustancia) crumbly
    (sustancia) brittle