Traducción de delictuoso in English:

delictuoso

criminal, adj.

adjetivo

  • 1

    (before noun) criminal
    • Los actos u omisiones que tengan carácter delictuoso.
    • Las acciones delictuosas se tienen que castigar”, exhortó.
    • Se aplicará la misma disposición cuando el acto delictuoso fuere cometido por un particular.
    • La información de la comisión de hechos posiblemente delictuosos puede formularse verbalmente o por escrito.
    • A RUIZ PACHUCA se le acusa de los delitos de secuestro, tortura, asociación delictuosa e ilícitos cometidos en el desempeño de funciones judiciales o administrativas.
    • Los inconformes solicitaron a su vez a las autoridades viales y autorizadas a efectuar una investigación con relación a estos actos que consideran delictuosos.
    • Entre los cargos que fundamentaron su detención se cuenta el de secuestro, tortura, asociación delictuosa e ilícitos cometidos en el desempeño de funciones judiciales y administrativas.
    • Los señalamientos públicos sobre la actividad delictuosa de Almaraz Maldonado son antiguos.
    • Además, de delitos cometidos contra instituciones oficiales y servidores públicos y agrupación delictuosa.
    • El síndico de Chumayel imputa a los acusados hechos posiblemente delictuosos, entre ellos la presunta falsificación de documentos públicos en detrimento del erario.
    • Ante los hechos presuntamente delictuosos, los miembros de las FF.
    • Las autoridades de tránsito no podrán inmovilizar en los parqueaderos autorizados, vehículos por acciones presuntamente delictuosas.
    • "La convergencia dolosa de voluntades para realizar un hecho delictuoso determinado, es siempre indispensable para que exista ""complicidad""."
    • Sobre el caso se inició la averiguación por hechos de posible carácter delictuoso.
    • La actividad delictuosa no tiene lugar de manera brusca entre los delincuentes reincidentes.
    • En este último caso si se podía reprochar socialmente la conducta delictuosa.
    • Denunciar a la autoridad que corresponda todo hecho o acto de carácter delictuoso que llegare a su conocimiento.
    • Algunos desgraciados hechos, presuntamente delictuosos, han afectado en los últimos meses a algunas ONGD.
    • Apelado por el Fiscal, la Cámara revocó el sobreseimiento del agente González, considerando delictuoso el hecho.
    • Para entender más claramente lo anterior, recordemos que la conducta delictuosa puede realizarse mediante dolo o mediante culpa.
    • Sin embargo, el destino por un lado y el accionar delictuoso por otros les jugó a varios una mala pasada.
    • Para hoy se tiene fijada la audiencia por robo agravado y asociación delictuosa.
    • La comisión del delito se realiza con voluntad consciente dirigida a la ejecución de un hecho delictuoso.
    • La víctima había ingresado al penal dos días antes acusado de asociación delictuosa y robo.
    • No hay que callarse, señores, ante acciones delictuosas como la del cura Baquedano.
    • RUIZ PACHUCA enfrenta cargos por secuestro, tortura, asociación delictuosa e ilícitos cometidos en el desempeño de funciones judiciales o administrativas.
    • Se trate de delito cometido con violencia o en asociación delictuosa o pandilla.
    • Lo delictuoso es el otorgamiento de estos créditos a personas que tiene propiedades a su nombre.
    • Ante este hecho la fiscal imputará por los presuntos delitos de aborto y asociación delictuosa.
    • Hace aproximadamente un mes ya sustrajeron 200 cajas de leche, en una acción delictuosa calcada.
    • "En ambos casos se trata de la ""intención delictuosa""."
    • Cuando hubiere motivo para sospechar la comisión de un hecho delictuoso, deberá practicar las diligencias conducentes a determinar su existencia.
    • Agregó que “esas omisiones funcionales tenían el claro propósito de encubrir el accionar delictuoso de las fuerzas del orden.
    • El segundo busca sancionar las conductas delictuosas del deudor.
    • La causa de la caída - concluye - fue el accionar delictuoso de las personas que lo golpearon y robaron.
    • El representante del Ministerio Público imputará por el presunto delito de asociación delictuosa.
    • Tal acción nuestra legislación penal la califica como conducta delictuosa.
    • Cuando se conoce un acto delictuoso y no se denuncie se hace cómplice del mismo.
    • El trabajo informal o las actividades delictuosas son a veces la respuesta.
    • Es acusado por acopio y posesión de armas, asociación delictuosa, pero sus grandes crímenes lo protegen.
    • En Rodríguez Clara, hechos delictuosos alrededor del alcalde cuando matan a un comandante llegando a su casa.
    • Con el procedimiento fotográfico se trata de alcanzar una reconstrucción ideal del hecho delictuoso cometido.
    • Igualmente procederá el Instructor designado, si durante el curso de la investigación advirtiere hechos presuntamente delictuosos.
    • A ellos se les acusa de los delitos de homicidio calificado y asociación delictuosa.
    • Posteriormente Farjat acudió al Ministerio Público negando la autoría de la carta y a presentar una denuncia por hechos posiblemente delictuosos.
    • Las acusaciones, son de fraude, despojo abuso de autoridad y asociación delictuosa.
    • Incrimina, así, el elogio verificado respecto al acto delictuoso.
    • González Basto fue turnado a la PGR por el delito de portación de arma de fuego y hechos posiblemente delictuosos.