Hay 2 traducciones principales de demandante en Español

: demandante¹ demandante²

demandante¹
Spanish
Latin American Spanish

adjetivo

1
actúa en representación de la parte demandante — he represents the plaintiff/plaintiffs

Hay 2 traducciones principales de demandante en Español

: demandante¹ demandante²

demandante²
Spanish
Latin American Spanish

plaintiff, n.

sustantivo masculino y femenino

1
plaintiff

Tu bebé va creciendo y por momentos se vuelve muy demandante.
El cerebro es un órgano muy demandante de oxígeno.
La responsabilidad política como intendente es más demandante en tiempo y esfuerzo.
Nada garantiza que romper un récord de multa hacia Telcel disminuya los altos costos de la interconexión y que las empresas demandantes reflejen un beneficio en sus consumidores.
Ningún bloqueo dura cien años ni hay mercado demandante que lo resista.
Cada sexo se vuelve demandante y exigente y los resultados suelen ser tristes.
Nuestros clientes son de muy buen nivel y muy demandantes respecto al servicio que se les brinda.
El intercambio entre cada uno es más pausado, aunque igualmente demandante.
Está claro después de lo dicho que la Comisión de Peticiones del Parlamento de Canarias ha desconocido el derecho de petición ejercitado por el hoy demandante.
La ahora demandante supuestamente quedó embarazada fruto de esa relación.
El mercado de los dispositivos móviles hoy en día es muy demandante.
Sostiene que por ello la acción es improcedente y que además la demandante cuenta con otros mecanismos de defensa de sus derechos.
El ahora demandante de amparo, no pudo ser juzgado en ese momento porque se encontraba junto a otros en situación de rebeldía.
Si bien esta prueba presenta elevada sensibilidad, resulta manualmente demandante.
Contra dicha decisión, el apoderado de la parte demandante anunció y formalizó recurso de casación.
Y es que dicho cultivo es altamente demandante de mano de obra.
El narcisista reactivo puede ser un jefe extremadamente demandante.
Fue en octavos de final cuando la competencia se volvió muy demandante.
El mercado laboral cada día es mas demandante y competitivo.
Asimismo, no es cierto que el mandamiento de amparo haya recaído directamente en la persona jurídica hoy demandante.
Lo último en placas para las condiciones más demandantes.
El ahora demandante no solamente consintió la Res.
Tecnología al servicio de una población cada día más demandante de mejores servicios.
De los juicios de expropiación, cualquiera que sea la entidad demandante.
La parte demandante asumirá las agencias en derechos y demás costas procesales en que ha incurrido para promover este proceso.
En dicho proceso la sociedad demandante podía controvertir la indebida notificación, como en efecto lo hizo.
Carta de respuesta a la anterior, indicando que se enviaría a la aquí demandante.
Fue demandante doña Elena Izquierdo Martín (representada por el procurador de los Tribunales don Pedro Revilla Martínez).
A veces caprichosa y demandante, celosa y muy posesiva.
El proyecto es tan demandante, que resulta prioridad para todos.
Debe tenerse presente las exigencias altamente demandantes de un Museo como Artequín.
Parte demandante don Manuel Borbolla Sánchez.
Las costas deben ser impuestas a la parte demandante.
La obligación del registrante aquí demandado es una obligación emanante de un contrato a favor de tercero, el aquí demandante.
La persona demandante va al Centro de Mediación y presenta los antecedentes del caso.
C. ¿Podía el INDUVAL eliminar la propuesta del ahora demandante?
Es bueno saber que no soy la única bruja demandante y exigente.
Uno siempre es el primer espectador y yo soy muy demandante.
Que, no es cierto que la Municipalidad hasta desestimado pruebas que hacen al derecho del Contribuyente hoy demandante.
Con UDES tu formación profesional responde con mayor calidad a un mercado laboral más demandante y competitivo.
Su trabajo era demandante y exigente y él la compadecía por ello.
Ahora, la entidad demandante deberá pagar las costas del juicio.
Luego ésta no agravó las obligaciones impuestas a la sociedad demandante por la Aduana de Cartagena.
Ambas empresas demandantes coinciden en las irregularidades en que habría incurrido el Registro Civil durante la licitación.
Ahora es un potente negocio, complejo, demandante y competitivo que requiere inversiones continuas y de gran escala.
Fortalecer las áreas críticas de las Mipymes del programa con personal de las empresas demandantes.
En especial, un mercado altamente demandante como es el estadounidense y europeo.
Frente a la prestación del servicio de salud, informe si el demandante cuenta en la actualidad con atención médica.
Magistrado Jorge Arango Mejía, aquí demandante.
Las aceiteras constituyen la principal rama demandante de energía eléctrica.
La última observación que realiza la entidad demandante sí merece especial atención.
Generalmente, esta responsabilidad es muy demandante en tiempo.
La problemática es tan demandante y urgente que no puede esperar.
Sería más paranoica y también más demandante respecto a la seguridad (y sus reales causas).
Es ideal también para análisis rutinarios o aplicaciones altamente demandantes que requieren accesorios especiales.
El proceso de la maternidad es muy demandante en tiempo, energía y salud.
"Giorgi planteó que los empresarios invierten porque ""cuentan con un mercado demandante""."
La mujer demandante acudió al centro para quitarse unas manchas del labio superior.
La sentencia del juzgado condena a la empresa a readmitir a los trabajadores demandantes o a indemnizarles por despido improcedente.
La declarante es demandante en el proceso de la referencia y labora como voluntaria en la comunidad pastoral familiar.
El atleta local indicó que se trata de un evento muy demandante.
Cada vez estamos más limitados en conseguir información que también es cada vez más demandante en términos de cantidad, complejidad.
La sentencia del Tribunal Constitucional, recoge y se pronuncia a favor sobre dos aspectos planteados por la demandante.
La persona que permanece inscrita como demandante de empleo más de un año.
La condenada al pago recurre en apelación, y el abogado de la demandante solicita ejecución provisional.
De tal circunstancia no cabe extraer otra conclusión que la de que de la acción del demandante de amparo se han derivado unos resultados físicos.
La argumentación presentada por el demandante se referirá más adelante.
El sector servicios aglutina la mayor parte de nuevos demandantes registrados en enero.
Curiosamente, los jóvenes son los mayores demandantes de los servicios de las ETT.
En muchos casos, una solución será nivelada contra el demandado a favor del demandante.
En consecuencia, esta queja de la demandante de amparo ha de ser desestimada.
De ello, por tanto, se desprende que no hubo afectación alguna al derecho del demandante.
El demandante alegaba que la quiebra bancaria “dejó un hoyo financiero por más de 55 mil millones”.
Además de resaltar el carácter inconstitucional, los demandantes solicitaron que la medida se declare confiscatoria.
Cada demandante podrá inscribirse en un máximo de dos puestos ofertados.
La solicitud debe estar firmada por el propio demandante o por su abogado.
La demandante considera que esa norma vulnera el artículo 48 de la Constitución.
A partir de ahora, los demandantes sólo podrán rechazar la VPO en dos ocasiones.
La industria automotriz y la marroquinería son los principales demandantes del cuero vacuno.
La demandante alega que, en su caso, entablar acción civil no sería un recurso efectivo.
De otro lado, el demandante sostiene que se habría vulnerado el principio de inmediatez.
La minería es la principal demandante de energía.
Partiendo del sistema de interpretación conforme – siguió –, se pretende enmarcar el informe justificativo para desvirtuar los conceptos de violación invocados por el demandante.
A juicio de la demandante en amparo, las resoluciones que ahora se impugnan lesionan sus derechos fundamentales.
Su objetivo fundamental es la capacitación profesional y las posterior inserción laboral de demandantes de empleo.
Se espera que los abogados de los demandantes reciban hasta 40 % de los pagos.
El argumento de los demandantes era que el DI es creacionismo disfrazado.
Porque acá solo se habla de los derechos del demandante, pero los demandados también los tienen.
El tercero demandado puede paralizar la acción pagando al demandante el monto de su crédito.
La jueza determina que los propios demandantes reconocen implícitamente que son personas públicas.
Por tanto, el demandante debe instaurar las acciones ordinarias correspondientes.
Las mujeres continúan siendo las principales demandantes de la RBE.
En primer lugar, no es cierto, como afirma el demandante que el proyecto de Plan de Desarrollo no haya sido objeto de debate.
Constituyen todo un esfuerzo por apoyar la búsqueda activa de empleo por parte de los demandantes.
Lo mismo podrá hacer el demandante si el tribunal declinase el conocimiento del asunto en favor de otro tribunal.
El 91 % de las tutelas han fallado a favor del demandante.
Por lo cual tampoco resulta viable estudiar la proporcionalidad de la norma en el sentido planteado por la demandante.
Por lo tanto, los argumentos del demandante no son de recibo en esta oportunidad.
Por consiguiente, las disposiciones acusadas no violan los preceptos invocados por el demandante ni ninguna otra norma de la Constitución.
Finalmente pagarán a los demandantes 200 dólares.
Esto, con carácter estricto, no lo hizo el demandante.
Si el demandado no contestare las observaciones formuladas por el demandante, se tendrán por admitidas.
Ahora ese niño atrevido se convirtió en un abogado brillante, quien defiende la parte del demandante.
De aprobarse, los abogados de los demandantes cobrarían una suma cercana a los cuatro millones de pesos.
En este proceso la demandante solicita a nombre propio y de sus menores hijos la indemnización por muerte y una pensión mensual.
La cifra refleja la inscripción de 3.253 nuevos demandantes en las listas del SAE.
Si el demandado no elige la pretensión alternativa a ejecutarse, lo hará el demandante.
Muchos demandantes no habían vivido en el pueblo por años.
Dice la demandante que la empresa social del Estado le desconoció el derecho a permanecer vinculada mientras se surtía el proceso de liquidación.
La demandante sostiene que el marco jurídico polaco que rige la interrupción del embarazo se muestra inadaptado.
Finalmente se hará una síntesis de los argumentos del demandante.
Los demandantes alegaron en su demanda el derecho a la educación gratuita.
A juicio del demandante, la norma atacada es contraria al artículo 274 de la constitución política.
De manera que la norma demandada en modo alguno viola normas constitucionales o legales, como lo afirma la demandante.
Abierta en espacio y tiempo para los demandantes del servicio educativo.
Tendrán prioridad en la contratación los desempleados que lleven al menos un año inscritos como demandantes de empleo.
No es cierto, como dice el demandante, que las facultades deban señalar taxativamente cada una de las cuestiones particulares.
La Corte Constitucional le dio la razón a los demandantes y declaró la norma inconstitucional.
El procedimiento – dijo el demandante – debe respetar la previa audiencia y brindar la oportunidad de aportar pruebas de descargo frente a la acusación.
Lo que ocurrió realmente fue una supresión parcial de las plazas de empleo ocupado por el demandante.
Credencial de estar inscrito en el registro de demandantes de vivienda.
Tercero. - Reconocer el derecho del demandante a la libertad de expresión.
Los demandantes alegan discriminación de las parejas homosexuales en varios temas.
En cuarto lugar, que informe y asesore a los demandantes de servicios.
Simultáneamente, el sector público será demandante neto de fondos.
El demandante reclamaba más de 85.000 euros por los daños morales sufridos.
Creo que los demandantes tenemos un punto a favor ante los ofertantes.
En ese escenario de desigualdades los demandantes avizoran muy pocas posibilidades de éxito o prolongados trámites burocráticos.
Para ser incluido en la Red como demandante de vivienda.
La extensión global de los mismos es también un requisito indispensable para uno y otro demandante.
El demandante solicitó rectificación de dicha información y no la obtuvo.
Por ende, el escrito de “contestación” presentado por el demandante se mostraba extemporáneo.
Los intervinientes y la vista fiscal unánimemente se oponen a los cargos planteados por el demandante.
El salario era pagado al demandante en las propias oficinas de la compañía.
La situación antes descrita se presenta en el caso de los contratos invocados por los demandantes como constitutivos de la causal de inhabilidad del Gobernador demandado.
"Señala el demandante que el Congreso ""no puede hacer cosa distinta de aprobar o improbar los tratados""."
El demandante no tiene acción con relación a este rubro.
El rechazo del menor es una consecuencia natural y obvia de la conducta del demandante.
Ello, porque los demandantes deben postergar sus expectativas de solución jurisdiccional.
El demandante nunca tuvo respuestas favorables e inició acciones legales.
Equipo médico estará al pendiente en la supervisión de la salud de los demandantes.
Todo esto de conformidad con la documentación y notas agregadas por la propia demandante, a las que me remito.
En este orden de ideas, las pretensiones del demandante están llamadas a no prosperar.
La universidad, señala la demandante, organizó un curso de vacaciones para los estudiantes que habían reprobado dicha asignatura.
Que la Resolución vulnere un derecho Administrativo preestablecido a favor del demandante.
El abogado del demandante considera que existen deficiencias en las pruebas testimoniales recaudadas en el proceso.
Específicamente alegan que los cargos formulados por el demandante carecen de claridad, pertinencia, y suficiencia.
La pretensión de la demandante fue rechazada en primera instancia.
Así, no encontró indicios suficientes para darle la razón a la demandante.
Señala el demandante que su objetivo es dar primacía al derecho a la vida.
Los cargos formulados por la demandante y su relación con los requisitos mínimos exigidos por esta Corporación.
El Tribunal estima que dos son las cuestiones que subyacen en esta pretensión de los demandantes.
Para la Corte, les asiste la razón a los demandantes al considerar que la causal cuestionada tiene claras connotaciones disciplinarias.
El demandante debe cumplir rigurosos requisitos legales para obtener dicho reconocimiento.
Los demandantes de vivienda digan estarán en medio del huracán.