Traducción de detallar en Inglés

detallar

to detail, v.

verbo transitivo

  • 1

    to detail
    no pierdas el tiempo detallando pormenores don't waste time on details

verbo intransitivo

  • 1

    to go into detail
    • La extracción y los datos más importantes que recogen estos informes se detalla a continuación.
    • Que son los tres puntos que he detallado anteriormente.
    • El manual de la dependencia AFIS detallará las características del estudio de acuerdo con los criterios mencionados.
    • Según la relación y características que se detallan en el pliego de prescripciones técnicas.
    • A continuación de detallan los pasos que integran esta evaluación y manejo iniciales.
    • Sin embargo, no detalló cuáles serán las medidas en materia de extracción.
    • El funcionario detalló que 54.7 % de los trabajadores en México no cuentan con ningún tipo de protección social ni prestaciones.
    • El contrato deberá detallar claramente tanto el precio del alquiler como el del seguro que se contrata.
    • Más adelante se detallarán las características de este tipo de tecnología.
    • Detallamos zonas, lugares de juego, días y horarios de competencia.
    • También detalla la vida cotidiana de sus habitantes.
    • A veces está muy alejado del mundo medieval, por ejemplo”, detalló.
    • Además, detalló los estudios científicos que ha desarrollado el Minag, así como la ejecución de los compromisos internacionales relacionados con el cumplimiento de requisitos fitosanitarios.
    • Este documento detalla la política relativa a la gestión de la información personal por parte de Auriga.
    • Estamos esperando la respuesta”, detalló el dirigente.
    • El producto seleccionado a detallar en esta guía es el vaso de vidrio soplado.
    • El funcionario estatal detalló que las nuevas reglas de operación del Fonden contemplan dicho esquema financiero en apoyo a los estados.
    • Primero. - Convocar las acciones formativas, cuyas características y contenido se detallan en el Anexo.
    • Aun así, el ministro no detalló de dónde saldrá el dinero para sufragar la faraónica obra.
    • Desde que nací, hace 39 años, que la atención en las concesionarias es exactamente como la detalla el informe.
    • Para una referencia rápida, los mismos se detallan a continuación.
    • A continuación se detallan algunos aspectos claves de estas intervenciones.
    • La información mínima que debe contener se detalla en los siguientes puntos.
    • Desglosado en los lotes que se detallan en el anexo.
    • Si pudieras detallar más tus peticiones seguro que puedo ayudarte.
    • Estas deudas, detalla el informe, aunque no sean préstamos de esclavitud, están asociados a violencia y peligrosas restricciones a las libertades y a su supervivencia.
    • Y, según detalla un estudio realizado por la consultora Nielsen, 52.000 personas viven de las ventas que realizan mediante el portal.
    • La dependencia detalla que las posibles precipitaciones afectarían las zonas altas y estarían acompañadas de tormenta eléctrica y fuertes vientos.
    • Su éxito se detalla en otro artículo y ahora es parte de la historia.
    • Se detallan aquí experiencias cotidianas, propias o de clientes.
    • También detalla qué elementos del perfil son visibles para cualquiera en la Red.
    • Estos datos y otros se detallan en el artículo 1º del proyecto de ley.
    • El funcionario estatal detalló que el objetivo es que haya un sistema de acceso a la Catedral con mucho más orden.
    • En este libro se detallan algunos aspectos oscuros de su vida.
    • No obstante y resumido, detallaré algunos aspectos de esa experiencia.
    • Entre los motivos de esta mejora se puede mencionar, según detalla el estudio, un crecimiento de la actividad económica en las regiones.
    • No existe un estudio que puede detallar con más exactitud las estructuras vasculares.
    • Al otro extremo se encuentra Ecuador, cuyo IPM asciende a 2.2 %, detalla el informe.
    • También se deberán detallar los bienes alcanzados por leyes que establecen exenciones impositivas.
    • Una oferta increíble que pasaremos a detallar a continuación.
    • A continuación se detalla la descripción del testigo desde la base del mismo a los niveles más superficiales.
    • El Ministro de Economía detalló los números del presupuesto.
    • Este año el número asciende a los 170 beneficiados”, detalló.
    • Los datos resultantes de la investigación documental se detallan en la TABLA I.
    • También detalló que “el municipio no está actuando a favor del vecino”.
    • Este rol se detalla en la tabla 1 mediante su esquema de rol.
    • En ese sentido, la dependencia gubernamental detalló que 125 se asignaron a familias extrajeras e igual número a nacionales.
    • Permiten detallar la información que se refleja en los libros principales, los cuales son de consolidación y resumen.
    • El informe detallará información de los sistemas en riesgo, el procedimiento y los costos implicados.
    • En capítulos posteriores se detalla el análisis efectuado.
    • Detallar las características a cumplir por los materiales necesarios.
    • El documento adjunto detalla las características generales del programa.
    • Se basa en estudios que por su extensión no se pueden detallar aquí.
    • Pedrini detalló además que también se fijaron mejoras en cuanto a condiciones salariales y laborales.
    • El documento además detalla que el Matadero se enmarca a nivel del mercado local de tercera categoría.
    • Cumplido ese paso, deberán detallar sus ingresos del año pasado.
    • Algunas de estas operaciones se detallan en la tabla de la derecha.
    • Dudo mucho que esa actividad frenética que detallas aquí sea constante.
  • La extracción y los datos más importantes que recogen estos informes se detalla a continuación.
  • Que son los tres puntos que he detallado anteriormente.
  • El manual de la dependencia AFIS detallará las características del estudio de acuerdo con los criterios mencionados.
  • Según la relación y características que se detallan en el pliego de prescripciones técnicas.
  • A continuación de detallan los pasos que integran esta evaluación y manejo iniciales.
  • Sin embargo, no detalló cuáles serán las medidas en materia de extracción.
  • El funcionario detalló que 54.7 % de los trabajadores en México no cuentan con ningún tipo de protección social ni prestaciones.
  • El contrato deberá detallar claramente tanto el precio del alquiler como el del seguro que se contrata.
  • Más adelante se detallarán las características de este tipo de tecnología.
  • Detallamos zonas, lugares de juego, días y horarios de competencia.
  • También detalla la vida cotidiana de sus habitantes.
  • A veces está muy alejado del mundo medieval, por ejemplo”, detalló.
  • Además, detalló los estudios científicos que ha desarrollado el Minag, así como la ejecución de los compromisos internacionales relacionados con el cumplimiento de requisitos fitosanitarios.
  • Este documento detalla la política relativa a la gestión de la información personal por parte de Auriga.
  • Estamos esperando la respuesta”, detalló el dirigente.
  • El producto seleccionado a detallar en esta guía es el vaso de vidrio soplado.
  • El funcionario estatal detalló que las nuevas reglas de operación del Fonden contemplan dicho esquema financiero en apoyo a los estados.
  • Primero. - Convocar las acciones formativas, cuyas características y contenido se detallan en el Anexo.
  • Aun así, el ministro no detalló de dónde saldrá el dinero para sufragar la faraónica obra.
  • Desde que nací, hace 39 años, que la atención en las concesionarias es exactamente como la detalla el informe.
  • Para una referencia rápida, los mismos se detallan a continuación.
  • A continuación se detallan algunos aspectos claves de estas intervenciones.
  • La información mínima que debe contener se detalla en los siguientes puntos.
  • Desglosado en los lotes que se detallan en el anexo.
  • Si pudieras detallar más tus peticiones seguro que puedo ayudarte.
  • Estas deudas, detalla el informe, aunque no sean préstamos de esclavitud, están asociados a violencia y peligrosas restricciones a las libertades y a su supervivencia.
  • Y, según detalla un estudio realizado por la consultora Nielsen, 52.000 personas viven de las ventas que realizan mediante el portal.
  • La dependencia detalla que las posibles precipitaciones afectarían las zonas altas y estarían acompañadas de tormenta eléctrica y fuertes vientos.
  • Su éxito se detalla en otro artículo y ahora es parte de la historia.
  • Se detallan aquí experiencias cotidianas, propias o de clientes.
  • También detalla qué elementos del perfil son visibles para cualquiera en la Red.
  • Estos datos y otros se detallan en el artículo 1º del proyecto de ley.
  • El funcionario estatal detalló que el objetivo es que haya un sistema de acceso a la Catedral con mucho más orden.
  • En este libro se detallan algunos aspectos oscuros de su vida.
  • No obstante y resumido, detallaré algunos aspectos de esa experiencia.
  • Entre los motivos de esta mejora se puede mencionar, según detalla el estudio, un crecimiento de la actividad económica en las regiones.
  • No existe un estudio que puede detallar con más exactitud las estructuras vasculares.
  • Al otro extremo se encuentra Ecuador, cuyo IPM asciende a 2.2 %, detalla el informe.
  • También se deberán detallar los bienes alcanzados por leyes que establecen exenciones impositivas.
  • Una oferta increíble que pasaremos a detallar a continuación.
  • A continuación se detalla la descripción del testigo desde la base del mismo a los niveles más superficiales.
  • El Ministro de Economía detalló los números del presupuesto.
  • Este año el número asciende a los 170 beneficiados”, detalló.
  • Los datos resultantes de la investigación documental se detallan en la TABLA I.
  • También detalló que “el municipio no está actuando a favor del vecino”.
  • Este rol se detalla en la tabla 1 mediante su esquema de rol.
  • En ese sentido, la dependencia gubernamental detalló que 125 se asignaron a familias extrajeras e igual número a nacionales.
  • Permiten detallar la información que se refleja en los libros principales, los cuales son de consolidación y resumen.
  • El informe detallará información de los sistemas en riesgo, el procedimiento y los costos implicados.
  • En capítulos posteriores se detalla el análisis efectuado.
  • Detallar las características a cumplir por los materiales necesarios.
  • El documento adjunto detalla las características generales del programa.
  • Se basa en estudios que por su extensión no se pueden detallar aquí.
  • Pedrini detalló además que también se fijaron mejoras en cuanto a condiciones salariales y laborales.
  • El documento además detalla que el Matadero se enmarca a nivel del mercado local de tercera categoría.
  • Cumplido ese paso, deberán detallar sus ingresos del año pasado.
  • Algunas de estas operaciones se detallan en la tabla de la derecha.
  • Dudo mucho que esa actividad frenética que detallas aquí sea constante.