Traducción de deterioro in English:

deterioro

deterioration, n.

nombre masculino

  • 1

    (de un edificio, muebles)
    deterioration
    wear
    • Hoy se sabe que el deterioro cognitivo puede estar presente en fases precoces de la enfermedad.
    • El deterioro de la función ventricular es un importante factor pronóstico en sentido negativo.
    • Realizamos informes mensuales de volúmenes de mercadería destruida y causas del deterioro.
    • El paciente evoluciona con deterioro progresivo e imposibilidad para la marcha con caídas frecuentes.
    • Presionadas por deterioro económico, menos crédito bancario y altas tasas de interés.
    • La vivienda se levanta a un lado del río Osorio y presenta gran deterioro.
    • El traslado se debe al deterioro de la iglesia a consecuencia del terremoto del 27 de febrero.
    • El deterioro de la situación de las clases medias también se refleja en otros resultados.
    • Ese deterioro de las relaciones familiares es una carga adicional para los periodistas.
    • Contribuye al deterioro de las Articulaciones y provoca artrosis de rodilla.
    • A uno hasta lo promovieron a la dirección de deterioro económico y a otro como el secretario del desempleo.
    • Las cifras macroeconómicas muestran un rápido deterioro de la economía.
    • Actividades antiestrés para familiares de personas con deterioro cognitivo. g.
    • La relación entre la educación y el deterioro cognitivo está muy debatida.
    • No se constató ningún paciente con deterioro mental postoperatorio.
    • Esto dio inicio a un proceso de lento deterioro en el poder adquisitivo de los trabajadores.
    • Más de la mitad presentó algún grado de deterioro hemodinámico y casi la cuarta parte sufrió angina recurrente.
    • Las consecuencias de todo esto se comprenden en el deterioro de la salud de los ecosistemas y las personas.
    • Un grave deterioro de la calidad de la educación y del clima escolar hizo que cundiera la alarma.
    • El deterioro de la situación social en 2008 estuvo acompañado de un deterioro del clima político.
    • Cuanto más tiempo de uso agrícola, mayor el deterioro del suelo.
    • El estado de las mayólicas o cerámicas también presenta signos de deterioro.
    • También nos preocupa el deterioro en la calidad de vida.
    • Así se produce un deterioro de la comunicación interhumana.
    • La decadencia del hombre va de a par con el deterioro físico del animal.
    • Analizado el problema desde un punto de vista material, la contaminación significa un gran deterioro económico.
    • Los consultorios ambulatorios quedaron virtualmente cerrados con el consiguiente deterioro de la salud para los pacientes que concurrían a tratarse distintas enfermedades crónicas o una dolencia transitoria.
    • Recuperabilidad del importe en libros - Pérdidas por deterioro.
    • Hay una necesidad real de poner soluciones para la contaminación y el deterioro del medio ambiente.
    • Por otra parte, podría afirmarse que el deterioro ambiental constituye una manifestación de capacidad económica.
    • Agradecemos el apoyo del municipio porque con este arreglo evitamos el deterioro de nuestros vehículos”.
    • Nuestro país ha sufrido un grave deterioro en sus valores de identidad.
    • El deterioro se refleja en la medida que los equipos pierden capacidad.
    • El deterioro progresivo de la vista.
    • La arteria presentaba ya demasiados problemas por el avanzado estado de deterioro.
    • Si se infecta hay otorrea y se amplía la perforación con deterioro de la función.
    • Eso es lo que estimula el consumo para evitar el deterioro de nuestro poder adquisitivo.
    • Estas contribuyen al deterioro de los mares y a la disminución de otras especies.
    • Los primeros síntomas pueden reflejarse en forma de deterioro físico, intelectual o emocional.
    • En restauración se aplica el término a las causas del deterioro.
    • Esto produce deterioro de los componentes respiratorios celulares y muerte.
    • Pero en realidad lo que hay es mucho dolor por su creciente deterioro”.
    • Debe considerarse la intubación antes del traslado en pacientes con deterioro neurológico rápido.
    • El deterioro ecológico en La Laguna se acelerará al construir las presas.
    • Se les responsabiliza del deterioro social que vive el país.
    • Determinación de las causas de deterioro y propuestas de reparación.
    • Crecimiento demográfico, urbanización y deterioro de la calidad ambiental urbana.
    • El deterioro social no importa mientras no afecte intereses electorales.
    • En el proceso de esta enfermedad las arterias sufren un deterioro progresivo.
    • Algunas viviendas se encuentran en estado de alto deterioro y en malas condiciones sanitarias generando enfermedades.
    • Este año sufrieron un fuerte deterioro de su situación fiscal.
    • El segundo trimestre recoge los efectos del deterioro de las condiciones de mercado que se produjeron en el trimestre anterior.
    • Deterioro del medio ambiente en asentamientos irregulares y otras zonas urbanas.
    • Éstos también detienen el deterioro de las células del organismo y el proceso de envejecimiento.
    • Esto está generando miles de desocupados y un creciente deterioro social.
    • En la madre puede llevar a un grave deterioro de la salud.
    • Cualquier variación adicional en tal sentido puede contribuir al deterioro de nuestra posición competitiva.
    • A mi juicio, no soy especialista, presenta bastante deterioro.
    • El estado de deterioro de varias señales de tránsito en la ciudad de Montevideo.
    • Lo que pasa ahora es que se nota más su estado de deterioro.
    • Estas tendencias en seguridad ciudadana confirman el grave deterioro que se viene percibiendo.
    • Se acompaña de rápido deterioro clínico e insuficiencia respiratoria.
    • Contrarresta el miedo a envejecer y al deterioro físico en general.
    • Eso es un signo del deterioro de la calidad universitaria.
    • El gran deterioro de las condiciones financieras de muchos ingenios hace inviable económicamente la expansión necesaria.
    • Haití es el país de América con un mayor deterioro ambiental.
    • "El deterioro del medio ambiente no es un crimen sino que simplemente ""un problema""."
    • Poblar otros planetas podría ser una forma de desacelerar el deterioro ambiental de la Tierra.
    • Eso es lo que se llama el deterioro de las relaciones de intercambio y el intercambio desigual.
    • Los indicadores de confianza en México muestran poco deterioro.
    • Mantener el cilindro en buenas condiciones, salvo el deterioro normal por uso.
    • Las pérdidas por deterioro del fondo de comercio tendrán carácter irreversible.
    • Este tipo de personas presentó un deterioro significativamente mayor al del resto.
    • Comentó que las experiencias hasta ahora son exitosas y contribuyen a evitar el deterioro de los abuelos.
    • Desgraciadamente los ocho edificios afrancesados se encuentran en proceso de deterioro.
    • A efectos de evaluar las pérdidas por deterioro, estas se determinan para cada activo individualmente.
    • Eso incide en el deterioro de la calidad educativa.
    • Poco, si advertimos el creciente deterioro suscitado en los últimos años.
    • Deterioro y disminución de zonas de recarga del acuífero.
    • Otra, el deterioro de las condiciones de vida del pueblo, enorme por aquellos días.
    • Este grado de deterioro se determina a través de una escala de valoración que se indicará más adelante.
    • Estancamiento, desempleo, pobreza, falta de competitividad y en general deterioro económico.
    • El proceso de globalización trae consigo el problema del deterioro ecológico.
    • Sin embargo, anticipan que un deterioro de las condiciones externas impactaría el desempeño de esa demanda.
    • Esta se caracteriza por un deterioro progresivo de las facultades neurológicas, especialmente la función cognitiva.
    • No utilizar herramientas para los mandos manuales, ya que pueden producir serios deterioros.
    • Ocumare presentará degradación de la cultura propia y deterioro social.
    • Esto con la finalidad de revertir el proceso de deterioro.
    • En este estudio participaron 152 pacientes con deterioro cognitivo leve.
    • Pero si así fuera, eso mostraría aún más el deterioro de la situación institucional del país.
  • 2

    (empeoramiento)
    deterioration
    worsening
    el deterioro de las relaciones entre los dos países the deterioration in relations / the worsening of relations between the two countries
    • su salud ha sufrido un considerable deterioro his health has deteriorated considerably
    • el deterioro de la calidad de la enseñanza the decline in the quality of education