Hay 2 traducciones principales de detonante en Español

: detonante1detonante2

detonante1

explosive, adj.

adjetivo

  • 1

    (mezcla) explosive
    • Todos tan necesarios como inevitablemente nimios, en fin, seres volátiles y de una docilidad altamente detonante.
    • Algunos recurren a los más socorridos o a los más detonantes procedimientos.
    • Al final, existe una ausencia de elemento detonante en la película.
    • Que ya no se concluirán obras que se decían prioritarias y detonantes del desarrollo de la entidad.
    • De ahí la importancia de dos proyectos detonantes para el aprendizaje y beneficio social.
    • El índice de competitividad utiliza 9 factores para medirla; éstos de manera correlacionada son detonantes del crecimiento económico a largo plazo.
    • En otra oportunidad se ha comentado sobre los problemas estructurales y detonantes de la crisis económica en las diferentes regiones del mundo.
    • Desarrollar investigaciones y encuestas que aporten conocimiento sobre los factores protectores y detonantes de la violencia de género.
    • Enseguida con vehemencia detalló las obras que serán detonantes de la economía estatal.
    • Le bese su cuello y fue el punto detonante.
    • Diez (10) metros de cordón detonante.
    • El ejercicio transparente y oportuno del Presupuesto Autorizado de Inversión del Sector Público constituye un detonante potencial del crecimiento regional y de la competitividad de la economía.
    • El movimiento universitario se transforma en un eslabón tal vez el más detonante del movimiento político general.
    • El artefacto no explotó debido a un fallo en el cordón detonante.
    • La inversión pública debe ser detonante de desarrollo y no objeto de reyerta política.
    • El proyecto detonante del gobierno de Yucatán es la construcción del palacio de la civilización maya.
    • Inseguridad Por muy sencillos que sean, no son 100 % seguros y, aunque no sean detonantes o explosivos, igualmente pueden generar quemaduras.
    • La Comisión Federal de Electricidad continúa provocando problemas agudos que pueden ser detonantes de graves conflictos sociales.
    • Dicho plan determinó la ejecución de cuatro “proyectos detonantes” para Panguipulli.
    • Uno de los detonantes clave de esta reacción ha sido la polémica Ley Sinde, que pretende defender la propiedad intelectual facilitando el cierre de webs de descargas.
    • A esto se deben sumar más de mil metro de cordón detonante.
    • El desarrollo turístico es detonante del desarrollo económico e involucra una cadena productiva.
    • Asimismo, nuestra ley reconoce invariablemente al turismo como una prioridad por ser detonante de la economía del Estado.
    • Además, es un detonante clave del crecimiento económico, que tanto necesitamos los mexicanos”, aseguró.
    • Aborda los nuevos conflictos armados, desde su génesis identificando los factores detonantes.
    • Dicha conversación actuará como elemento detonante de toda la acción posterior.
    • La derrota con Belgrano en Córdoba fue un factor detonante.
    • Los debates surgen cuando interviene un elemento detonante.
    • Considerar los desencadenantes o detonantes de crisis asmáticas.
    • Bajo este escenario difícilmente podríamos defender el argumento de que el comercio internacional es detonante del crecimiento económico.
    • Se destaca el nacionalismo y orgullo como factores detonantes.
    • Se detectaron elementos tóxicos que pueden ser detonantes de enfermedades cancerígenas como la leucemia, el cáncer de mama, así como malformaciones congénitas.
    • Los medios oficiales publican notas según las cuales “los familiares confirman” el hallazgo en su residencia de las cápsulas detonantes y explosivos.
    • El punto detonante ocurrió ayer cuando Evamaría Uribe presentó en su exposición un oscuro panorama económico de la empresa.
    • Alertó que las personas deben disminuir de manera preventiva el consumo de café, cigarro y refresco porque son detonantes de la enfermedad.
    • Pero fue la chispa detonante de las Guerras de la Ciencia.
    • Es muy detonante y explota fácilmente por compresión.
    • Sin embargo, fue en Europa donde el boom alcanzó perfiles más detonantes.
    • Es capaz de producir una reacción ó descomposición detonante o explosiva a 25 ºC, solo o en presencia de una fuente de ignición.
    • El sismo del 85 representa un punto nodal y detonante del movimiento popular.
    • Muchas veces ocurre lo que se llama un “incidente detonante”.
    • Pero otro factor detonante eran las pocas facilidades para trabajar que brindaban los dirigentes.
    • Es la parte esencial de la película y el punto detonante de la historia.
    • Esto será el detonante de cambios en la relación.
    • Pero se visualiza que tengan un detonante más que importante.
    • El alcohol, como detonante de situaciones catastróficas, logra angustiarnos.
    • También consideró que la hipnosis bien aplicada puede convertirse en un detonante del desarrollo y los triunfos deportivos.
    • Encantadora villa de pescadores que debe su nombre al famoso Henequén, que alguna vez fue el detonante del desarrollo económico de Yucatán y México.
    • Dicha obra es un detonante para el mejoramiento de la derrama económica y turística de nuestra ciudad.
    • Retrocediendo un tanto en el tiempo, encontramos el detonante de la crisis actual.
    • Otro posible detonante son los combustibles.
    • Y ciertos detonantes pueden inhibir la escucha ... en una determinada frecuencia sónica.
    • La jornada de huelga debe servir de detonante para posteriores y más amplias movilizaciones.
    • El absurdo enfrentamiento con el campo constituyo el principal detonante para pasar de un momento promisorio a la desesperanza.
    • La movilización de productos también será un detonante económico.
    • Porque el caso de Natalia fue un detonante mundial.
    • Esto se convierte en otro detonante de la migración.
    • En Yucatán, el municipio de Valladolid representa un detonante fundamental para le economía del estado.
    • Fue uno de los detonantes de la actual situación política en Marbella.
    • La invitación fue un verdadero detonante, como si la escena despertara súbitamente de un letargo.
    • Las condiciones socioculturales también constituyen un detonante de estos decesos.
    • Tenemos que hacer una propuesta seria, analizar las ventajas y desventajas para hacerlo un detonante económico importante”.
    • Las autoridades esperan que sea el detonante turístico para este Lago.
    • Las dudas e irregularidades generadas alrededor de este proyecto fue el detonante para que los concejales apoyaran la decisión.
    • El detonante puede arrancar de cualquier diferencia o conflicto de intereses.
    • Este sin dudas también fue un detonante para que el pedido de renuncia a este dirigente se haga efectivo.
    • Destacó que la alameda por si sola es un detonante turístico, que no necesita ser modificada.
    • Su muerte fue el detonante que hizo explotar la luz que iluminó toda su existencia.
    • Varias condiciones actuaron de detonante para la instalación de la primera Escuela.
    • El detonante habría sido el sonado caso de Kappa Girl.
    • Esta historia comienza años atrás, pero tiene un detonante muy reciente.
    • Este hecho fue el detonante de un quiebre que parece no tener fin.
    • Pero sí se pueden describir los posibles detonantes de conductas suicidas o factores que aumentan el riesgo.
    • Su decisión sirve de detonante para una sangrienta lucha de poder.
    • Sobre el particular, informó que la Concanaco impulsa programas de crédito, para que sean el detonante de la economía interna en el país.
    • Su muerte fue el detonante de una onda de manifestaciones y protestas durante todo aquel año.
    • Resultado que se convirtió en el detonante para despedir a Reinoso.
    • Este fue uno de los detonantes del conflicto universitario.
    • Fue el detonante de la guerra más sangrienta de la historia.
    • El actual gobierno ha fracasado en cada uno de los rubros que se propuso como detonantes económicos.
    • No hay un detonante que puede cambiar estas cosas.
    • Es un detonante de cambio de actitud ante situaciones que representan un problema.
    • Las nuevas tecnologías han creado un entorno que proporciona enormes facilidades para el acceso a la información y en consecuencia representan un detonante de la innovación.
    • El sonido fue una gran detonante en esa ocasión.
    • La propuesta de una nueva refinería será un detonante muy importante.
    • Esto sin lugar a dudas fue el detonante de un nuevo malestar en el sector que rápidamente comenzó a evaluar diferentes alternativas de protesta.
    • Encontraron que las erupciones de la caldera tienen un detonante tectónico.
    • La Universiada 2009 fue un detonante para el crecimiento y equipamiento en materia deportiva.
    • Como en toda crisis, siempre hay un detonante.
    • Pero ese día fue sólo el detonante de una situación contenida.
    • Hay detonantes que llevan a algunos adolescentes a ingresar a una pandilla.
    • El Ruter Cría es un detonante del desarrollo del animal, es como un alimento balanceado.
    • Las muertes en distintas escuelas fueron el detonante.
    • Ojo esto puede convertirse en nuevo detonante de conflictos.
    • El gran detonante de los próximos conflictos será el agua.
    • En la obra el tema del orgasmo es un detonante importante.
    • Sin duda fue el detonante para que se dejara de perseguir y proscribir parcialmente a los partidos y organizaciones de izquierda.
    • Este caso fue el detonante inicial de la posterior discusión sobre royalty.
    • Hay sed de éxito y eso es un gran detonante.
    • En unas dos décadas, confió, será el primer detonante de la economía michoacana.
    • Esto constituyó el detonante que activó el histórico diferendo entre los dos países.
    • Aquella obra fue el detonante de lo que ella quería llevar a escena.
    • Como sostiene Mikel Echavarren, el detonante fundamental es la pérdida de la confianza.
    • Así llegó el momento crucial que se convirtió en detonante.
    • Apunta a “problemas sociales” como detonantes de los suicidios.
    • Este caso fue el detonante de las marchar efectuadas en ese año.
    • Hay varios detonantes que pueden desencadenar una enfermedad mental.
    • El detonante puede ser tanto un factor interno como un factor externo.
    • Mencionó que esta obra sería un detonante para la comuna y generaría desarrollo en diversos sectores de esta ciudad.
    • Según parece, ninguno de ellos actuaría directamente como detonante de una crisis lúpica.
    • Ese hecho fue el detonante que hizo recapitular al presidente de CatalunyaCaixa.
    • Las risas y el buen humor fueron el principal detonante del torneo.
    • Agentes explosivos Explosivos detonantes formulados fundamentalmente a base de nitrato amónico.
    • Pero en el detonante del cambio no siempre hay un dispositivo liberador.
    • Hecho este que sirvió de detonante de la Primera Guerra Mundial.
    • La falta de pago de los salarios durante tres meses actúo como un verdadero detonante.
    • Los malos resultados fueron la detonante para su salida de Blooming.
    • Por citar solamente un caso está la Secretaría de Comunicaciones y Transportes que se supone es un eje central en el detonante de la economía de nuestro país.
    • Pero el informe de la entidad calificadora apunta a la parálisis política como el verdadero detonante de la nueva calificación.
    • Como se destacó, esta vez no fue el detonante.
    • Eso ha sido un detonante para el crecimiento de la economía con baja inflación.
    • Las filtraciones del agua de lluvia o subterránea son los principales detonantes del problema.
    • Resaltó que este proyecto será un detonante del turismo para el municipio de Arandas.
    • Primero, porque es el detonante del conflicto actual.
    • Este evento fue el detonante para que me decidiera por la música.
    • Yo lloro ante ciertos detonantes que para otros son motivo de risa.
    • Aumento de las emisiones de CO2 sería el principal detonante.
    • Existen varias teorías respecto de los detonantes de la guerra.
    • Este conflicto puede ser el detonante de una nueva guerra mundial.
    • Hace falta un detonante turístico para ofrecer algo más a los visitantes.
    • Acontecimientos de la vida como posibles detonantes.
    • Tancama representa un detonante en el desarrollo turístico, cultural y educativo para quienes habitamos esta tierra.
    • En convertirlo en un detonante de desarrollo regional agrícola.
    • El detonante en el Palacio Grimaldi no habría sido uno solo.
    • El detonante de este cóctel molotov es la severa crisis económica.
  • 2

    (efecto) explosive

Hay 2 traducciones principales de detonante en Español

: detonante1detonante2

detonante2

explosive, n.

nombre masculino

  • 1

    (explosivo)
    explosive
  • 2

    (causa)
    el detonante que provocó las protestas the trigger which sparked off the protests
  • Todos tan necesarios como inevitablemente nimios, en fin, seres volátiles y de una docilidad altamente detonante.
  • Algunos recurren a los más socorridos o a los más detonantes procedimientos.
  • Al final, existe una ausencia de elemento detonante en la película.
  • Que ya no se concluirán obras que se decían prioritarias y detonantes del desarrollo de la entidad.
  • De ahí la importancia de dos proyectos detonantes para el aprendizaje y beneficio social.
  • El índice de competitividad utiliza 9 factores para medirla; éstos de manera correlacionada son detonantes del crecimiento económico a largo plazo.
  • En otra oportunidad se ha comentado sobre los problemas estructurales y detonantes de la crisis económica en las diferentes regiones del mundo.
  • Desarrollar investigaciones y encuestas que aporten conocimiento sobre los factores protectores y detonantes de la violencia de género.
  • Enseguida con vehemencia detalló las obras que serán detonantes de la economía estatal.
  • Le bese su cuello y fue el punto detonante.
  • Diez (10) metros de cordón detonante.
  • El ejercicio transparente y oportuno del Presupuesto Autorizado de Inversión del Sector Público constituye un detonante potencial del crecimiento regional y de la competitividad de la economía.
  • El movimiento universitario se transforma en un eslabón tal vez el más detonante del movimiento político general.
  • El artefacto no explotó debido a un fallo en el cordón detonante.
  • La inversión pública debe ser detonante de desarrollo y no objeto de reyerta política.
  • El proyecto detonante del gobierno de Yucatán es la construcción del palacio de la civilización maya.
  • Inseguridad Por muy sencillos que sean, no son 100 % seguros y, aunque no sean detonantes o explosivos, igualmente pueden generar quemaduras.
  • La Comisión Federal de Electricidad continúa provocando problemas agudos que pueden ser detonantes de graves conflictos sociales.
  • Dicho plan determinó la ejecución de cuatro “proyectos detonantes” para Panguipulli.
  • Uno de los detonantes clave de esta reacción ha sido la polémica Ley Sinde, que pretende defender la propiedad intelectual facilitando el cierre de webs de descargas.
  • A esto se deben sumar más de mil metro de cordón detonante.
  • El desarrollo turístico es detonante del desarrollo económico e involucra una cadena productiva.
  • Asimismo, nuestra ley reconoce invariablemente al turismo como una prioridad por ser detonante de la economía del Estado.
  • Además, es un detonante clave del crecimiento económico, que tanto necesitamos los mexicanos”, aseguró.
  • Aborda los nuevos conflictos armados, desde su génesis identificando los factores detonantes.
  • Dicha conversación actuará como elemento detonante de toda la acción posterior.
  • La derrota con Belgrano en Córdoba fue un factor detonante.
  • Los debates surgen cuando interviene un elemento detonante.
  • Considerar los desencadenantes o detonantes de crisis asmáticas.
  • Bajo este escenario difícilmente podríamos defender el argumento de que el comercio internacional es detonante del crecimiento económico.
  • Se destaca el nacionalismo y orgullo como factores detonantes.
  • Se detectaron elementos tóxicos que pueden ser detonantes de enfermedades cancerígenas como la leucemia, el cáncer de mama, así como malformaciones congénitas.
  • Los medios oficiales publican notas según las cuales “los familiares confirman” el hallazgo en su residencia de las cápsulas detonantes y explosivos.
  • El punto detonante ocurrió ayer cuando Evamaría Uribe presentó en su exposición un oscuro panorama económico de la empresa.
  • Alertó que las personas deben disminuir de manera preventiva el consumo de café, cigarro y refresco porque son detonantes de la enfermedad.
  • Pero fue la chispa detonante de las Guerras de la Ciencia.
  • Es muy detonante y explota fácilmente por compresión.
  • Sin embargo, fue en Europa donde el boom alcanzó perfiles más detonantes.
  • Es capaz de producir una reacción ó descomposición detonante o explosiva a 25 ºC, solo o en presencia de una fuente de ignición.
  • El sismo del 85 representa un punto nodal y detonante del movimiento popular.
  • Muchas veces ocurre lo que se llama un “incidente detonante”.
  • Pero otro factor detonante eran las pocas facilidades para trabajar que brindaban los dirigentes.
  • Es la parte esencial de la película y el punto detonante de la historia.
  • Esto será el detonante de cambios en la relación.
  • Pero se visualiza que tengan un detonante más que importante.
  • El alcohol, como detonante de situaciones catastróficas, logra angustiarnos.
  • También consideró que la hipnosis bien aplicada puede convertirse en un detonante del desarrollo y los triunfos deportivos.
  • Encantadora villa de pescadores que debe su nombre al famoso Henequén, que alguna vez fue el detonante del desarrollo económico de Yucatán y México.
  • Dicha obra es un detonante para el mejoramiento de la derrama económica y turística de nuestra ciudad.
  • Retrocediendo un tanto en el tiempo, encontramos el detonante de la crisis actual.
  • Otro posible detonante son los combustibles.
  • Y ciertos detonantes pueden inhibir la escucha ... en una determinada frecuencia sónica.
  • La jornada de huelga debe servir de detonante para posteriores y más amplias movilizaciones.
  • El absurdo enfrentamiento con el campo constituyo el principal detonante para pasar de un momento promisorio a la desesperanza.
  • La movilización de productos también será un detonante económico.
  • Porque el caso de Natalia fue un detonante mundial.
  • Esto se convierte en otro detonante de la migración.
  • En Yucatán, el municipio de Valladolid representa un detonante fundamental para le economía del estado.
  • Fue uno de los detonantes de la actual situación política en Marbella.
  • La invitación fue un verdadero detonante, como si la escena despertara súbitamente de un letargo.
  • Las condiciones socioculturales también constituyen un detonante de estos decesos.
  • Tenemos que hacer una propuesta seria, analizar las ventajas y desventajas para hacerlo un detonante económico importante”.
  • Las autoridades esperan que sea el detonante turístico para este Lago.
  • Las dudas e irregularidades generadas alrededor de este proyecto fue el detonante para que los concejales apoyaran la decisión.
  • El detonante puede arrancar de cualquier diferencia o conflicto de intereses.
  • Este sin dudas también fue un detonante para que el pedido de renuncia a este dirigente se haga efectivo.
  • Destacó que la alameda por si sola es un detonante turístico, que no necesita ser modificada.
  • Su muerte fue el detonante que hizo explotar la luz que iluminó toda su existencia.
  • Varias condiciones actuaron de detonante para la instalación de la primera Escuela.
  • El detonante habría sido el sonado caso de Kappa Girl.
  • Esta historia comienza años atrás, pero tiene un detonante muy reciente.
  • Este hecho fue el detonante de un quiebre que parece no tener fin.
  • Pero sí se pueden describir los posibles detonantes de conductas suicidas o factores que aumentan el riesgo.
  • Su decisión sirve de detonante para una sangrienta lucha de poder.
  • Sobre el particular, informó que la Concanaco impulsa programas de crédito, para que sean el detonante de la economía interna en el país.
  • Su muerte fue el detonante de una onda de manifestaciones y protestas durante todo aquel año.
  • Resultado que se convirtió en el detonante para despedir a Reinoso.
  • Este fue uno de los detonantes del conflicto universitario.
  • Fue el detonante de la guerra más sangrienta de la historia.
  • El actual gobierno ha fracasado en cada uno de los rubros que se propuso como detonantes económicos.
  • No hay un detonante que puede cambiar estas cosas.
  • Es un detonante de cambio de actitud ante situaciones que representan un problema.
  • Las nuevas tecnologías han creado un entorno que proporciona enormes facilidades para el acceso a la información y en consecuencia representan un detonante de la innovación.
  • El sonido fue una gran detonante en esa ocasión.
  • La propuesta de una nueva refinería será un detonante muy importante.
  • Esto sin lugar a dudas fue el detonante de un nuevo malestar en el sector que rápidamente comenzó a evaluar diferentes alternativas de protesta.
  • Encontraron que las erupciones de la caldera tienen un detonante tectónico.
  • La Universiada 2009 fue un detonante para el crecimiento y equipamiento en materia deportiva.
  • Como en toda crisis, siempre hay un detonante.
  • Pero ese día fue sólo el detonante de una situación contenida.
  • Hay detonantes que llevan a algunos adolescentes a ingresar a una pandilla.
  • El Ruter Cría es un detonante del desarrollo del animal, es como un alimento balanceado.
  • Las muertes en distintas escuelas fueron el detonante.
  • Ojo esto puede convertirse en nuevo detonante de conflictos.
  • El gran detonante de los próximos conflictos será el agua.
  • En la obra el tema del orgasmo es un detonante importante.
  • Sin duda fue el detonante para que se dejara de perseguir y proscribir parcialmente a los partidos y organizaciones de izquierda.
  • Este caso fue el detonante inicial de la posterior discusión sobre royalty.
  • Hay sed de éxito y eso es un gran detonante.
  • En unas dos décadas, confió, será el primer detonante de la economía michoacana.
  • Esto constituyó el detonante que activó el histórico diferendo entre los dos países.
  • Aquella obra fue el detonante de lo que ella quería llevar a escena.
  • Como sostiene Mikel Echavarren, el detonante fundamental es la pérdida de la confianza.
  • Así llegó el momento crucial que se convirtió en detonante.
  • Apunta a “problemas sociales” como detonantes de los suicidios.
  • Este caso fue el detonante de las marchar efectuadas en ese año.
  • Hay varios detonantes que pueden desencadenar una enfermedad mental.
  • El detonante puede ser tanto un factor interno como un factor externo.
  • Mencionó que esta obra sería un detonante para la comuna y generaría desarrollo en diversos sectores de esta ciudad.
  • Según parece, ninguno de ellos actuaría directamente como detonante de una crisis lúpica.
  • Ese hecho fue el detonante que hizo recapitular al presidente de CatalunyaCaixa.
  • Las risas y el buen humor fueron el principal detonante del torneo.
  • Agentes explosivos Explosivos detonantes formulados fundamentalmente a base de nitrato amónico.
  • Pero en el detonante del cambio no siempre hay un dispositivo liberador.
  • Hecho este que sirvió de detonante de la Primera Guerra Mundial.
  • La falta de pago de los salarios durante tres meses actúo como un verdadero detonante.
  • Los malos resultados fueron la detonante para su salida de Blooming.
  • Por citar solamente un caso está la Secretaría de Comunicaciones y Transportes que se supone es un eje central en el detonante de la economía de nuestro país.
  • Pero el informe de la entidad calificadora apunta a la parálisis política como el verdadero detonante de la nueva calificación.
  • Como se destacó, esta vez no fue el detonante.
  • Eso ha sido un detonante para el crecimiento de la economía con baja inflación.
  • Las filtraciones del agua de lluvia o subterránea son los principales detonantes del problema.
  • Resaltó que este proyecto será un detonante del turismo para el municipio de Arandas.
  • Primero, porque es el detonante del conflicto actual.
  • Este evento fue el detonante para que me decidiera por la música.
  • Yo lloro ante ciertos detonantes que para otros son motivo de risa.
  • Aumento de las emisiones de CO2 sería el principal detonante.
  • Existen varias teorías respecto de los detonantes de la guerra.
  • Este conflicto puede ser el detonante de una nueva guerra mundial.
  • Hace falta un detonante turístico para ofrecer algo más a los visitantes.
  • Acontecimientos de la vida como posibles detonantes.
  • Tancama representa un detonante en el desarrollo turístico, cultural y educativo para quienes habitamos esta tierra.
  • En convertirlo en un detonante de desarrollo regional agrícola.
  • El detonante en el Palacio Grimaldi no habría sido uno solo.
  • El detonante de este cóctel molotov es la severa crisis económica.