Traducción de detrás in English:

detrás

adverbio

  • 1

    (lugar, parte)
    iba corriendo detrás he ran along behind
    • el jardín de detrás the back garden
    • se abrocha por detrás it does up at the back
    • por detrás no para de criticarla he's always criticizing her behind her back

locución preposicional

  • 1

    behind
    detrás de la casa at the back of the house
    • detrás de la puerta behind the door
    • detrás de mí/ti/él / (criticized) detrás mío/tuyo/suyo behind me/you/him
    • fumaba un cigarrillo detrás de otro he smoked one cigarette after another
    • las razones que había detrás de su decisión the reasons that lay behind his decision
    • pasó el cable por detrás del sofá he ran the wire behind the sofa / around the back of the sofa
    • andar detrás de algo/algn to be after sth/sb
    • llevo meses detrás de unos zapatos verdes I've been after / I've been looking for a pair of green shoes for months
    • como tiene dinero todos le andan detrás because he has money everyone wants to know him
  • Hacerle esto a un estudiante es afectar una familia que está detrás.
  • Y las que vienen detrás son más altas, potentes e irrepetibles.
  • Estamos en Internet, pero los que estamos detrás somos personas.
  • Esta región del cerebro se ubica detrás de las cejas.
  • No es casualidad que dos de los espectáculos más comentados de la temporada hayan tenido detrás grandes producciones.
  • Quién está detrás es la impunidad y la corrupción que existe.
  • Nadie creía lo que estos personajes hacían detrás de su uniforme.
  • Por detrás deberían venir bastantes fotos con capturas de juegos.
  • Por detrás solo unas muy delgadas tiritas sostenían la tela en su sitio.
  • La lógica dice que detrás debía venir un expediente sancionador.
  • Tenían detrás un importante referente ideológico y unas personas de talla.
  • Cada paciente tenía detrás la muerte de familiares y amigos.
  • Aún no sabemos quién está detrás de estos actos o qué objetivo persiguen.
  • De nada sirve gastar millonadas si detrás solo hay un espacio hueco.
  • No se ve todo lo que hay detrás, sin alumnos delante.
  • El camión que viene detrás hace sonar el escarmiento.
  • Que se anden con ojo que las generaciones que vienen por detrás llegan pisando fuerte.
  • Avanzando hacia el visitante, se ubican detrás de él.
  • Niños dominicanos y senegaleses corren detrás del mismo balón.
  • Sin dejar rastros detrás puede ser más importante manteniendo la intimidad.
  • Por suerte había un gran hematoma y la bala estaba justo detrás justo detrás del hueso por donde entramos.
  • Se pararon para cubrir a los que venían detrás.
  • Y si creemos encontrar la verdad siempre hay que mirar detrás de ella.
  • El inmenso portón dejaba ver por detrás grandes árboles y un gran patio de césped que daba a la entrada de la casa.
  • Más droga había detrás de un perchero y en el soporte de una cortina.
  • Estos usos se esconden detrás de grandes puertas de piedra.
  • Todo el que llegue detrás puede leer lo que has escrito.
  • El resultado, 6.000 mujeres corriendo detrás de él.
  • Ahora marcha tercero, detrás de Guaraní y Colegiales.
  • El espacio se amplía hasta detrás mismo del observador.
  • La gente se pregunta ¿quién está detrás de todo esto?
  • La sede original estaba detrás mismo de la Basílica de San Pedro.
  • Estamos detrás de nuestro Luca Brasi que controle todos estos aspectos.
  • Y ahora vuelve ... estoy detrás de conocerla desde hace mucho.
  • El traje manchado por detrás era la prueba muda de nuestro encuentro.
  • Está descargando pasajeros y los coches detrás deben esperar.
  • Se ubican detrás de las líneas que delimitan la pista de baile.
  • El otro detrás hacía ruido de quitarse la ropa.
  • La trama civil y financiera que tenían detrás sigue sin aparecer.
  • Sin embargo, algo más había detrás de aquellas exigencias.
  • Su apetito devora la tierra, dejando detrás solo un desierto.
  • Mucha gente se esconde detrás de una supuesta objetividad.
  • Los que eligieron permanecer detrás hicieron tan saber el riesgo.
  • Se veía muy vil y venía detrás sembrando cizaña.
  • Lo ideal es que vinieran detrás del primer pelotón.
  • Otras chicas corrían detrás de los chicos y yo le hacía en la pista.
  • Uno no sabe qué hay detrás de cada cosa que nos sucede.
  • Y el ser anónimo implica que detrás puede estar cualquier persona.
  • Sebastian Buemi progresa hasta el duodécimo lugar, por detrás justo de Jaime Alguersuari.
  • El desayuno se sirve detrás de la recepción, en la entreplanta.