Hay 2 traducciones principales de deudor en Español

: deudor1deudor2

deudor1

debtor, adj.

adjetivo

  • 1

    (before noun) debtor
    la empresa deudora the debtor company
    • la parte deudora the debtor/debtors

Hay 2 traducciones principales de deudor en Español

: deudor1deudor2

deudor2

debtor, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    debtor
    • Ningún deudor podrá obtener crédito mientras no regularice su situación.
    • Cobertura del riesgo de las posibles insolvencias de los deudores.
    • El pedido de quiebra puede solicitarlo el mismo deudor, un acreedor o varios acreedores.
    • Garantía personal Patrimonio del deudor que comprende todos sus bienes presentes y futuros.
    • Una cesación agenciada por el deudor podría reducir de manera significativa la deuda.
    • Esos intereses son los que hoy tienen acogotados a la mayor parte de los deudores hipotecarios.
    • La manifestación de bienes del deudor en la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil.
    • El contrato de cesión supone la notificación al deudor cedido.
    • El fiador debe dar aviso al deudor principal del pago que ha hecho.
    • Actuaciones de personación en el domicilio del deudor para actividades diferentes de la simple notificación.
    • La prescripción sólo puede ser declarada a pedido del deudor tributario.
    • Recuerde verificar permanentemente el resultado del estudio de los deudores solidarios.
    • Además, es la mejor forma de comprender la situación de un deudor y de resolver su situación.
    • Esta disposición se adiciona porque lleva implícita la buena fe, también por parte del deudor.
    • Investigar también y embargar a los grandes deudores del Banco Provincia.
    • Desaparecidos, deudores de la banca mundial.
    • Son 400 mil los deudores del crédito universitario.
    • Si el banco informó su domicilio como el domicilio de un deudor que haya cesado en el pago.
    • Esa misma penalización se aplica al deudor principal.
    • No siempre se trata de grandes deudores o acreedores.
    • El deudor tributario podrá colocar esta información como dato de cabecera de considerarlo necesario.
    • Una solicitud de refinanciación escrita y firmada por los deudores.
    • Un lugar donde el deudor debe notificar cualquier cambio.
    • Nuestra exposición como deudores tuvo una baja sensible.
    • Lo anterior se ha agravado por la complejidad de relaciones contractuales que no permitía al deudor comprender claramente el alcance y el comportamiento de sus obligaciones.
    • Representación de los intereses de los deudores.
    • En concreto, como la insolvencia del deudor.
    • A nivel nacional, nuestro estado es uno de los principales deudores de la banca de desarrollo.
    • Los efectos sobre el patrimonio del deudor serán varios.
    • El patrimonio del deudor como garantía de los acreedores.
    • Esta certificación será título ejecutivo sin otro requisito para despachar ejecución contra los bienes del deudor.
    • La información variará conforme los deudores paguen o bien se incorporen nuevos.
    • Sin estos requisitos el endoso no producirá efecto contra el deudor ni frente a terceros.
    • El deudor deberá satisfacer las costas del procedimiento de apremio.
    • Dicho acuerdo será, asimismo, notificado al deudor.
    • El deudor no podrá en ningún caso tener vigente más de un fraccionamiento.
    • Todo otro proceso extranjero que se siga respecto del mismo deudor y del que tenga conocimiento el representante extranjero.
    • Tratamiento de inventarios obsoletos y deudores incobrables.
    • Consecuencias del fallecimiento del deudor hipotecario o del último de los beneficiarios.
    • Todo lo que hace un gasto por deuda es transferir capacidad de pago de los deudores a los acreedores.
    • Por acto o declaración del deudor tributario.
    • El deudor deberá dar su consentimiento en la oportunidad procesal correspondiente.
    • El deudor tributario no podrá transferir ni otorgar en garantía los bienes materia del comiso.
    • Hemos revisado la más reciente evaluación integral del costo del programa de apoyo a deudores hecho por la CNBV.
    • Para entonces, los bienes de un deudor podrán ser embargados de forma inmediata en cualquier Estado.
    • Además compensará a algunos deudores de créditos habitacionales por remates ejecutados ilegalmente, a un costo indeterminado.
    • Con una sonrisa en su cara, el deudor le entregó el dinero en efectivo.
    • Brasil, por largo años, fue uno de los grandes deudores del mundo.
    • Profundizar el tema de los deudores del Banco Nación.
    • Notificaciones a deudores de Impuesto Inmobiliario en el casco céntrico y barrios periféricos.
    • Gutierrez quiere que los medios publiquen los deudores alimentarios.
    • Además, la iniciativa propone convocar a una audiencia de conciliación entre el deudor y acreedor.
    • Si guarda silencio, continuará la ejecución contra los garantes o deudores solidarios.
    • No son los deudores del banco mundial ni gente sin hogar.
    • Ahora hay 15 días para que los acreedores y el propio deudor puedan realizar alegaciones.
    • Sin embargo, el deudor no tuvo participación en todo esto.
    • Y me tocaba llamar varias veces al día al mismo deudor.
    • Garantía en caso de insolvencia de los deudores (factoring sin recurso).
    • Un 47 % fueron declaradas por el propio deudor e idéntico porcentaje fue pedido por los acreedores.
    • Definir tipos de cuentas de acreedores y deudores.
    • Deudores de créditos hipotecarios de vivienda de interés social.
    • Desestimiento de la acción contra el deudor principal.
    • El deudor compulsivo no paga esperando que haya otra oportunidad.
    • De acuerdo con la CNBV, hubo una considerable publicidad adversa relacionada con los programas de apoyo a deudores.
    • Si hubiera una diferencia la deberá soportar el propio deudor.
    • En este caso los deudores tienen mucha ventaja en la negociación.
    • La nómina de deudores incobrables se remitirá a la Contraloría General de la República.
    • Quiero afirmar que hoy no pretendemos agravar la situación de los deudores sino atenuarla.
    • Para producir sus efectos, esta transferencia debe ser notificada al deudor.
    • Los documentos exigidos por el artículo 7º para la solicitud de concurso por parte del deudor.
    • La resolución será, asimismo, notificada al deudor.
    • La notificación al deudor debe realizarse dentro del plazo de veinte días.
    • Notifíquese la presente diligencia al deudor y a las demás personas o entidades que proceda.
    • El problema es que los que patrocinan el fondo de rescate son a su vez grandes deudores.
    • Un 25 % de los reclamos que hoy recibe SERNAC corresponden a deudores del sistema financiero.
    • La revisión cubre únicamente varios programas significativos de apoyo a deudores para los sectores relativamente grandes.
    • Los favorecidos siguen siendo los deudores hipotecarios.
    • Fue una medida para adecuar las posibilidades de pago de los deudores al nuevo tipo de cambio.
    • Será competente el situado en el domicilio del deudor.
    • De esta definición no se desprende que se extralimite la capacidad de pago de los deudores.
    • Debe contar con un deudor solidario, que puede ser uno de sus padres.
    • La medida permitirá a los deudores salir de Dicom y rebajar el costo de las multas por no pago.
    • El tema es que esta crisis tiene deudores y acreedores ambientales.
    • La situación de los deudores, en cambio, fue muy favorable.
    • Pero el deudor pagó y el acreedor dejó de serlo.
    • Uberti tiene categoría cinco, la peor calificación que se le coloca a un deudor del sistema financiero.
    • Y los más débiles en este momento son los deudores hipotecarios.
    • Solicitaron al gobierno del estado que apoye a los deudores de la banca y las inmobiliarias.
    • Efectos de la declaración del concurso sobre el deudor y los acreedores.
    • La escala de calificación de los deudores contará con un mínimo de siete grados para los deudores no morosos y uno para los morosos.
    • La dación para pago sólo libera al deudor por el importe líquido de los bienes cedidos.
  • Ningún deudor podrá obtener crédito mientras no regularice su situación.
  • Cobertura del riesgo de las posibles insolvencias de los deudores.
  • El pedido de quiebra puede solicitarlo el mismo deudor, un acreedor o varios acreedores.
  • Garantía personal Patrimonio del deudor que comprende todos sus bienes presentes y futuros.
  • Una cesación agenciada por el deudor podría reducir de manera significativa la deuda.
  • Esos intereses son los que hoy tienen acogotados a la mayor parte de los deudores hipotecarios.
  • La manifestación de bienes del deudor en la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil.
  • El contrato de cesión supone la notificación al deudor cedido.
  • El fiador debe dar aviso al deudor principal del pago que ha hecho.
  • Actuaciones de personación en el domicilio del deudor para actividades diferentes de la simple notificación.
  • La prescripción sólo puede ser declarada a pedido del deudor tributario.
  • Recuerde verificar permanentemente el resultado del estudio de los deudores solidarios.
  • Además, es la mejor forma de comprender la situación de un deudor y de resolver su situación.
  • Esta disposición se adiciona porque lleva implícita la buena fe, también por parte del deudor.
  • Investigar también y embargar a los grandes deudores del Banco Provincia.
  • Desaparecidos, deudores de la banca mundial.
  • Son 400 mil los deudores del crédito universitario.
  • Si el banco informó su domicilio como el domicilio de un deudor que haya cesado en el pago.
  • Esa misma penalización se aplica al deudor principal.
  • No siempre se trata de grandes deudores o acreedores.
  • El deudor tributario podrá colocar esta información como dato de cabecera de considerarlo necesario.
  • Una solicitud de refinanciación escrita y firmada por los deudores.
  • Un lugar donde el deudor debe notificar cualquier cambio.
  • Nuestra exposición como deudores tuvo una baja sensible.
  • Lo anterior se ha agravado por la complejidad de relaciones contractuales que no permitía al deudor comprender claramente el alcance y el comportamiento de sus obligaciones.
  • Representación de los intereses de los deudores.
  • En concreto, como la insolvencia del deudor.
  • A nivel nacional, nuestro estado es uno de los principales deudores de la banca de desarrollo.
  • Los efectos sobre el patrimonio del deudor serán varios.
  • El patrimonio del deudor como garantía de los acreedores.
  • Esta certificación será título ejecutivo sin otro requisito para despachar ejecución contra los bienes del deudor.
  • La información variará conforme los deudores paguen o bien se incorporen nuevos.
  • Sin estos requisitos el endoso no producirá efecto contra el deudor ni frente a terceros.
  • El deudor deberá satisfacer las costas del procedimiento de apremio.
  • Dicho acuerdo será, asimismo, notificado al deudor.
  • El deudor no podrá en ningún caso tener vigente más de un fraccionamiento.
  • Todo otro proceso extranjero que se siga respecto del mismo deudor y del que tenga conocimiento el representante extranjero.
  • Tratamiento de inventarios obsoletos y deudores incobrables.
  • Consecuencias del fallecimiento del deudor hipotecario o del último de los beneficiarios.
  • Todo lo que hace un gasto por deuda es transferir capacidad de pago de los deudores a los acreedores.
  • Por acto o declaración del deudor tributario.
  • El deudor deberá dar su consentimiento en la oportunidad procesal correspondiente.
  • El deudor tributario no podrá transferir ni otorgar en garantía los bienes materia del comiso.
  • Hemos revisado la más reciente evaluación integral del costo del programa de apoyo a deudores hecho por la CNBV.
  • Para entonces, los bienes de un deudor podrán ser embargados de forma inmediata en cualquier Estado.
  • Además compensará a algunos deudores de créditos habitacionales por remates ejecutados ilegalmente, a un costo indeterminado.
  • Con una sonrisa en su cara, el deudor le entregó el dinero en efectivo.
  • Brasil, por largo años, fue uno de los grandes deudores del mundo.
  • Profundizar el tema de los deudores del Banco Nación.
  • Notificaciones a deudores de Impuesto Inmobiliario en el casco céntrico y barrios periféricos.
  • Gutierrez quiere que los medios publiquen los deudores alimentarios.
  • Además, la iniciativa propone convocar a una audiencia de conciliación entre el deudor y acreedor.
  • Si guarda silencio, continuará la ejecución contra los garantes o deudores solidarios.
  • No son los deudores del banco mundial ni gente sin hogar.
  • Ahora hay 15 días para que los acreedores y el propio deudor puedan realizar alegaciones.
  • Sin embargo, el deudor no tuvo participación en todo esto.
  • Y me tocaba llamar varias veces al día al mismo deudor.
  • Garantía en caso de insolvencia de los deudores (factoring sin recurso).
  • Un 47 % fueron declaradas por el propio deudor e idéntico porcentaje fue pedido por los acreedores.
  • Definir tipos de cuentas de acreedores y deudores.
  • Deudores de créditos hipotecarios de vivienda de interés social.
  • Desestimiento de la acción contra el deudor principal.
  • El deudor compulsivo no paga esperando que haya otra oportunidad.
  • De acuerdo con la CNBV, hubo una considerable publicidad adversa relacionada con los programas de apoyo a deudores.
  • Si hubiera una diferencia la deberá soportar el propio deudor.
  • En este caso los deudores tienen mucha ventaja en la negociación.
  • La nómina de deudores incobrables se remitirá a la Contraloría General de la República.
  • Quiero afirmar que hoy no pretendemos agravar la situación de los deudores sino atenuarla.
  • Para producir sus efectos, esta transferencia debe ser notificada al deudor.
  • Los documentos exigidos por el artículo 7º para la solicitud de concurso por parte del deudor.
  • La resolución será, asimismo, notificada al deudor.
  • La notificación al deudor debe realizarse dentro del plazo de veinte días.
  • Notifíquese la presente diligencia al deudor y a las demás personas o entidades que proceda.
  • El problema es que los que patrocinan el fondo de rescate son a su vez grandes deudores.
  • Un 25 % de los reclamos que hoy recibe SERNAC corresponden a deudores del sistema financiero.
  • La revisión cubre únicamente varios programas significativos de apoyo a deudores para los sectores relativamente grandes.
  • Los favorecidos siguen siendo los deudores hipotecarios.
  • Fue una medida para adecuar las posibilidades de pago de los deudores al nuevo tipo de cambio.
  • Será competente el situado en el domicilio del deudor.
  • De esta definición no se desprende que se extralimite la capacidad de pago de los deudores.
  • Debe contar con un deudor solidario, que puede ser uno de sus padres.
  • La medida permitirá a los deudores salir de Dicom y rebajar el costo de las multas por no pago.
  • El tema es que esta crisis tiene deudores y acreedores ambientales.
  • La situación de los deudores, en cambio, fue muy favorable.
  • Pero el deudor pagó y el acreedor dejó de serlo.
  • Uberti tiene categoría cinco, la peor calificación que se le coloca a un deudor del sistema financiero.
  • Y los más débiles en este momento son los deudores hipotecarios.
  • Solicitaron al gobierno del estado que apoye a los deudores de la banca y las inmobiliarias.
  • Efectos de la declaración del concurso sobre el deudor y los acreedores.
  • La escala de calificación de los deudores contará con un mínimo de siete grados para los deudores no morosos y uno para los morosos.
  • La dación para pago sólo libera al deudor por el importe líquido de los bienes cedidos.