Traducción de devanar in English:

devanar

to wind, v.

verbo transitivo

  • 1

    (hilo/alambre/lana) to wind
    • Se devana fibra de vidrio sobre el mandril y el espacio.
    • Al intentar sacarlo de su taza la joven de 14 años empezó a devanar el hilo del capullo.
    • Tirando de este hilo se puede devanar el ovillo de lo que son las carreras científicas.
    • Sujetando un extremo en la puerta y devanando el ovillo a medida que entraba en el laberinto, Teseo encontró al Minotauro y lo mató.
    • Analistas se devanaban los sesos tratando de adivinar sus más íntimos pensamientos.
    • Mi suegra está devanando una nueva madeja de lana gris.
    • Los autores de esta biografía no se devanan mucho los sesos.
    • A partir del capullo seco se puede devanar y obtener la madeja de seda cruda.
    • Hilo recogido en vueltas casi iguales para que se pueda devanar fácilmente.
    • Me acabo de devanar los sesos con este consejo.
    • Las clases se devanan interminables una tras otra como las cuentas del rosario.
    • Atenea, hilando en la rueda y Aracne devanando una madeja.
    • "Yo me devanaba los sesos tratando de ubicar la palabra ""Shambhala""."
    • Soldadores, caldereros nos devanábamos los sesos para ver qué hacer.
    • Porque el tiempo devana el hilo de sus horas fugitivas, y además no vuelve atrás, ni siquiera se detiene.
    • Nuestras infancia va apareciendo como devanando una madeja de hilo de seda.
    • Ésta falla es producida por el exceso de tensión al devanar el hilo poliéster.
    • Los sociólogos se devanan los sesos y avanzan conjeturas muy polémicas.
    • He perdido la costumbre de devanar y me hiero la mano.
    • Realmente, comenzar a devanar el ovillo de la evaluación en la educación, da para abarcar muchos temas que – de alguna manera – inciden en ella.
  • 2

    (madeja)
    hay que devanar la madeja you have to wind the wool into a ball