Traducción de develamiento en Inglés

develamiento

revelation, n.

nombre masculino

América Latina

  • 1

    (de un secreto)
    revelation
    disclosure
    • El que sabiendo hacer usa el equivoco significante para producir algo del orden del develamiento de la verdad.
    • Baita distingue entre la sospecha y el develamiento del abuso.
    • Organiza acto de develamiento de un retrato al óleo del Barón Humboldt (obra del pintor Enrique Caravia), en la Oficina del Historiador.
    • Ese período de inacción y develamiento de una realidad, aunque repetida hasta el cansancio, siempre nueva.
    • Se evita, de cualquier manera, pagar el supuesto costo político del develamiento de la verdad.
    • Hay un momento en el abuso que es el develamiento.
    • Se realiza acto de develamiento de la Bandera de la Independencia, y se hace entrega oficial de este símbolo patrio.
    • Pronuncia discurso en el acto de develamiento de un busto de José Martí en el Banco de Fomento Comercial (julio 27).
    • La ceremonia dio inicio con el develamiento de la placa, en compañía de los dirigentes y vecinos del parque.
    • El conocimiento y develamiento de la realidad en todas las áreas ha dado y puede seguir dando oportunidades de progreso a la humanidad.
    • Luego, se procedió al develamiento de la placa recordatoria.
    • Pero contiene un develamiento de la ideología del analista al trabajar.
    • El Informe confirmó que las fuerzas encargadas del develamiento realizaron ejecuciones extrajudiciales.
    • Es necesario un lento proceso de develamiento, de insinuación, de revelación.
    • Palabras emotivas y el develamiento de una placa, formaron parte de este saludo.
    • En ULRICA se produce el develamiento de la mujer.
    • Cuando el develamiento se produce en la adolescencia.
    • De esta manera se está produciendo un proceso de develamiento de la verdad que se esconde tras la apariencia.
    • La nota anecdótica la puso el develamiento del busto de Miguel Grau en una céntrica calle bogotana.
    • La dirección aparece aquí como un proceso de develamiento o revelación de las identidades.
    • El secreto oculta partes vitales del poder cuyo develamiento sería peligroso.
  • 2

    (de un monumento)
    unveiling