Traducción de devorar en Inglés

devorar

to devour, v.

verbo transitivo

  • 1

    (comer)
    (animal) to devour
    (persona) to devour
    (persona) to wolf down coloquial
    devoró toda la comida en minutos he devoured the meal / wolfed the meal down in no time
    • devorar a algn con los ojos / la mirada / la vista to devour sb with one's eyes
    • devora cuanto libro cae en sus manos he devours any book he gets his hands on
    • me devoraron los mosquitos I was eaten alive by the mosquitoes
    • tengo tanta hambre que soy capaz de devorar un buey I'm so hungry I could eat a horse
  • 2

    (consumir)
    (celos/pasión) to consume
    lo devora la pasión he is consumed with passion
    • fue devorado por las llamas it was devoured / engulfed / consumed by the flames

verbo intransitivo

  • 1

    este niño no come, devora this boy doesn't just eat his food, he devours it

verbo pronominal

  • 1

    (enfático)
    (comida/libros) to devour
    • Sin más les dejo las fotos para que lo devoren con los ojos.
    • La basura nuestra de todos los días amenaza con devorar nuestra ciudad.
    • Esa lucha fratricida amenazaba con devorar al héroe y a su gesta.
    • Ambos seres berrean, seducen y devoran a los hombres.
    • No divisé por ningún lado a ninguna águila devorando una serpiente.
    • Y la pareja despareja devoraba kilómetros, hasta llegar hasta ella.
    • Las larvas empiezan a devorar pequeños animales acuáticos a su alrededor apenas nacen.
    • Un incendio disperso devora valles, laderas y llanos.
    • Han escapado al fuego, pero el fuego los devorará.
    • El fuego devoró documentos importantes; creen que fue intencional.
    • Su palabra arrebataba, y sus escritos se devoran con avidez.
    • Las ardillas devoran casi todo lo que pueden roer con sus incisivos.
    • Era la pintura de un gigante horrendo devorando a unos niños.
    • Chávez es un hombre que devora libros y tiene una enorme sed por ideas.
    • Patricia le dio algunos cacahuates que devoró con fruición.
    • La muerte que los devoró a ellos, sigilosa nos acechaba.
    • Decirte que he devorado casi todos los rincones de tu web.
    • Los Lobos de la BUAP dispuestos a devorar al conjunto de Necaxa.
    • El estrés era provocado por algún felino que nos quería devorar.
    • O los de la hambruna devorando más corazones.
    • El gobierno sigue permitiendo que la inflación devore los salarios.
    • Pero devoré el libro en dos días y tuve una epifanía.
    • Estaba concentrado en la raja de Marta que devoraba con avidez.
    • El ascenso de la inflación devora el boom de consumo.
    • Devorado por los leones Se trata de un caso real.
    • El terror es semejante a un fuego que se dispone a devorar al mundo entero.
    • Se pueden devorar kilómetros sin cansarte y casi sin enterarte.
    • En invierno también devoran a los grandes mamíferos y a cualquier presa ocasional.
    • Pero Loiseau devoraba con los ojos la fiambrera de los pollos.
    • Le encanta marcar su estilo y para ello devora la moda.
    • Esa señal debería ser un águila posando sobre un nopal y devorando una serpiente.
    • Pese a ese tímido intento los más cercanos a él lo devoraron vivo.
    • Los patos devoran quilos de caracoles todos los días.
    • El nuevo libro de Castillo se deja devorar con fruición.
    • Draco no podía creerlo, las ganas que le estaban devorando.
    • Son sanguinarias, insaciables y gustan de devorar a los hombres.
    • Pueden devorar nuestras milpas en menos de una semana.
    • La inflación real devora los logros de las luchas.
    • Mariel devora con fruición el yogurt que acaba de inyectarle.
    • Se alimenta de hojas y tallos tiernos, aunque puede devorar invertebrados.
    • La inflación se devoraba el salario de los trabajadores.
    • También devoraba la literatura de viaje y aventuras, y coleccionaba estampillas.
    • El Cerro Rico de Potosí seguía devorando vidas sin descanso.
    • Es como si se quisieran devorar las reservas éticas de nuestra sociedad.
    • Asesinó a su mujer y devoró partes del cadáver.
    • El fuego devoró dos de las doscientas sesenta hectáreas del pantano.
    • El armamentismo monstruoso devora una parte siempre creciente de los ingresos nacionales.
    • Vuelven a ser cinco minutos que se devoran con los ojos.
    • Empieza a devorar libros y a estudiar el derecho de forma autodidacta.
    • En la selva el león no devora al hombre que le conoce.
    • Todo bien hasta 1864 en que un incendio devoró las instalaciones.
    • Mi vagina, devorando la carne de mi hermano.
    • Algunos la han visto devorar – secretamente - su propia red.
    • Tiendo a devorar los libros que me gustan, y después los extraño.
    • No conoce el descanso hasta devorar la carne que enciende su deseo.
    • Tomo mi cuchara y devoro con avidez la sopa envenenada.
    • El Dragón quiere devorar al niño recién nacido (cf.
    • Un sólo elefante hambriento puede devorar durante la noche toda una cosecha familiar.
    • Aunque ese gremio es capaz de devorar cualquier cosa.
    • No tuvo tiempo para verlo porque se devoró la vida a grandes tarascones.
    • Este veterano atleta comenzó a devorar kilómetros hace sólo doce años.
    • La hiedra verde comienza a devorar tres ababoles dormidos.
    • Eres el hambre que devora la vida y solo tú haces justicia.
    • Porque la anarquía amenaza con devorar al país.
    • Hoy devoramos casi 600 kilómetros, alguna hamburguesa y muchos mosquitos.
    • El ave sobrevoló el lugar logrando ver al zorro devorando a la niña.
    • Solo se dejarían devorar para reventarle las tripas al sistema.
    • Pronto comenzó a devorar todos los libros que llegaban a sus manos.
    • El monstruo sale del río y comienza a devorar personas.
    • El hambriento animal le devoró parte de sus extremidades.
    • Montan empresas públicas por doquier que devoran más dinero que las pirañas.
    • El demonio empieza a devorar la tierra hambriento de sacrificios humanos.
    • Lo devora más que nunca el deseo de ver mundo.
    • Incluso pueden llegar a tener pensamientos de que las bacterias las devoren vivas.
    • En su subconsciente se abrieron profundas lagunas, dispuestas a devorar totalmente su psique.
    • El voraz incendio devoró la mueblería y afectó parcialmente una vivienda.
    • El hambre y la enfermedad también devoran sus vidas.
  • Sin más les dejo las fotos para que lo devoren con los ojos.
  • La basura nuestra de todos los días amenaza con devorar nuestra ciudad.
  • Esa lucha fratricida amenazaba con devorar al héroe y a su gesta.
  • Ambos seres berrean, seducen y devoran a los hombres.
  • No divisé por ningún lado a ninguna águila devorando una serpiente.
  • Y la pareja despareja devoraba kilómetros, hasta llegar hasta ella.
  • Las larvas empiezan a devorar pequeños animales acuáticos a su alrededor apenas nacen.
  • Un incendio disperso devora valles, laderas y llanos.
  • Han escapado al fuego, pero el fuego los devorará.
  • El fuego devoró documentos importantes; creen que fue intencional.
  • Su palabra arrebataba, y sus escritos se devoran con avidez.
  • Las ardillas devoran casi todo lo que pueden roer con sus incisivos.
  • Era la pintura de un gigante horrendo devorando a unos niños.
  • Chávez es un hombre que devora libros y tiene una enorme sed por ideas.
  • Patricia le dio algunos cacahuates que devoró con fruición.
  • La muerte que los devoró a ellos, sigilosa nos acechaba.
  • Decirte que he devorado casi todos los rincones de tu web.
  • Los Lobos de la BUAP dispuestos a devorar al conjunto de Necaxa.
  • El estrés era provocado por algún felino que nos quería devorar.
  • O los de la hambruna devorando más corazones.
  • El gobierno sigue permitiendo que la inflación devore los salarios.
  • Pero devoré el libro en dos días y tuve una epifanía.
  • Estaba concentrado en la raja de Marta que devoraba con avidez.
  • El ascenso de la inflación devora el boom de consumo.
  • Devorado por los leones Se trata de un caso real.
  • El terror es semejante a un fuego que se dispone a devorar al mundo entero.
  • Se pueden devorar kilómetros sin cansarte y casi sin enterarte.
  • En invierno también devoran a los grandes mamíferos y a cualquier presa ocasional.
  • Pero Loiseau devoraba con los ojos la fiambrera de los pollos.
  • Le encanta marcar su estilo y para ello devora la moda.
  • Esa señal debería ser un águila posando sobre un nopal y devorando una serpiente.
  • Pese a ese tímido intento los más cercanos a él lo devoraron vivo.
  • Los patos devoran quilos de caracoles todos los días.
  • El nuevo libro de Castillo se deja devorar con fruición.
  • Draco no podía creerlo, las ganas que le estaban devorando.
  • Son sanguinarias, insaciables y gustan de devorar a los hombres.
  • Pueden devorar nuestras milpas en menos de una semana.
  • La inflación real devora los logros de las luchas.
  • Mariel devora con fruición el yogurt que acaba de inyectarle.
  • Se alimenta de hojas y tallos tiernos, aunque puede devorar invertebrados.
  • La inflación se devoraba el salario de los trabajadores.
  • También devoraba la literatura de viaje y aventuras, y coleccionaba estampillas.
  • El Cerro Rico de Potosí seguía devorando vidas sin descanso.
  • Es como si se quisieran devorar las reservas éticas de nuestra sociedad.
  • Asesinó a su mujer y devoró partes del cadáver.
  • El fuego devoró dos de las doscientas sesenta hectáreas del pantano.
  • El armamentismo monstruoso devora una parte siempre creciente de los ingresos nacionales.
  • Vuelven a ser cinco minutos que se devoran con los ojos.
  • Empieza a devorar libros y a estudiar el derecho de forma autodidacta.
  • En la selva el león no devora al hombre que le conoce.
  • Todo bien hasta 1864 en que un incendio devoró las instalaciones.
  • Mi vagina, devorando la carne de mi hermano.
  • Algunos la han visto devorar – secretamente - su propia red.
  • Tiendo a devorar los libros que me gustan, y después los extraño.
  • No conoce el descanso hasta devorar la carne que enciende su deseo.
  • Tomo mi cuchara y devoro con avidez la sopa envenenada.
  • El Dragón quiere devorar al niño recién nacido (cf.
  • Un sólo elefante hambriento puede devorar durante la noche toda una cosecha familiar.
  • Aunque ese gremio es capaz de devorar cualquier cosa.
  • No tuvo tiempo para verlo porque se devoró la vida a grandes tarascones.
  • Este veterano atleta comenzó a devorar kilómetros hace sólo doce años.
  • La hiedra verde comienza a devorar tres ababoles dormidos.
  • Eres el hambre que devora la vida y solo tú haces justicia.
  • Porque la anarquía amenaza con devorar al país.
  • Hoy devoramos casi 600 kilómetros, alguna hamburguesa y muchos mosquitos.
  • El ave sobrevoló el lugar logrando ver al zorro devorando a la niña.
  • Solo se dejarían devorar para reventarle las tripas al sistema.
  • Pronto comenzó a devorar todos los libros que llegaban a sus manos.
  • El monstruo sale del río y comienza a devorar personas.
  • El hambriento animal le devoró parte de sus extremidades.
  • Montan empresas públicas por doquier que devoran más dinero que las pirañas.
  • El demonio empieza a devorar la tierra hambriento de sacrificios humanos.
  • Lo devora más que nunca el deseo de ver mundo.
  • Incluso pueden llegar a tener pensamientos de que las bacterias las devoren vivas.
  • En su subconsciente se abrieron profundas lagunas, dispuestas a devorar totalmente su psique.
  • El voraz incendio devoró la mueblería y afectó parcialmente una vivienda.
  • El hambre y la enfermedad también devoran sus vidas.