Traducción de día in English:

día

day, n.

nombre masculino

  • 1

    • 1.1(veinticuatro horas)

      day
      ¿qué día es hoy? what day is it today?
      • Consta oficio de ese mismo día, librado por la C...
      • Sin dudas aquellos días señalaban el fin del Tercer Reich.
      • Aquella flor la llevó día y noche hasta llegar al palacio.
      • Pasaron un par de días y tocaba bañarme otra vez.
      • Estos últimos días de mes estamos teniendo algunos problemas con el blog.
      • Siguiendo con el trigo, cerro la rueda nocturna en baja siguiendo las perdidas del día de ayer.
      • Las 10 películas de la última década recomendadas para ver estos días.
      • Muy buenos días, muy buenas tardes a todas.
      • Pan de Azúcar merece un par de días dedicados a él.
      • El servicio está disponible los siete días de la semana.
      • Buenos días, otro viernes más estoy con vosotros en el chat.
      • Los recortes en plantilla, las inversiones o los salarios están a la orden del día.
      • Menuda labor la que les espera a ambos en estos próximos días.
      • La persona no puede estar más de 2 días sin beber.
      • Más allá de los cuatro días hay una mañana de resurrección.
      • Durante los primeros días del año ha sido lamentable tomarse una cerveza en un bar.
      • Este hotel tiene servicio de recepción y facturación las 24 horas del día.
      • El horario completo se ofrecerá en este blog en los próximos días.
      • Aplicamos, como siempre después de ferias, algún día del niño con descuentos interesantes.
      • Puede consumirse 2 ó 3 veces al día con los alimentos.
      • Esta salida se realiza los días miércoles, jueves, viernes y sábados.
      • Durante el día de ayer también se dio a conocer la bolsa de premios y la estructura de pagos.
      • Las dos hermanas eran como el día y la noche.
      • La sostenibilidad está a la orden del día en la sociedad actual.
      • De hecho el la faceta que más practico a lo largo del día.
      • En definitiva, nosotros tenemos mucha seguridad a partir del día dos de marzo.
      • En los últimos días he estado siguiendo en todo momento los eventos en el mundo árabe.
      • El día de ayer fue en verdad UN DIA NEGRO PARA NK.
      • Te da 14 consultores por un día del mes.
      • El próximo día 31 expiran los recortes de la era Bush.
      • Él - día anterior llego indispuesto el. señor Rodríguez á su domicilio.
      • Así, llega el día en que tendrán que correr su última aventura.
      • Me dirijo a vos en este día del niño.
      • Para solucionar este problema debes aplicar crema hidratante varias veces al día.
      • Ocurrió en días pasados una escena de difícil asimilación.
      • La Jornada sol concluyo con un almuerzo de integración que casualmente coincidió con la celebración del día del Trabajo con los funcionarios presentes.
      • Quiero contar que ese día pude hacer los tres goles que nos permitieron festejar.
      • Es lógico que así se puedan escribir post el mismo día de su publicación.
      • También está el problema de los días de trabajo perdidos.
      • El ambiente fue familiar, muy grato y distendido, todos pudieron compartir y acompañar al Padre Director en la celebración del día de su santo.
      • Durante los tres días habrá conferencias a cargo de especialistas.
      • Ven con nosotros a celebrar el día de los GIS!
      • No había hora del día en que no pensara en su mujer e hijos.
      • Así nos lo vendieron en la cadena durante los días previos a su estreno.
      • Cada día hay un menú diferente todos los días.
      • Buen día a todos los foristas de la mañana de hoy.
      • Su día es celebrado el 21 de septiembre.
      • Continúe la Secretaría desahogando el orden del día.
      • Al día siguiente no tendrás más que aclararlas bien.
      • Se puede visitar cualquier día de la semana.
      • La fortuna estará de tu lado a lo largo del día.
      • El mismo día Google Maps tuvo una actualización importante.
      • El cansancio y un poco del sufrimiento del día anterior quedaron atrás.
      • En fin, antes de que me arrolle la crisis me piro un par de días.
      • La simultánea con Enda Hideki del día anterior me había dejado satisfecho.
      • Platos abundantes a la carta a cualquier hora del día.
      • El entusiasmo se hizo notar desde los días previos y especialmente en la despedida.
      • No debe tomarse más de una vez al día.
      • Nunca es demasiado tarde, podemos sembrar hoy para cosechar grandes frutos el día de mañana.
      • Despues hemos sabido que la gira estaba cancelada desde hacía días.
      • Hoy había sido el peor día del mes.
      • Las mismas se realizaran los días 23 y 24 de Junio, en lugar a confirmar.
      • El esfuerzo de los últimos días era patente en las caras de cansancio de las tripulaciones.
      • A partir del quinto día desde el nacimiento tu bebé debería ir sumando una onza por día.
      • Las horas y días siguientes las pasé bastante floja.
      • Ahora está envejecido y se encuentra tal vez en sus últimos días.
      • Ese día no sólo provocó a sus fieles seguidores.
      • Hace unos días volvió a opinar de lo que no sabe.
      • El ganador del Concurso recogerá el premio en Granollers ese mismo día.
      • Acto de celebración del día de Andalucía.
      • El aparato voló día y noche impulsado por la energía solar.
      • Sistema de seguridad de video cámaras y está abierto los 365 días del año.
      • Apenas contamos con el agua entre 14 o 15 días mensualmente.
      • Seguidamente se procede a la sustanciación de las preguntas incluidas en el orden del día.
      • Posibilidad de realizar pagos con destino cuentas Bancolombia en días no hábiles.
      • Día de la semana en que se nace.
      • Al día siguiente se concretó la intervención para donar sus órganos.
      • Pescar en época de veda o día no hábil.
      • No quiero que si un día tengo un hijo viva en este ambiente.
      • Registra retardos, asistencia en días no hábiles y estimula la puntualidad.
      • Hoy en día podemos tener un sauna diseñado exclusivamente para nuestro hogar.
      • Al día siguiente los documentos aparecieron dentro de la propuesta modificada.
      • Enjuagar dos o tres veces al día durante 1-2 minutos.
      • Se celebra el día quince del octavo mes lunar.
      • Agregó que para ese día ya podía caminar.
      • Una solución válida el día de hoy, puede no serlo el día de mañana.
      • En los días previos buscamos las vías.
      • Luego hice Un nuevo día y finalmente Al fin de semana.
      • El póster deberá permanecer exhibido a partir del segundo día y hasta el final del evento.
      • Y ya al día siguiente se rellenan las tripas.
      • Vamos a aprovechar la movida del día del niño para instalar el mes de los pibes en los barrios.
      • Esta dependencia funciona las 24 horas, todos los días del año.
      • Finalmente llegó el día para los fans de Casi Ángeles.
      • Para algunos, una siesta durante el día de trabajo resultaría útil.
      • La selección de personal se realizará los días 01 y 02 de Diciembre.
      • Añadir una pequeña cantidad de leche, ir incrementando día a día.
      • todos los días every day
      • no es algo que pase todos los días it's not something that happens every day
      • el día anterior the day before
      • el día siguiente era domingo the next / the following day was Sunday
      • al día siguiente / al otro día volvió a suceder it happened again the following / the next day
      • el día de ayer/hoy yesterday/today
      • una vez/dos veces al día once/twice a day
      • trabaja doce horas por día she works twelve hours a day
      • un día sí y otro no on alternate days
      • día (de) por medio on alternate days
      • dentro de ocho días in a week
      • dentro de quince días in two weeks
      • el otro día la vi I saw her the other day
      • está cada día más delgado he gets thinner every day / with every day that passes
      • viene cada día a quejarse he comes here every day to complain
      • el pan nuestro de cada día our daily bread
      • la lucha de cada día the daily struggle
      • buenos días / buen día good morning
      • día a día lo veía envejecer day by day she saw him getting older
      • le entregaba día a día una cantidad determinada he gave her a certain amount of money every day / daily / on a daily basis
      • día tras día day after day
      • al día
      • ¿tienes el trabajo al día? is your work all up to date?
      • estoy al día en los pagos I'm up to date with the payments
      • está siempre al día con las noticias he's always well up on the news
      • ponga al día su correspondencia bring your correspondence up to date
      • ponerse al día con algo (con el trabajo) to catch up on sth
      • el día a día the daily round / routine
      • (de) tal día hará un año see if I/we care
      • de un día para otro overnight
      • día y noche continually
      • hoy en día these days
      • mantenerse al día to keep abreast of things
      • todo el santo día all day long
      • se pasa todo el santo día hablando por teléfono he spends the whole day on the phone

    • 1.2(jornada)

      day
      trabajan cuatro días a la semana they work a four-day week
      • un día laborable de 8 horas an eight-hour working day

    • 1.3(fecha)

      la reunión que tuvo lugar el día 17 the meeting which took place on the 17th
      • empieza el día dos it starts on the second
      • hasta el día 5 de junio until June fifth
      • pan del día fresh bread
      • vivir al día to live from hand to mouth

  • 2

    (horas de luz)
    day
    duerme durante el día it sleeps during the day / daytime
    • ya era de día it was already light / day
    • al caer el día at dusk
    • nunca ve la luz del día he never sees the daylight
    • en pleno día (complete) in broad daylight
    • de día claro (complete) in broad daylight
  • 3

    (tiempo indeterminado)
    day
    tienes que pasar por casa un día you must drop in sometime / some day / one day
    • si un día te aburres y te quieres ir … if one day you get fed up and you want to leave …
    • ya me lo agradecerás algún día you'll thank me for it one day
    • el día que tengas hijos, sabrás lo que es when you have children of your own, you'll know just what it involves
    • ¿cuándo será el día que te vea entusiasmada? when will I ever see you show some enthusiasm?
    • si el plan se realiza algún día if the plan is one day put into effect
    • lo haremos otro día we'll do it another / some other time
    • cualquier día de estos any day now
    • un día de estos one of these days
    • ¡hasta otro día! see you!
    • ¡cualquier día!
    • podríamos invitarlos a cenar — ¡cualquier día! we could have them round for dinner — over my dead body!
    • cualquier día vuelvo yo a prestarle el coche that's the last time I lend him the car
    • quizás nos ofrece más dinero — ¡cualquier día! maybe he'll offer us more money — sure, and pigs might fly!
    • el día menos pensado when you least expect it
    • en su día
    • compraremos las provisiones en su día we'll buy our supplies later on / in due course
    • dio lugar a un gran escándalo en su día it caused a huge scandal in its day / time
    • un buen día one fine day
  • 4

    (vida, tiempo)
    days
    tiene los días contados his days are numbered
    • desde el siglo XVII hasta nuestros días from the 17th Century to the present day
    • en días de tu bisabuelo back in your great-grandfather's day / time
    • estar en sus días to have one's period
  • 5

    (tiempo atmosférico)
    day
    hace un día nublado/caluroso it's a cloudy/hot day
  • Consta oficio de ese mismo día, librado por la C...
  • Sin dudas aquellos días señalaban el fin del Tercer Reich.
  • Aquella flor la llevó día y noche hasta llegar al palacio.
  • Pasaron un par de días y tocaba bañarme otra vez.
  • Estos últimos días de mes estamos teniendo algunos problemas con el blog.
  • Siguiendo con el trigo, cerro la rueda nocturna en baja siguiendo las perdidas del día de ayer.
  • Las 10 películas de la última década recomendadas para ver estos días.
  • Muy buenos días, muy buenas tardes a todas.
  • Pan de Azúcar merece un par de días dedicados a él.
  • El servicio está disponible los siete días de la semana.
  • Buenos días, otro viernes más estoy con vosotros en el chat.
  • Los recortes en plantilla, las inversiones o los salarios están a la orden del día.
  • Menuda labor la que les espera a ambos en estos próximos días.
  • La persona no puede estar más de 2 días sin beber.
  • Más allá de los cuatro días hay una mañana de resurrección.
  • Durante los primeros días del año ha sido lamentable tomarse una cerveza en un bar.
  • Este hotel tiene servicio de recepción y facturación las 24 horas del día.
  • El horario completo se ofrecerá en este blog en los próximos días.
  • Aplicamos, como siempre después de ferias, algún día del niño con descuentos interesantes.
  • Puede consumirse 2 ó 3 veces al día con los alimentos.
  • Esta salida se realiza los días miércoles, jueves, viernes y sábados.
  • Durante el día de ayer también se dio a conocer la bolsa de premios y la estructura de pagos.
  • Las dos hermanas eran como el día y la noche.
  • La sostenibilidad está a la orden del día en la sociedad actual.
  • De hecho el la faceta que más practico a lo largo del día.
  • En definitiva, nosotros tenemos mucha seguridad a partir del día dos de marzo.
  • En los últimos días he estado siguiendo en todo momento los eventos en el mundo árabe.
  • El día de ayer fue en verdad UN DIA NEGRO PARA NK.
  • Te da 14 consultores por un día del mes.
  • El próximo día 31 expiran los recortes de la era Bush.
  • Él - día anterior llego indispuesto el. señor Rodríguez á su domicilio.
  • Así, llega el día en que tendrán que correr su última aventura.
  • Me dirijo a vos en este día del niño.
  • Para solucionar este problema debes aplicar crema hidratante varias veces al día.
  • Ocurrió en días pasados una escena de difícil asimilación.
  • La Jornada sol concluyo con un almuerzo de integración que casualmente coincidió con la celebración del día del Trabajo con los funcionarios presentes.
  • Quiero contar que ese día pude hacer los tres goles que nos permitieron festejar.
  • Es lógico que así se puedan escribir post el mismo día de su publicación.
  • También está el problema de los días de trabajo perdidos.
  • El ambiente fue familiar, muy grato y distendido, todos pudieron compartir y acompañar al Padre Director en la celebración del día de su santo.
  • Durante los tres días habrá conferencias a cargo de especialistas.
  • Ven con nosotros a celebrar el día de los GIS!
  • No había hora del día en que no pensara en su mujer e hijos.
  • Así nos lo vendieron en la cadena durante los días previos a su estreno.
  • Cada día hay un menú diferente todos los días.
  • Buen día a todos los foristas de la mañana de hoy.
  • Su día es celebrado el 21 de septiembre.
  • Continúe la Secretaría desahogando el orden del día.
  • Al día siguiente no tendrás más que aclararlas bien.
  • Se puede visitar cualquier día de la semana.
  • La fortuna estará de tu lado a lo largo del día.
  • El mismo día Google Maps tuvo una actualización importante.
  • El cansancio y un poco del sufrimiento del día anterior quedaron atrás.
  • En fin, antes de que me arrolle la crisis me piro un par de días.
  • La simultánea con Enda Hideki del día anterior me había dejado satisfecho.
  • Platos abundantes a la carta a cualquier hora del día.
  • El entusiasmo se hizo notar desde los días previos y especialmente en la despedida.
  • No debe tomarse más de una vez al día.
  • Nunca es demasiado tarde, podemos sembrar hoy para cosechar grandes frutos el día de mañana.
  • Despues hemos sabido que la gira estaba cancelada desde hacía días.
  • Hoy había sido el peor día del mes.
  • Las mismas se realizaran los días 23 y 24 de Junio, en lugar a confirmar.
  • El esfuerzo de los últimos días era patente en las caras de cansancio de las tripulaciones.
  • A partir del quinto día desde el nacimiento tu bebé debería ir sumando una onza por día.
  • Las horas y días siguientes las pasé bastante floja.
  • Ahora está envejecido y se encuentra tal vez en sus últimos días.
  • Ese día no sólo provocó a sus fieles seguidores.
  • Hace unos días volvió a opinar de lo que no sabe.
  • El ganador del Concurso recogerá el premio en Granollers ese mismo día.
  • Acto de celebración del día de Andalucía.
  • El aparato voló día y noche impulsado por la energía solar.
  • Sistema de seguridad de video cámaras y está abierto los 365 días del año.
  • Apenas contamos con el agua entre 14 o 15 días mensualmente.
  • Seguidamente se procede a la sustanciación de las preguntas incluidas en el orden del día.
  • Posibilidad de realizar pagos con destino cuentas Bancolombia en días no hábiles.
  • Día de la semana en que se nace.
  • Al día siguiente se concretó la intervención para donar sus órganos.
  • Pescar en época de veda o día no hábil.
  • No quiero que si un día tengo un hijo viva en este ambiente.
  • Registra retardos, asistencia en días no hábiles y estimula la puntualidad.
  • Hoy en día podemos tener un sauna diseñado exclusivamente para nuestro hogar.
  • Al día siguiente los documentos aparecieron dentro de la propuesta modificada.
  • Enjuagar dos o tres veces al día durante 1-2 minutos.
  • Se celebra el día quince del octavo mes lunar.
  • Agregó que para ese día ya podía caminar.
  • Una solución válida el día de hoy, puede no serlo el día de mañana.
  • En los días previos buscamos las vías.
  • Luego hice Un nuevo día y finalmente Al fin de semana.
  • El póster deberá permanecer exhibido a partir del segundo día y hasta el final del evento.
  • Y ya al día siguiente se rellenan las tripas.
  • Vamos a aprovechar la movida del día del niño para instalar el mes de los pibes en los barrios.
  • Esta dependencia funciona las 24 horas, todos los días del año.
  • Finalmente llegó el día para los fans de Casi Ángeles.
  • Para algunos, una siesta durante el día de trabajo resultaría útil.
  • La selección de personal se realizará los días 01 y 02 de Diciembre.
  • Añadir una pequeña cantidad de leche, ir incrementando día a día.