Traducción de diagramar in English:

diagramar

verbo transitivo

  • 1

    (hacer un diagrama de)
    to draw a diagram of
    to diagram
    • También habrá puntos fijos diagramados en base al mapa de riesgo de Santa Fe.
    • Se deben diagramar actividades diferentes a las habituales.
    • Así comenzó a diagramar una estrategia comercial que le permitió cerrar buenos negocios.
    • Remarcaron que junto con el sector turístico privado se están diagramando importantes actividades.
    • Después habló por teléfono con sus hermanos y comenzó a diagramar la vuelta para Argentina.
    • Por eso ya diagraman el escenario con Fabián Ríos como contendiente.
    • Este es el cuadro de situación, el diagnóstico que permite diagramar políticas para el futuro.
    • Corregir, diagramar e imprimir los documentos.
    • Cuando lo haga, diagramaremos un operativo especial para darle seguridad.
    • La función filosófica no puede ser diagramada en base a una armonía.
    • Además admitirá diagramar políticas de salud específicas para estas necesidades.
    • Allí se terminará de diagramar los torneos de clubes provinciales para la próxima temporada.
    • No tenemos una idea de juego ni tampoco intentamos diagramar algo.
    • Físico, como tenía diagramado en su cuaderno el cuerpo técnico.
    • Disfrute la ciudad con un recorrido especialmente diagramado para niños.
    • Con dicha información se diseñó, diagramó e imprimió un tríptico conmemorativo que fue entregado en los festejos.
    • Sugiero que la cotización sea diagramada en forma original.
    • Con respecto al encuentro de motos, han diagramado algún operativo especial?
    • Por la mañana el Cuerpo Técnico diagramó una práctica con dos equipos mezclados.
    • El encuentro sirvió para hablar de la campaña que deberán afrontar, y diagramar estrategias.
    • Eso ha implicado un arduo trabajo para diagramar la temporada”.
    • Muy bien diagramado todo, pero yo no me la creo.
    • El radicalismo local ya empieza a diagramar su año electoral.
    • El encuentro tiene como fin específico el comenzar a diagramar y ejecutar acciones conjuntas para poder afrontar el fenómeno que sería producido por la corriente de El Niño.
    • Sería interesante disponer del tiempo adecuado para poder diagramar planes por etapa.
    • A partir de allí se comenzó a diagramar una línea de acción.
    • Esta evaluación nos permitió diagramar la plataforma de contenidos a inculcar en los talleres.
    • Todo el operativo retorno del Pato estaba perfectamente diagramado.
    • TRÁNSITO - Continuar diagramando y organizando el plan de educación vial, junto a instituciones locales y profesionales capacitados en el tema.
    • El forzar espacios permite diagramar mejor el texto.
    • Diagramar políticas agropecuarias a 15 o 20 años que es lo que hoy estamos necesitando”.
    • La policía provincial diagramó un dispositivo especial de seguridad ante los comicios del domingo.
    • A partir de allí se diagramó el equipo con la base de siempre.
    • El Pacto Social deberá diagramar el modelo de desarrollo sustentable que el país necesita.
    • Participar de una experiencia de e-learning bien diagramada y ejecutada con profesionalismo nos permite no sólo lograr sino “vivir” los aprendizajes.
    • Un esfuerzo inédito para terminar de diagramar estrategias más exitosas hacia el canal tradicional.
    • El PB se dictará en los CGPs en forma rotativa, y será diagramado y organizado por el Área de Capacitación de la Coordinación General del PRU.
    • No es que intente diagramar un paralelismo.
    • Entrega el informe o estudio a la persona o empresa que se encargará de diagramar e imprimir el trabajo.
    • Tenemos que diagramar el presupuesto y ver si es factible juntarlo.
    • Lo primero que hizo al asumir en el cargo es comenzar a recopilar información para diagramar el trabajo.
    • Posteriormente, el entrenador diagramó un trabajo con el plantel dividido en tres grupos.
    • Corregir, diagramar e imprimir el Plan de Acción Nacional.
    • Luego Alcolea se encargó de diagramar una fuerte y extensa elongación debido a la exigencia de los jugadores durante el día.
    • Esto se debe a que las tablas no fueron creadas para diagramar sino para tabular datos.
    • Conocer y diagramar en forma esquemática modelos HFMEA para en una fase posterior lograr promover acciones preventivas.
    • Esta semana comenzaremos con asambleas en las comunas y diagramaremos en conjunto las medidas gremiales a implementar.
    • Ella coordinará la escenografía que los chicos ya están diagramando.
    • Lo que hacemos por ahora es diagramar alguna estrategia para la conformación de los bloques.
    • La Dirección de Tránsito diagramó una serie de actividades en lugares estratégicos.
    • Y estamos hablando de un torneo de varios años de realización y todavía no se termina de diagramar algo estable.
    • Se presentan figuras en que se puede diagramar la performance individual.
    • Sin encorsetamientos, sin una bitácora perfectamente diagramada, se diferenció del tradicional punto de partida de la izquierda vieja.
    • Le hemos dado total potestad para que diagrame el equipo.
    • El resultado del análisis permite diagramar el patrón técnico que conformará el Programa de Servicios.
    • En este sentido hemos diagramado en conjunto a Moloca una serie de innovadoras pautas publicitarias que estarán disponibles para que anuncien empresas relacionadas a la temática del portal.
    • Palma empieza a diagramar el futuro futbolístico de Central.
    • Ahora, Lotterio empezará a diagramar el equipo junto a la dirigencia.
    • También se mostraron los números dorsales especialmente diagramados.
    • Si no tenemos tecnología, diagramemos un plan que permita obtenerla.
    • Las autoridades ya diagramaron para hoy un vasto bloqueo sanitario en esa zona.
    • Aurelio Montes tiene muy bien diagramada su actividad semanal.
    • Muy buena la página, bien diagramada de fácil búsqueda, realmente amena.
    • La tercera medida deberá ser la de comenzar a diagramar acciones concretas para nuestro movimiento.
    • Asimismo, se diagramó en conjunto una agenda para asistir a las ferias internacionales para promover la oferta regional de minerales y servicios.
    • Asimismo debe diagramar los modelos de los formularios necesarios.
    • Obviamente es una norma perfectamente diagramada para Bell, Rogers y Shaw, los grandes ISP de Canadá.
    • Por consiguiente, son diagramados en base a la información que queremos estructurar.
    • Como todos los miércoles, el cuerpo técnico diagramó doble jornada de actividades.
    • Sabella ya diagramó el posible equipo titular para medirse con Lanús.
    • El menú está diagramado de manera que se consuman TODOS los tipos de alimentos a lo largo del mes.
    • La Policía diagramó un operativo que terminó con la culebra capturada.
    • Creemos que hay que diagramar un plan de lucha a partir de hoy.
    • No importa cómo ni cuándo ni dónde se diagramó semejante disparate.
    • Hay que resaltar que el cuerpo técnico ya diagramó el trabajo del preseleccionado.
    • Con esos resultados en las manos, diagramarán las futuras acciones de capacitación docente.
    • Toda la actividad fue diagramada y dirigida por el profesor Juan Pablo Videla.
    • Nuestra animación interactiva está diagramada y realizada en su totalidad por exclusivo grupo creativo.
    • Todos los espacios son diagramados de manera tal que la imagen nos capta.
    • Para cerrar la preparación pre partido, los entrenadores diagramaron ayer una práctica liviana.
    • Lo que el DT estaría imaginando cuando empezó a diagramar el equipo.
    • Posteriormente estuvo reunido con el grupo de senadores que diagraman el trabajo político en este tiempo.
    • Vamos a intentar diagramar el año de ADGP.
    • La programación, quedó diagramada de la siguiente manera.
    • LAS AUTORIDADES de los organismos involucrados, diagramando las acciones.
    • Después, veremos cómo estamos para poder diagramar los trabajos.
    • Jefatura de policía diagramó el operativo de refuerzo policial.
    • Las respectivas licencias se diagraman en forma gradual, concatenada y con sentido de racionalización.
  • 2

    (material gráfico) to design
    (material gráfico) to lay out