Traducción de diálogo en Inglés

diálogo

conversation, n.

nombre masculino

  • 1

    (conversación)
    conversation
    Literatura dialogue
    Literatura dialog EEUU
    • Desarrollar canales de diálogo con otras organizaciones cuando se juzgue conveniente.
    • Sus resultados ayudan a promover el diálogo entre equipos y a mejorar la gestión.
    • Pero las posibilidades para que este diálogo pueda funcionar existen.
    • Se entabla un diálogo sobre las mismas, pregunta por pregunta.
    • El diálogo intercultural puede conducir fácilmente a equivocaciones y malentendidos.
    • Parece que Morea no quiere tener mucho diálogo con nosotros.
    • Lo estamos haciendo mediante el diálogo y la concertación.
    • La mayoría quiere que se restablezca el diálogo.
    • Sin cambiar nada del nuevo cuadro de diálogo pulsa Aceptar.
    • Agregó que “hubo muchas expresiones de esta apertura, de valoración de la disposición al diálogo.
    • El marketing directo es un diálogo directo.
    • Pero la política argentina no podía estar ausente en su diálogo con Clarín.
    • El Gobierno de la República está y estará siempre abierto al diálogo.
    • Con estas palabras inició el diálogo con extranjeros y chilenos que lo escuchaban atentos.
    • El Gobierno se muestra dispuesto a seguir negociando con la CEOE por el diálogo social en septiembre.
    • En diálogo con LA NACION no puede ocultar su alegría.
    • Pero nunca rompió los canales de diálogo con el kirchnerismo.
    • Tengo muy buen diálogo con gente de todos los partidos.
    • Nosotros tenemos poco diálogo político y mucho de gestión.
    • Tras los incidentes, el presidente Sebastián Piñera llamó al diálogo.
    • Lamentamos la falta de diálogo de las cuestiones pedagógicas” sentenció.
    • El taller logró impulsar la disposición de los participantes a mantener el diálogo.
    • Facilitar espacios de diálogo permite a los padres conectar con sus dificultades.
    • Eso es un diálogo permanente que uno tiene consigo mismo.
    • La falta de diálogo sería el origen de múltiples dificultades y errores.
    • A veces es útil entablar diálogo con uno mismo.
    • Estamos abiertos al diálogo y brindaremos la información y aclaraciones necesarias.
    • Al fracasar el diálogo político tripartito, lo sustituyó por el diálogo con los economistas independientes.
    • Los trabajadores proponemos la apertura de un verdadero espacio para el diálogo social.
    • Deben incluir instancias de diálogo y de conciliación.
    • "En diálogo con la prensa uruguaya, Gros Espiell definió el encuentro como ""muy cordial""."
    • Será el diálogo permanente, sin publicidad ni creación de falsas expectativas.
    • Pero sí le estoy agradecida por la disposición al diálogo y al pacto sobre estas entidades.
    • Estamos ciertos de que sólo el diálogo y el consenso nos permitirán avanzar.
    • Hoy los dos principales instrumentos que están utilizando son la mesa del diálogo y la justicia.
    • Por lo menos, desde los papeles siempre se promueven instancias de diálogo.
    • En diálogo con la prensa Mujica admitió que tenía pendiente una visita al frigorífico más moderno del país.
    • El proceso de diálogo tiene varias fases.
    • Generar espacios de diálogo en torno a la literatura.
    • Igualmente reiteró su disposición al diálogo.
    • Por eso estamos cansados de mentiras y salimos a la calle”, agregó la vecina en diálogo con Radio Amanecer.
    • "Gallardo señaló en diálogo con la prensa que ""no cree"" que la candidatura de Osvaldo Jaldo haya sido testimonial."
    • Por ello, llamamos al diálogo y la negociación, concluyó el embajador cubano.
    • Quinto día sin diálogo con el gobierno.
    • Bevacqua frena el diálogo con LA NACION y hace un paréntesis.
    • El gobierno habla de radicalización cuando nuevamente se quiebra el diálogo.
    • "En diálogo con radio Rivadavia, el dirigente indicó que ""al desabastecimiento crónico se suma que no llegan los camiones por los piquetes en las rutas""."
    • Queremos diálogo de verdad sin sometimiento, sin chantajes, sin condicionamientos.
    • Motivaciones, diálogos y volumen de historia y personajes.
    • En su textura urbana y en los encuentros entre diferentes instituciones hay espacios de diálogo.
    • La Familia michoacana pide al gobierno mexicano diálogo y negociación.
    • Lo que yo hago con Internet es diálogo.
    • Sólo el municipio de Godoy Cruz se ha mostrado abierto al diálogo.
    • El Presidente propuso una instancia de diálogo con el empresariado.
    • El acuerdo contemplaría los pilares comercial, de diálogo político y de cooperación.
    • Pero, esto supone que antes consideremos a todos sujetos de diálogo.
    • Fue entonces cuando le aconsejó a la presidenta que convoque al diálogo.
    • Gerardo Morales señala que su partido promueve el diálogo.
    • Es un gobierno con el que hemos podido entablar un diálogo y destrabar los puentes.
    • Caminamos por los distintos sectores mientras iniciábamos el diálogo.
    • Hoy el diálogo directo entre el presidente y quien lidera la rebelión está funcionando.
    • En el hotel donde se alojaba mantuvo este diálogo con LA COLUMNA.
    • Pero hoy no hay diálogo entre el gobierno y los estudiantes.
    • La ministra sigue fiel a su falta de diálogo.
    • No vamos a poder establecer un diálogo.
    • Nosotros tratamos mantener el diálogo con ellos, pero no fuimos atendidos”.
    • Es una de las cuestiones planteadas hoy en el marco del diálogo.
    • El país necesita consensos a través del diálogo y la concertación.
    • Deben irse mejorando los procesos de diálogo en la medida en que debamos mejorar activamente.
    • Promover el diálogo y cooperación entre los sectores.
    • El moderador le da al diálogo un carácter de huevada moderada.
    • Advirtió que “vamos a estar vigilantes, vamos a seguir este proceso de diálogo.
    • Con estas palabras el presidente del Gobierno se ha referido a la actual situación de estancamiento del diálogo social.
    • Hoy lunes continúa la mesa de diálogo.
    • Y ambas mantienen un diálogo constante y dirigen sus vidas.
    • Los presenten al grupo y establezcan diálogos entre todos los personajes.
    • A través del diálogo podemos encontrar soluciones a sus peticiones”.
    • Estructurar el diálogo y la concertación social a nivel europeo.
    • Pedro Rebolloso manifestó que se encuentra totalmente dispuesto a un diálogo directo con el gobierno estatal.
    • Pero el gobierno elude cualquier canal de diálogo que se pueda establecer.
    • Lo interesante de esta generación es que establece un diálogo intelectual entre varios países.
    • Sobre todo el trato de imágenes y los buenos diálogos.
    • Todos allí celebraban que la ministra llamara al diálogo”, dijo.
    • Si se parte de diferentes planos de autoridad no habrá diálogo.
    • Subsecretario del Interior iniciará diálogo con carabineros en favor de las minorías.
    • La exigencia actual como dijimos al principio es el diálogo y el consenso.
    • Después del 10 de junio se realizará el diálogo con el gobierno.
    • "Lopresti reiteró en diálogo con radio Mitre que en casos de necesidades ""humanitarias"" no se cobrará el adicional por trámite rápido."
    • Eso no es diálogo y negociación, eso es imposición.
    • No ha podido llamar a la Resistencia a una mesa de diálogo, no digamos de negociación.
    • Según la dirigente campesina, antes se debe acudir al diálogo con el gobierno.
    • Vamos a buscar al diputado Errasti para tener un diálogo más profundo.
    • Con López Biscayart tuve y tengo un diálogo fluido.
    • Como suele suceder en estos casos, no hubo diálogo alguno.
    • Este cuadro de diálogo permite organizar los temas de WinRAR.
    • El diálogo y la negociación son la forma mejor de resolver los conflictos.
    • Es la forma escogida para mantener el diálogo permanente con la sociedad.
  • 2

    (negociaciones)
    talks
    negotiations
    el diálogo ha sido fructuoso the talks / negotiations have been fruitful
    • el diálogo Norte-Sur the North-South dialogue / talks