Traducción de diametralmente en Inglés

diametralmente

diametrically, adv.

adverbio

  • 1

    diametrically
    • Los juristas modernos encaran este hecho con un criterio diametralmente distinto.
    • UU, está neta y diametralmente equivocado.
    • Durkheim también se refirió a la situación diametralmente inversa al reflexionar a propósito de Rusia.
    • En América Latina y África, las proporciones son diametralmente opuestas.
    • Yo pienso diametralmente opuesto, creo que este es el momento.
    • Sin embargo, sus decisiones son diametralmente contrapuestas.
    • Esta situación resulta diametralmente opuesta a la creencia en un posible aislamiento.
    • De ahí para adelante, la historia cambió diametralmente.
    • Y que conste, había varios que pensaban diametralmente distinto.
    • El punto de vista de Ernesto Sábato fue diametralmente opuesto.
    • La actitud de Ferenczi era diametralmente opuesta a este punto de vista.
    • Pero muchos de nuestros camaradas actúan en forma diametralmente contraria a esta verdad.
    • En la otra punta, la situación es diametralmente opuesta.
    • Lo anterior contrasta diametralmente con el papel que jugó Rivera en la toma de protesta del gobernador.
    • Así que los dos son redimidos pero con circunstancias y motivos diametralmente diferentes.
    • Esta parodia judicial argentina ha llevado al sistema judicial en transformarse en una organización criminal prevaricadora que lucra con sus fallos, obviamente diametralmente alejados de la Justicia.
    • Opino de manera diametralmente opuesta de lo que dicen los articulistas.
    • Estimado Federico, tenemos un punto de vista diametralmente diferente.
    • El sentido del poema de Eliot, sin embargo, es diametralmente contrario a este concepto.
    • Sirva este ejemplo para comparar dos actitudes diametralmente opuestas que deben permitirnos reflexionar.
    • Al llegar a este punto, las dos teoría difieren diametralmente.
    • Nuestra manera de afrontar el asunto es diametralmente opuesta.
    • Hay otras realidades diametralmente contrapuestas, como la uruguaya o la boliviana, pero no consiguen atraer sistemáticamente la mirada.
    • Pero las razones de uno y otro son diametralmente opuestas.
    • Espero estar diametralmente equivocado, y que quienes dicen hacer un trabajo efectivamente lo hagan.
    • Gabriel, muy a menudo comparto tus opiniones pero acá estoy diametralmente opuesto.
    • Sin embargo, las más clásicas son dos diametralmente opuestas.
    • El partido fue diametralmente distinto en sus dos mitades.
    • Cifras diametralmente inversas a las de Roko Ukic.
    • La situación en Ucrania resulta diametralmente opuesta a la de Rusia.
    • Sin embargo, en cuanto a la Historia Regional ha incidido en un sentido diametralmente contrario.
    • Al respecto, manifiesta que la ley nacional resulta diametralmente opuesta.
    • Si quieres triunfar en la música cambia diametralmente tu estilo.
    • El mapa de la serie cambió diametralmente luego del juego del viernes.
    • El panorama es diametralmente opuesto al de otros países de la región.
    • Estas opiniones están diametralmente opuestas á la enseñanza de nuestro Señor.
    • Y es que la segunda mitad fue diametralmente opuesta.
    • Pero su camino será diametralmente opuesto al de su maestro.
    • De modo que ante las versiones diametralmente contrapuestas, la oficial de que el crimen fue derrotado.
    • El caso de Sánchez Martínez es diametralmente diferente.
    • Mundos cuyos valores están diametralmente opuestos unos a otros.
    • Los candidatos se presentan como pertenecientes a bandos diametralmente opuestos.
    • Y fueron caminos diametralmente inversos los recorridos.
    • Cabe señalar que la significación oriental de la muerte es positiva, diametralmente alejada de la connotación trágica que adquiere en Occidente como herencia de la civilización helénica.
    • Es muy común que los intereses de ambos grupos difieran diametralmente.
    • Sus reportes pueden contrastar diametralmente con lo que pasa en la realidad.
    • Pero, mi estimado Silamud, la realidad es diametralmente opuesta.
    • Pensando diametralmente distinto, y aprenden como a complementarse.
    • Y es que no había perdido detalle del comportamiento del muchacho, algo que contrastaba diametralmente con la información que poseía.
    • Bajo el anterior supuesto, resultan dos situaciones diametralmente distintas.
    • No obstante, el partido cambió diametralmente en el segundo parcial.
    • Su llegada a Chile difiere diametralmente del presente económico que estamos atravesando.