Traducción de difícil en Inglés

difícil

difficult, adj.

adjetivo

  • 1

    • Poner un negocio en marcha siempre resulta difícil.
    • El primer contacto con los mercenarios fue el momento más difícil.
    • El gobierno se encuentra en una situación bastante difícil.
    • Además, es difícil y costoso de revertirlo”.
    • Se comenzará por las fases más sencillas y básicas para pasar a las más difíciles y complejas.
    • Es muy difícil el desarraigo para una persona de mi edad.
    • Son tiempos difíciles para los clientes y las empresas.
    • Son un poco difíciles de digerir, pero ¡hay que comerlas!
    • La recepción de pedidos fue más fuerte en un año difícil.
    • Sabíamos que sería difícil y costoso pero nunca nos rendimos.
    • Y en tiempos difíciles casi siempre ha resultado insuficiente.
    • Y entre medio de estos años difíciles comenzaron los cuestionamientos.
    • Por una, pero entrarles con una carrera parece difícil.
    • Los últimos datos publicados a cierre de 2008 confirman la difícil situación de la economía española.
    • La captación de talentos externos es cada vez más difícil.
    • La gente de esta empresa es hoy difícil de encontrar.
    • Sería difícil o imposible reintroducirlos para las discusiones de Ginebra.
    • La literatura es algo difícil y el oficio de escribir suele ser peligroso.
    • Me gustaría saber cuál fue para ti el momento más difícil.
    • Es difícil o imposible en un mismo “haz” unificar dos partidos tan opuestos ideológicamente.
    • Anuncia la oscuridad creciente del ocaso la llegada de tiempos difíciles.
    • Lo último puede ser difícil o imposible.
    • Resulta difícil que un compositor actual esté bien y suficientemente representado en la discografía.
    • Los próximos años van a ser muy difíciles para los españoles.
    • Cada vez más difícil decir lo que se quiere decir.
    • Además, las pantallas táctiles grandes siguen siendo difíciles de conseguir.
    • Se hace difícil para uno cuando no anda bien.
    • Definir estrictamente lo que son estas organizaciones es una tarea difícil.
    • Einstein señalo que es mas difícil desintegrar un prejuicio que un átomo.
    • En una sociedad bien educada se hace más difícil.
    • Me fue un poco difícil entre toda aquella estrechez.
    • Te apoyamos y respetamos por tomar tu propias y difíciles decisiones.
    • Semana por tanto, algo difícil en lo estudiantil.
    • Valorar la unción no es algo difícil de hacer.
    • Pero, desde luego, lo tienen un poco difícil.
    • Leo tendrá un partido muy difícil ante el murciélago.
    • Este es un año muy difícil, (nuevamente otro).
    • La política argentina es muy difícil de entender para los uruguayos.
    • Aún hoy Ladakh es un lugar de muy difícil acceso.
    • Veo difícil pelear con ellos, pero lo intentaremos hasta el final.
    • Veo difícil que sea algo generalizable a todas las empresas.
    • Y esto es demasiado difícil de explicar para mí.
    • La sensibilidad es una categoría bastante difusa, bastante difícil de precisar.
    • Pero eso es difícil de entender para los camioneros.
    • A veces se hace difícil decidir si reír o llorar.
    • Nosotros logramos hacer eso parcialmente porque era difícil y peligroso hacerlo.
    • Lo que sí es bastante difícil es encontrar una buena obra.
    • Construyendo entre todos un círculo vicioso cada vez más difícil de atajar.
    • Algo que se vuelve difícil de evaluar, de pensar.
    • Hablar del movimiento es en sí una tarea difícil.
    • Quizás es demasiado difícil de entender por el gran público.
    • En materia de seguridad pública parece un lujo difícil de aceptar.
    • El éxito siempre ha sido algo difícil de valorar.
    • Esta tarea de crianza de los hijos es sumamente difícil y compleja.
    • Otra cosa más difícil de explicar es como usarlo.
    • En Chile es muy difícil progresar en el automovilismo.
    • El estudio de las leyes de montaje referidas a las posiciones de cámara es bien difícil y complejo.
    • Lo anterior hace difícil la interpretación de su poder predictor.
    • Pero en realidad, no podemos escapar de las cosas difíciles.
    • El panorama y la perspectiva se veía muy difícil.
    • Todo permanece siempre estrecho, difícil, minúsculo y seco.
    • Aprende a tu ritmo y verás que es no es tan difícil.
    • Los destrozos de la casa eran difíciles de explicar.
    • Y producir Sal se hizo cada vez más difícil.
    • El adiestrador se mostró de muy buen ánimo y confiando en revertir la difícil situación.
    • Las alergias e intolerancias a los materiales son de muy difícil solución.
    • He hecho los cambios que he podido, pero algunos resultan difíciles de realizar.
    • Parece difícil que Bush saque algún rédito de esta visita.
    • No obstante, resulta sumamente difícil sortear estos dilemas con honestidad intelectual.
    • Y las cosas más difíciles con más amor.
    • Los pioneros somos siempre los que lo tenemos más difícil.
    • Las difíciles condiciones sanitarias del país son especialmente pésimas en las cárceles.
    • Pero la historia de García Márquez me parece realmente difícil.
    • El síntoma de la amnesia retroactiva es más difícil de explicar.
    • Éste relieve se acentúa en el extremo noroeste con laderas de difícil acceso.
    • Me gusta la presión de tirar en los momentos difíciles.
    • En claro, las carencias son muchas y de difícil solución pronta.
    • A Brad Bird le gusta poner difícil la cosa.
    • Una luz se ha asomado en su difícil vida.
    • Esto es impresionante considerando la difícil situación económica actual.
    • Y después por las difíciles condiciones de pista por la lluvia.
    • Prepararse para un partido difícil requiere de práctica intensa.
    • La situación es difícil y peligrosa para el movimiento obrero y popular.
    • Otras gentes se cuestionan otras preguntas, de mucho más difícil solución.
    • El avión trasladaba ayuda humanitaria, y se presume que las difíciles condiciones climáticas provocaron el accidente.
    • Este concepto es muy difícil de expresar sólo con palabras!
    • A veces acercarte y conocer a alguien es muy difícil.
    • Nosotros tenemos que trabajar duro porque tenemos un partido muy difícil.
    • Al principio es una aventura difícil y peligrosa en la que solo el furor sexual cubre una gran serie de deficiencias.
    • Calificarlo en una frase, es una tarea difícil.
    • Felicidades por el producto que es difícil de encontrar.
    • Es sumamente difícil de cortar, pero el resultado es siempre bellísimo.
    • Y entonces ya no es tan difícil soportarla.
    • Pero las cifras de despidos son difíciles de conseguir porque se tapan.
    • 1.1

      (situación/tema/problema) difficult
      el examen fue muy difícil the exam was very hard / difficult
      • es un problema difícil it's a tricky / difficult problem
      • corren tiempos difíciles para nuestra economía this is a difficult time for our economy
      • con tu actitud me lo estás poniendo más difícil you're not making it any easier for me / you're making it harder for me by being like that
      • no creo que gane, lo tiene muy difícil I don't think she'll win, she's in a difficult position
      • me fue muy difícil decírselo it was very hard / difficult for me to tell him
      • resulta difícil evaluar las pérdidas it is difficult / hard to put a figure on the losses
      • cada vez se hace más difícil encontrar un buen empleo it is becoming more and more difficult / it's becoming harder and harder to get a good job
      • difícil de + inf difficult / hard to + inf
      • mi madre es muy difícil de complacer my mother is very hard / difficult to please

    • 1.2informal

      está la cosa difícil things are pretty difficult / tricky coloquial

  • 2

    (poco probable)
    es posible pero lo veo difícil it's possible, but I think it's unlikely / I don't think it's very likely
    • difícil que + subj
    • va a ser muy difícil que acepte it's very unlikely that he'll accept
    • veo difícil que gane I think it's unlikely that she'll win
  • 3

    (persona/carácter) difficult
    un niño difícil a difficult child