Traducción de digerir en Inglés

digerir

to digest, v.

verbo transitivo

  • 1

    (comida/alimentos) to digest
    • Estamos pues a tiempo de masticar, digerir y asimilar comedidamente esta propuesta.
    • Y no se digieren bien los alimentos con mucha fibra.
    • Deberán digerir el impacto de la maniobra política y actuar en consecuencia.
    • La gelatina se digiere fácilmente y el organismo humano la descompone completamente.
    • La capacidad para digerir la lactosa depende de una enzima.
    • Vocablos y nociones mal digeridos, inapropiados para los ámbitos comunes.
    • Así que empecé a digerir la noticia y me sentí feliz.
    • Es difícil digerir mucha comida cuando el cuerpo se encuentra en reposo.
    • Son los libros necesarios, los libros alimento, ya digeridos.
    • Toledo parece que aun no logra digerir la derrota de la primera vuelta.
    • Pollo, cerdo y pescado son más fáciles de digerir.
    • Algo que muchos ciudadanos que trabajan con la cultura no terminan de digerir.
    • Almacena bilis, sustancia que produce el hígado para digerir las grasas.
    • Proporciona directamente la solución y extrae las consecuencias morales que debemos digerir.
    • Dejó pasar unos días para digerir tantas malas noticias.
    • Un páncreas afectado por fibrosis quística no produce suficientes enzimas para digerir proteínas y grasas.
    • Hay enzimas digestivas para digerir proteínas, carbohidratos y grasas.
    • Las normas son fáciles de entender pero un poco difíciles de digerir.
    • La saliva nos ayuda a masticar y digerir la comida.
    • Se digieren mejor y dan más calorías y vitalidad.
    • Entonces no puede digerir los alimentos de manera óptima.
    • El humor permite digerir ciertas noticias de la realidad.
    • Son digeridos y asimilados fácilmente por el organismo.
    • Esta opción privilegia alimentos cuyas moléculas puedan ser digeridas con facilidad.
    • Ayudan a digerir los alimentos y eliminar las mucosas.
    • No logran digerir que los superamos en todos los campos.
    • El segundo gol fue un golpe que Boca no supo digerir.
    • El Valencia intenta digerir el mazazo de los dos goles.
    • Pueden digerir la celulosa y por consiguiente pueden atacar libros y documentos.
    • Se digieren fácilmente y requieren poco oxígeno y agua para ser transformados.
    • Me cuesta digerir que sobresalgan las individualidades sobre el espíritu grupal.
    • Esta no proporciona ningún beneficio nutritivo y es difícil de digerir.
    • El alimento se tragaba entero y era digerido en sus intestinos gigantes.
    • Estos son liberados al intestino delgado para ayudar a digerir la grasa.
    • El partido debería digerir estas elecciones, y no las procesa.
    • Son fáciles de digerir y ayudan a mantenernos saludables.
    • Y eso es algo que a Agueda le cuesta digerir.
    • Los gatos no son capaces de digerir el pelo que ingieren.
    • Se las considera así porque ayudan a digerir la lactosa.
    • En el mismo torneo, Juniors intenta digerir las últimas derrotas.
    • Allí es parcialmente digerido y convertido en la sustancia que llamamos miel.
    • Supongo que no todo el mundo es capaz de digerir la fama.
    • Digiera y absorba la proteína de manera más efectiva.
    • Ojas es producido por el cuerpo según el cuerpo digiere los alimentos nutritivos.
    • Normalmente los bebés son capaces de digerir la leche materna.
    • La leche materna se digiere más rápidamente que la leche de vaca en fórmula.
    • Esto es causado por la secreción de enzimas pancreáticas que digieren la grasa.
    • El azul todavía es difícil de digerir para él.
    • Hubo demasiados elogios y no los supimos digerir bien.
    • La derrota de ayer fue algo imposible de digerir.
    • Su valor nutricional es mayor y se digieren mucho mejor.
    • Puede ayudar a digerir y asimilar las proteínas.
    • Notamos su eficacia cuando vemos que nos ayuda a digerir los alimentos grasos.
    • Digerir una derrota jugando de local no es nada fácil.
    • Las grasas son difíciles de digerir y provocan sensación de plenitud.
    • Argumenta que la puntuación impondría una lectura ya digerida por algún ominoso poder.
    • Esa es la base para saber digerir las criticas.
    • Pero el mercado no digiere fácilmente los precios actuales.
    • Y aplica a la sociedad nociones biológicas mal digeridas.
    • Mucha gente intenta digerir temas complejos de manera lenta y metódica.
    • Tampoco las grandes agrupaciones empresariales han logrado digerir aún su apuesta perdedora.
    • Pero los pescados también son una proteína perfecta y se digieren más rápido.
    • Y eso, es algo que muchos no terminan de digerir.
    • Con la fermentación, las proteínas de la leche son parcialmente digeridas.
    • Solo pienso como debe costar digerir tanta prote con pocos hidratos.
    • Estas cosas no se digieren fácilmente, siempre dejan secuelas.
    • Comía flores de bronca y eructaba sapo mal digerido.
    • Una intolerancia alimentaria es una incapacidad de digerir algún alimento.
    • Digerir bien y la vida sera alegre Esto o esto?
    • Y, por cierto, se digieren mejor cuando están cocidas.
    • En el intestino delgado se absorben los nutrientes de los alimentos ya digeridos.
    • No dura mucho, no empacha y se digiere con facilidad.
    • El éxito y la fama no son fáciles de digerir.
    • Para que el pimiento se digiera bien hay que masticarlo cuidadosamente.
    • Algunas operaciones también restringen la cantidad de alimentos que puede digerir.
    • Ni siquiera podíamos digerir la única comida que hacíamos al día.
    • No terminan de digerir su creciente y sonoro fervor por el neoliberalismo.
    • Es verdad que las almendras se digieren mejor cuando estás germinadas.
    • Se digiere con facilidad y se metaboliza con gran eficiencia.
    • En cambio la de Connery ahora la digiero más.
    • Dos maneras distintas de digerir una brutal derrota electoral.
    • Está claro, pero difícil de digerir, no?
    • Son rápidamente digeridos y absorbidos para proporcionar energía de manera inmediata.
    • Con amigos así de detallistas se digieren mejor las penas.
    • Son nutritivos, exquisitos, fáciles de digerir y saludables.
    • Pasarán muchos años antes de que los países digieran semejante carga.
    • Estas pruebas simples verifican si está digiriendo la lactosa normalmente.
    • Digerir y absorber, por medio de su raíz Yin.
    • Ayuda a digerir mejor y evita que se coma demasiado.
  • 2

    (noticia/información) to digest
    (información/noticia) to absorb