Traducción de dimensión in English:

dimensión

dimension, n.

nombre femenino

  • 1

    • Como dijo, sería en un campo de tierra de reducidas dimensiones.
    • Todos los productos dicen as dimensiones y el peso.
    • Nada de lo que ocurrió después podrá jamás ser entendido en su justa dimensión.
    • Aquí es donde se entra en una dimensión polémica.
    • Es en ese contexto que el problema del desempleo adquiere una nueva dimensión.
    • No se tiene dimensión del impacto que causará este tipo de residuos.
    • Se entra en una dimensión comunicativa y cultural distinta.
    • La actividad física ha mostrado su mejoría en estudios de pequeñas dimensiones.
    • Las dimensiones y pesos exactos varían según el modelo.
    • Como si hasta ayer no hubiese entendido la verdadera dimensión de las cosas.
    • Para algunos, se evaporó en otra dimensión.
    • Mancera quería darle al evento su justa dimensión.
    • Desde el gobierno no se ha tomado verdadera dimensión del problema.
    • Afrontar el proceso formativo en su dimensión humanística y ética.
    • También debería examinarse la dimensión política del acuerdo.
    • Dimensión social, política y artística de las vanguardias.
    • Las dimensiones del fraude de estos familiares podrían haber alcanzado cifras realmente preocupantes.
    • También se reducirán las dimensiones de las cajas de velocidades.
    • La dimensión económica satisface las necesidades materiales indispensables de la vida humana.
    • Sino que tiene una preocupación verdadera por la dimensión humana de su trabajo.
    • Pues esos sueños dejan de lado la dimensión internacional.
    • Han entrado en una nueva dimensión de vida.
    • La terminal de pasajeros tendrá una dimensión de 22.949 metros cuadrados.
    • Sobre todo, descubre otros aspectos al introducir en la imagen la dimensión del tiempo.
    • También ofrecen venta de arreglos florales en distintas dimensiones.
    • En todas estas categorías se hace evidente la dimensión ética.
    • "Esta cuarta dimensión puede ser denominada la de la ""Vibración""."
    • No, la tarea es más larga y la empresa de mayores dimensiones.
    • La dimensión franca permite la comunicación, la solidaridad.
    • No existe un conocimiento riguroso de la dimensión del problema.
    • La corresponsabilidad hoy ha tomado varias y diferentes dimensiones.
    • Podrían existir diferencias entre las imágenes y las dimensiones y características reales de los mismos.
    • Con todo, los objetos tenían una dimensión humana.
    • La Fundación cree en la dimensión ética que el cuidado del medio ambiente presenta.
    • Una escalera de grandes dimensiones permite ir accediendo a los pisos superiores.
    • Se añadirán extensiones importantes y dimensiones a sus esfuerzos de SEO.
    • Se utilizan para aflojar tuercas y pernos de distintas dimensiones.
    • Desde arriba, te harás una idea de la dimensión de la gran ciudad.
    • Borges se permite aplanar la dimensión de ambos tiempos.
    • Por todas las dimensiones del espacio existe un campo de vibración primordial o de predominio cuántico.
    • Quiere organizar el digesto de ordenanzas, lo cual es una empresa de enormes dimensiones.
    • Uruguay es un país que conserva intacta la dimensión humana de su sociedad.
    • Escuchaba asombrada decir que no tenemos idea de la dimensión de la crisis.
    • Innovaciones tecnológicas inciden en todas las dimensiones de la vida cotidiana del hombre contemporáneo.
    • Estas cartografías tridimensionales adquieren una dimensión diferente cuando son representados sobre una superficie plana.
    • Alguien cree que Canziani entiende algo de la dimensión social?
    • Las dimensiones humanas del RCP no son discutidas muy seguidas.
    • Vale resaltar el análisis de la dimensión política que el autor incorpora al estudio.
    • Me interesa mucho más la dimensión ética y estética.
    • Tienen volúmenes llamativos, formas concéntricas, y grandes dimensiones.
    • Los dinosaurios de grandes dimensiones deberían haber enfrentado una problemática similar.
    • Otras ventajas son las dimensiones compactas y el bajo peso resultante.
    • La comprensión lectora, así, adquiere una nueva dimensión.
    • Estudio de la dimensión social de la atención en la evolución humana.
    • La dimensión internacional es determinante para la continuidad de este progreso.
    • Convierte tu iPad en un navegador de grandes dimensiones y en alta definición.
    • Planteamos la construcción de represas en medianas y grandes dimensiones.
    • Alguien que ha entrado en una dimensión donde vive muerto.
    • La Unión está determinada a promover la dimensión social y medioambiental de la ronda de negociaciones.
    • Las dimensiones pueden variar según las necesidades del cliente.
    • La buena distribución de su casa desmiente sus pequeñas dimensiones.
    • Partes de ti pueden despertar o recobrar una nueva dimensión.
    • La sensación de caos no tiene sólo una dimensión económica.
    • La dimensión económica de la globalización, impacto y potencialidades para el comercio.
    • Publicaciones • “La dimensión cultural del desarrollo”.
    • Algunos datos del balance hídrico dan fe de la dimensión del problema.
    • Su dimensión política creció de la mano de la jefa de Estado.
    • Disponible en diferentes dimensiones que se adaptan a cualquier espacio.
    • Es ahí donde la obra te da su verdadera dimensión.
    • Por las dimensiones del lugar no podía ir muy lejos.
    • Por lo tanto, reducido a su justa dimensión el tema.
    • El Gobierno le dará dimensión al anuncio con la presencia de funcionarios clave.
    • A veces obviamos algunas dimensiones de la vida.
    • El sonido acústico les dio una nueva dimensión y algunas sutiles zapadas fueron espontáneamente aplaudidas.
    • Hice un anteproyecto en planta y medí las dimensiones del espacio.
    • Los intercambios de datos personales ya adquirieron dimensiones internacionales.
    • Esas dimensiones la hacen particularmente vulnerable a lo menos admirable de nuestra vida política.
    • El sitio, creemos, que le agrego una nueva dimensión al torneo.
    • Dos ejemplos, en distintas dimensiones, son ilustrativos.
    • Los atributos de dimensión permiten seleccionar datos según características similares.
    • No tenía idea de la dimensión de este Encuentro.
    • Hay distintos depósitos espirituales en este nuevo lugar, en esta nueva dimensión.
    • En otras variamos la dimensión del espacio en el que operamos.
    • La urgencia de integrar la dimensión cultural al desarrollo.
    • Sus reducidas dimensiones y peso la hacen fácilmente transportable y manejable.
    • La norma no determina qué dimensiones debe tener la red.
    • Asimismo, se constata una concentración de las empresas de mayor dimensión en Gipuzkoa.
    • Un llamado general a los medios para que le dieran la dimensión justa.
    • Para entender las dimensiones y características del sida en Rusia hay un dato clave.
    • Con el advenimiento de Internet han surgido nuevas dimensiones del Flak.
    • Realice este ejercicio con precisión, respetando las dimensiones que se muestran.
    • Así que supongo que alguna dimensión física deben tener los derechos.
    • Las diferentes dimensiones son simplemente diferentes niveles de conciencia.
    • La dimensión subjetiva, a su vez, puede analizarse en dos aspectos.
    • 1.1Física Matemáticas

      dimension
      una figura en tres dimensiones a three-dimensional figure
      • la cuarta/quinta dimensión the fourth/fifth dimension

    • 1.2dimensiones feminine plural(tamaño)

      dimensions
      ¿cuáles son las dimensiones de la habitación? what are the measurements of the room?
      • un gasómetro de enormes dimensiones an enormous / huge gasometer

  • 2

    (alcance, magnitud)
    (de un problema) magnitude
    (de un problema) scale
    (de un problema) importance
    (de una tragedia) scale
    (de un artista, un líder) stature
    (de un artista, un líder) standing
  • 3

    (aspecto)
    dimension
    aspect