Traducción de dinamitar in English:

dinamitar

to dynamite, v.

verbo transitivo

  • 1

    to dynamite
    (with dynamite) to blow … up
    • Mahler comenzó a dinamitar paulatinamente la forma sonata, que era la adoptada y aceptada como básica.
    • Es del todo evidente que los abogados del resto de los procesados lo tienen fácil para tratar de dinamitar el proceso.
    • Apenas se dio a conocer que sucedería a Narodowski, una columna suya publicada en el diario La Nación dinamitó su futuro en la cartera educativa.
    • Esta sociedad, empeñada en dinamitar aquel Estado de bienestar que tanto abrigaba, cada vez se parece más a una novela de Dickens.
    • Quienes radicalizan dicha postura están participando, por tanto, de la destrucción de la democracia y dinamitando así su propia libertad.
    • Para cada situación crearán un motivo para dinamitar cualquier posibilidad de entendimiento.
    • Indudablemente la magnitud de un crimen tan horrendo puede dinamitar las bases de una dictadura.
    • Aunque el estilo de Carrió a veces pareciera amenazar con dinamitar los puentes que todo proyecto necesita para avanzar.
    • Los planes fallaron cuando una mujer con la que Warner había mantenido relaciones sexuales amenazó con dinamitar el aura pura del filme.
    • Los guerrilleros también dinamitaron la sede de La Empacadora de banano La Mora, y saquearon algunos establecimientos públicos de abarrotes.
    • Mineros dinamitan cerro y afectan fuentes de agua.
    • Había dinamitado un banco, estaba procesado por criminal.
    • Aparecieron personajes como Eduardo que intentaban dinamitar esos comentarios.
    • La guerrilla dinamitó también un oleoducto cerca de Barrancabermeja, el principal puerto fluvial petrolero del país.
    • Y ese grupo dinamitó mi casa, con mis hijos adentro, en noviembre de 1990”.
    • En un descampado los fusilaron en el suelo, porque no podían tenerse de pie, y luego dinamitaron los cuerpos.
    • Topolansky ya se encargó de dinamitar la posibilidad de que Moreira fuera ministra.
    • Fue cuando luego del traspié convocó a un diálogo político que sólo sirvió para comenzar a dinamitar el triunfo de la oposición.
    • Pero la tintorería se encargó de dinamitar aquel sueño.
    • Se intenta dinamitar la casa otra vez sin éxito.
    • Las NIC dinamitan montañas de activos intangibles de dudosa catadura.
    • Acciones con las que podrían estar dinamitando la posibilidad de mantener la gubernatura.
    • La salida del Santfe tras el descanso, dinamitó el partido.
    • Ese mismo partido en San Lázaro se ha encargado de dinamitar la reforma política.
    • El Gobierno trabaja en una norma que terminaría de dinamitar la Mesa de Enlace.
    • Con su intensidad y acierto en el último cuarto dinamitaron el partido.
    • Así, el muchacho terminaba de dinamitar cualquier tipo de puente que pudiera unirlo a la morocha.
    • Craso error, acaban de dinamitar nuestro sueño, nuestra esperanza de desarrollo y crecimiento.
    • En donde los trabajadores amenazaron con dinamitar la mina, si el gobierno Federal intenta desalojarlos por la fuerza.
    • Chris Paul dinamitó un partido que Memphis no mereció perder.
    • Hay que dinamitar el puente que construyeron los telefónicos.
    • Cinco minutos de absoluta sequía en Isla de Tenerife Canarias bastó para que el UB La Palma dinamitará el encuentro.
    • Una indica que ambas torres en realidad fueron dinamitadas desde dentro.
    • Consideran que los constantes ataques ya dinamitaron la posibilidad del diálogo.
    • Los disidentes republicanos de Irlanda del Norte han confirmado que están dispuestos a dinamitar el proceso de paz.
    • Veremos, veremos si esta norma acaba por destrozar lo que la de la Carrera Militar comenzó a dinamitar.
    • Alfred Jarry, un hombre que apenas vivió 34 años, acababa de dinamitar los supuestos más convencionales del teatro burgués.
    • Aquel mismo año se dinamitó la torre por su valor en chatarra.
    • La anulación no intenta dinamitar el sistema de partidos sino mejorar su funcionamiento.
    • Para lograrlo a veces era necesario dinamitar cerros o construir puentes.
    • Pues algo pasa con algunos de los aspirantes a la Presidencia de México que parecen empeñados en dinamitar sus propias candidaturas.
    • La rutina, lo estructurado, lo estable, lo esperable y la falta de creatividad también dinamitan el deseo.
    • Fallaron los intentos por crear barreras contra incendios dinamitando los edificios.
    • Hay que dinamitar y desterrar ese clientelismo de partido.
    • Sicilia se ha dedicado a dinamitar con frecuencia y sin argumentos jurídicos esta reforma.
    • En mayo, un bus cargado con explosivos mantuvo bloqueada la vía de acceso durante ocho días y en enero la guerrilla dinamitó un puente.
    • "Las bases de la ""democracia occidental"" han sido dinamitadas."
    • Tampoco le parece descabellado dinamitar un cerro y disponer de una meseta.
    • Y también dinamitó la subsistencia de aquel imaginario emancipador que suponía posible edificar modelos de sociedad alternativos al capitalismo.
    • En Chilecito dinamitaron una montaña y a los vecinos les llovieron piedras.
    • Para extraer los minerales se dinamitan las paredes de la montaña.
    • Por tanto, nosotros no queremos dinamitar nada ni desguazar nada.
    • La génesis de esta gran crisis han sido las políticas neoliberales, que se dedicaron a dinamitar el Estado.
    • En el kilometro 75 los guerrilleros dinamitaron el restaurante el motorista, en inmediación del alto bonito, jurisdicción del municipio de el santuario.
    • La Bomba ha empezado a dinamitar la canasta canaria.
    • Cualquier error de Strauss-Kahn puede dinamitar al partido.
    • Esta denuncia terminó de dinamitar al oficialismo en Río Negro.
    • La Alianza, De La Rúa, Sáenz, Carrió cuando fueron gobierno dinamitaron las jubilaciones, con ajustes y descuentos del 13 %.
    • Acaban de dinamitar otra ciudad de Libia y se están muriendo unos jovencitos de hambre en Chile por una huelga!
    • También dinamitaron una torre de energía en Rio Negro.
    • Los comerciantes españoles estaban dispuestos a dinamitar el fuerte.
    • Aseguran que quieren dinamitar a la Conferencia del Centro, Concen.
    • Los cuerpos fueron arrojados a un pozo seco de unos 10 metros de profundidad que luego dinamitaron para cubrir los cadáveres.
    • Pero en respuesta a la ofensiva militar, la guerrilla dinamitó un tramo de un gasoducto, una subestación eléctrica y derribó una antena de telecomunicaciones.
    • El título de esta sección quiere dinamitar tópicos e ideas preconcebidas desde su inicio.
    • Ha sido como dinamitar el proceso de integración.
    • La anulación no pretende dinamitar el sistema de partidos, sino mejorar su funcionamiento.
    • Como dependen el uno del otro, ninguno está en condiciones ni parece dispuesto a dinamitar la escabrosa relación que mantienen.
    • En entrevista para estas páginas, reiteró Diana Balboa que con la muestra pretende dinamitar el propio concepto de formato.
    • EC - ¿Para usted no dinamita los puentes?
    • Internet se empeña en dinamitar los hábitos de la sociedad.
    • Algunos podrán decir que es una estrategia para dinamitar el pacto.
    • O explicable sólo desde el ánimo de pretender dinamitar la instancia de negociación.