Traducción de dintel en Inglés

dintel

lintel, n.

nombre masculino

  • 1

    lintel
    • El dintel del estudio de la historia está en los museos.
    • Debes evitar el asfalto, no te pares en los dinteles y sobre todo procura caminar adelantando un pie de cada vez, esto bloquea sus poderes.
    • Presenta dos columnas que sostienen el dintel de la entrada.
    • Las jambas son las columnas verticales que sostienen el dintel y forman el vano de una puerta o una ventana.
    • A ellas sostiene en sus extremos un dintel y un umbral de piedra; 21 etéreas ellas mismas, se llenan con grandes hojas.
    • Los grandes ventanales de dinteles algo curvos se protegían con persianas de madera.
    • Observar en el muro del fondo los dinteles de la entrada principal, tapiada en época posterior.
    • Luis estaba parado duro blanco bajo el dintel de la puerta del escritorio.
    • Los dinteles podían ser de madera o de piedra (a menudo de un solo gran bloque).
    • En su dintel muere la esperanza y se inmortaliza la memoria.
    • Trajo juicio, porque Dios no podía derramar juicio sin que hubiera sangre en los dinteles de sus escogidos, trajo juicio sobre Egipto, sobre Faraón.
    • La parte inferior de este tragaluz no debe estar a más de 90 centímetros del suelo, y el dintel no debe superar los 2 metros.
    • Se pusieron debajo del dintel de una puerta aguardando un aterrador tornado.
    • Destacan los dobles dinteles de algunas puertas con inscripciones alusivas a la fecha de construcción.
    • Me tendí en la cama, y me hice el dormido, justo cuando el cuerpo desnudo de la otra chica aparecía en el dintel.
    • Aberturas arcadas de las ventanas proporcionan la máxima resistencia sin la necesidad de dinteles.
    • Llego donde mi familia que me espera en el dintel de la puerta.
    • El repicar de campanas ahogaba el jubiloso alboroto y bajo el dintel del templo un rayo de luz dibujaba el perfil de la cruz de guía.
    • Unir la tabla de 26 cms, como dintel de la entrada.
    • Y ello sin garantías de atravesar el dintel.
    • Se llega desde el lugar anterior, ascendiendo hasta llegar a una especie de recinto grande con grandes dinteles de roca en las puertas.
    • Sus construcciones conservan el estilo de la zona a base de sillar, grandes dinteles y arenisca roja.
    • Los dinteles pueden tener distinto canto y no tienen porqué tener enrasadas las alas.
    • La misma lleva un avance estimado del 20 % y se encuentra ya a nivel de dintel.
    • Pese a los años transcurridos, nadie en la ciudad se había decidido a traspasar el dintel de su puerta.
    • El análisis de los expertos reveló que los dinteles de los templos de Baco y Júpiter sufrieron algunas fisuras.
    • A las 16.30 horas se abrían las puertas para colocar en el dintel la cruz de guía de la corporación.
    • No fue suficiente untar el dintel de la casa con la sangre, tuvieron que comer.
    • El conde apareció en el dintel, vestido con la mayor sencillez, pero el elegante más exquisito no hubiese encontrado nada que reprender en su traje.
    • El ancho del dintel debe coincidir con el espesor de la pared y su altura con la hilada de ladrillos.
    • Bajé del dintel y casi de inmediato comenzamos a magrearnos de lo lindo.
    • La puerta es de piedra con dintel recto.
    • El gringo apoyado en el dintel y la pistola girando en la mano.
    • Eran tan grandes que sus cabezas llegaban al dintel de la puerta de entrada.
    • Las aberturas interiores poseen arcos de medio punto y las superiores, dinteles rectos.
    • Aún no hemos traspasado el dintel que separa lo actual de lo pretérito.
    • Es como para escribirla en los dinteles de la casa.
    • Cartela y dintel de la leñera de piedra de Gard.
    • Sobre el dintel de la ventana aparece una decoración con motivos florales, escudete redondo adornado con un cordón y dos rosetas.
    • Tomarán su sangre y untarán los postes y el dintel de la casa donde se coma.
    • Posee encadenado inferior y superior, a nivel de dinteles de ventana en concreto con estribos de hierro.
    • El mismo tipo de pilar sujeta dinteles de madera en el resto de las crujías.
    • Esto se repite exactamente al revés con respecto a los dinteles curvos.
    • Aquí encontramos instrucciones detalladas sobre cómo había de untarse la sangre en los dinteles de las puertas.
    • Sujeción superior mediante tubo en aluminio uniendo los frentes a modo de dintel.
    • A la voz del capataz Francisco Javier Barea, la Misericordia se deslizó sin rozar el dintel del templo.
    • Dintel de madera que cierra un vano.
    • También se recuperaron los suelos hidráulicos y algunos dinteles de madera.
    • Las críticas de mis familiares se suceden cuando cruzo el dintel de la puerta, la verdad.
    • Los dinteles de las ventanas, están decorados con franjas de 3 filetes en relieve.
    • Cuando atravieso el dintel de la iglesia y veo la plaza llena de gente.
    • Sobre el dintel monolítico de la puerta, un tímpano sin decorar, relleno de sillarejo.
    • Abunda en puertas, ventanas con dinteles y jambas, rejas de hierro y muchos adornos.
    • Localizado sobre una plataforma, el conjunto muestra su importancia al poseer un acceso a través de un vano enmarcado por jambas y dintel monolíticos.
    • Su acceso consta de sólidas jambas y dintel de piedra.
    • La asociación entre la muerte y las culebras mitológicas aparece en diversos dinteles construidos durante el periodo Clásico maya.
    • Su puerta está enmarcada con un dintel de piedra.
    • Las puertas y ventanas eran de dintel curvo y jambas con chanfle, típico de la tradición colonial.
    • Para la entrada del santuario hizo puertas de madera de olivo; el dintel y las jambas tenían forma de pentágono.
    • No obstante, muchos dinteles debieron romperse por flexión, pues frente a la tracción derivada de ésta, la piedra, impone sus limitaciones.
    • La Virgen atravesó el dintel de San Sebastián para no volver.
    • Cuenta con dos habitaciones de grandes dinteles monolíticos y muros de piedra labrada.
    • Finalmente la puerta se abrió, y bajo el dintel pudo ver una silueta femenina.
    • Moldura que enmarca un arco a modo de dintel con sus soportes verticales.
    • El dintel se cierra con dos enigmáticos personajes sentados que contienen una filacteria.
    • Las cartelas y el dintel de la leñera son de piedra de Gard.
    • La puerta tiene un dintel de hecho de un solo tronco de árbol.
    • Sin embargo, había un símbolo, colocado en el dintel de la puerta que abría a la glorieta, cuyo simbolismo nunca pudo desentrañar.
    • Se da para salvar la altura de un dintel.
    • En el Partenón el dintel de piedra fue el resultado de una larga experimentación.
    • Unas tienen dintel recto y otras, arco de medio punto.
    • Preparando una cercha o cimbra de madera u obra, para la construcción de dinteles o arcos con la forma y curvatura indicada en el plano.
    • Me apoye en el dintel ya sin sujetarme con fuerza, solo a esperar lo peor.
    • Al darse vuelta, su madre está parada en el dintel.
    • Por arriba tienen dinteles elípticos rebajados y cortina de enrollar metálica.
    • El edificio consta de cuatro crujías en torno a un patio central con ocho columnas toscanas sosteniendo dinteles.
    • La altura de los dinteles será común para todos los huecos.
    • Lloraba ruidosamente parado en el dintel de la puerta, con las manos sobre la cara.