Traducción de disciplinar in English:

disciplinar

to discipline, v.

verbo transitivo

  • 1

    to discipline
    • Una verdadera mentira, una causa armada para disciplinar a los trabajadores.
    • La escuela intenta disciplinar los cuerpos ante la imposibilidad de normalizar el deseo.
    • Balbuceaba órdenes, intentaba disciplinar los órganos de allí afuera.
    • Un ejemplo de esta combinación puede verse claramente en la manera sabia de disciplinar a un niño.
    • A través del Bushido se puede disciplinar el cuerpo, el espíritu, purificarlo.
    • Con fines productivos, era necesario disciplinar los cuerpos.
    • Mariotto pretende disciplinar la tropa, sus primeros movimientos ya causaron varios disgustos.
    • Pero se necesitaba un pacto con el movimiento obrero, que disciplinara la fuerza de trabajo.
    • Ello se plasma en un régimen jurídico que disciplina la actividad de poderes públicos y entidades privadas en este ámbito.
    • Disciplina La disciplina como deporte interno se refiere a una decisión personal para conseguir un propósito.
    • Si quieres disciplinar la mente por la esperanza, es imposible.
    • Esto fue más favorable para Salaverry porque le permitió reunir y disciplinar un ejército rígidamente sujeto a las ordenanzas y, al mismo tiempo, entusiasta.
    • No para matar a Watu, para disciplinar a la sociedad.
    • Reparto federal de los recursos para no seguir disciplinando a los gobernadores?
    • Excepto, quizás, en cuanto respecta a disciplinar a los trabajadores.
    • Muchos padres se encuentran en conflictos cuando intentan disciplinar a sus hijos.
    • Ha muerto el que retaba y disciplinaba dentro del Gobierno.
    • Así apareció una reforma agraria que no modificaba la estructura de pobreza pero daba un marco jurídico y una intención de contener y disciplinar las actividades campesinas.
    • Es claro que se quiere disciplinar a la clase obrera.
    • Nos quieren disciplinar porque no aceptan alternativas a sus imposiciones.
    • Se dedicó a disciplinar el ejército y organizó su hospital, la maestranza y el cuerpo de ingenieros.
    • En la justicia porteña creen que es una maniobra para intentar disciplinar magistrados.
    • Estaba recién abierto, sin tiempo para disciplinar las fuerzas ni politizarlas.
    • Norma es toda regla que orienta y disciplina la conducta humana.
    • El fútbol serviría para disciplinar y mantener físicamente a sus miembros.
    • Existen diferentes formas de disciplinar a un niño.
    • Esta fortaleza conforma nuestro carácter y permite disciplinar la mente.
    • Además, podrá disciplinar a gobernadores e intendentes con planes sociales y fondos públicos.
    • Masi dijo que debe haber más disciplina dentro del Gabinete de Lugo.
    • Disciplina la tropa, somete al enemigo y ocupa el territorio conquistado.
    • La misma que nos aseguró disciplinar las fuerzas armadas.
    • Fue uno de los mecanismos represivos empleados para disciplinar a la sociedad.
    • Los reformadores buscaban disciplinar las empresas terminando con la ambigüedad en los derechos de propiedad.
    • Scientology busca disciplinar y ordenar la búsqueda religiosa utilizando procedimientos racionales.
    • Hasta la votación contra Ibarra el kirchnerismo venía disciplinando la tropa propia.
    • Para disciplinar a gobernadores, intendentes y legisladores.
    • Simplemente hay que aprender a disciplinar la mente en este sentido.
    • Debería tener alcance nacional y servir para disciplinar a los civiles.
    • Disciplinar cuerpos y subjetividades no fue tarea difícil.
    • El Gobierno busca disciplinar aliados en la discusión por el reparto de recursos.
    • Claro que crecemos y nos disciplinamos dentro de una cultura de la legalidad.
    • Su mayor logro consistió en reorganizar y disciplinar un ejército y convertirlo en el más temido del mundo.
    • Un acto más en la estrategia de disciplinar a los trabajadores.
    • Amor siempre obliga a los padres de disciplinar mala conducta.